山水图

· 唐寅

寒溜浸幽壑,危亭点翠微。
忽惊双鹤泪,有客款荆扉。

简要说明

这是一首题画五言绝句,先以极简笔墨勾勒山水画作的静态景致,再以灵动细节增添动态意趣,既展现了画面清寂幽远的隐逸意境,又融入访客叩门的人间温情,寄托了诗人晚年归隐林泉的闲适心境。

逐句注释

  1. 寒溜浸幽壑:> 寒溜指寒冷的山间溪流;为浸润、漫过之意;幽壑指幽深的山谷沟壑。此句描绘画面中清冷溪流漫过幽深山谷的景致。
  2. 危亭点翠微:> 危亭指高耸的亭台;为点缀、装点,赋予静态景物以灵动生机;翠微原指青翠掩映的山腰幽处,此处代指画面中的青山密林。此句写高耸亭台点缀于青山之间的构图细节。
  3. 忽惊双鹤泪:> 忽惊是诗人观画时的突发感触,仿佛被画面意境触动而心生惊觉;双鹤为画面中的白鹤意象,常与隐逸之士相伴;此处并非实指泪水,或形容鹤姿清哀,或暗合隐士寂寥心境,学界对该句的具体意涵暂无定论。
  4. 有客款荆扉:> 为叩、敲之意;荆扉指以荆条编织的简陋院门,代指隐士居所。此句写画面中访客叩击柴门的动态细节,为清幽山水增添了烟火意趣。

现代译文

清冷的溪流漫过幽深山谷,
高耸的亭台点缀在青翠山峦之间。
忽然惊见画中双鹤似含清泪,
竟有访客轻叩这柴荆做的院门。

创作背景

唐寅因弘治十二年科场舞弊案牵连,绝意仕途,晚年定居苏州桃花坞,以卖画、诗文自娱,寄情山水林泉。这首《山水图》为其晚年题画之作,学界一般认为创作于其归隐桃花坞期间,诗人通过描摹画中山水与人事,寄托了自己避世归隐又不舍人间温情的复杂心境。

艺术赏析

  1. 诗画合一,构图精准:作为题画诗,前两句精准捕捉画面的山水构图,“寒溜”“幽壑”“危亭”“翠微”等意象还原了画作的清寂底色,“点”字尤为精妙,将静态的亭台化为青山间的点睛之笔,使画面疏密有致。
  2. 动静结合,意趣盎然:前两句为静态山水,后两句转为动态细节,“忽惊”将诗人的主观感受融入画面,打破了静态景致的疏离感;“双鹤泪”赋予白鹤以情感,“客款荆扉”则为清幽山水增添了人间烟火气,使隐逸意境不显孤高,更添温情。
  3. 意象典型,意蕴深远:诗中所用寒溪、幽壑、危亭、双鹤、荆扉均为传统隐逸诗的经典意象,组合营造出淡远清幽的归隐氛围;“客款荆扉”的细节则暗合诗人晚年的生活状态——虽避世林泉,仍有友人访客,消解了归隐的孤寂感。
  4. 格律工整,对仗精妙:全诗为五言绝句,平仄协调,前两句“寒溜浸幽壑”与“危亭点翠微”词性相对,工稳对仗,符合近体诗的格律要求,体现了唐寅深厚的古典诗歌功底。

常见问题

《山水图》的作者和朝代是什么?

《山水图》的作者是唐寅,页面按明作品展示。

《山水图》主要写了什么?

这是一首题画五言绝句,先以极简笔墨勾勒山水画作的静态景致,再以灵动细节增添动态意趣,既展现了画面清寂幽远的隐逸意境,又融入访客叩门的人间温情,寄托了诗人晚年归隐林泉的闲适心境。

《山水图》的创作背景是什么?

唐寅因弘治十二年科场舞弊案牵连,绝意仕途,晚年定居苏州桃花坞,以卖画、诗文自娱,寄情山水林泉。这首《山水图》为其晚年题画之作,学界一般认为创作于其归隐桃花坞期间,诗人通过描摹画中山水与人事,寄托了自己避世归隐又不舍人间温情的复杂心境。

《山水图》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 诗画合一,构图精准 :作为题画诗,前两句精准捕捉画面的山水构图,“寒溜”“幽壑”“危亭”“翠微”等意象还原了画作的清寂底色,“点”字尤为精妙,将静态的亭台化为青山间的点睛之笔,使画面疏密有致。 2. 动静结合,意趣盎然 :前两句为静态山水,后两句转为动态细节,“忽惊”将诗人的主观感受融入画面,打破了静态景致的疏离感;“双鹤泪”赋予白鹤以情感,“客款荆扉...