这是明代诗人唐寅为自身山水画作题写的七言绝句,以秋日山水图景为依托,抒发诗人高洁旷达的胸襟志趣,同时暗含历经坎坷后的身世飘零之感,实现了诗与画的完美融合。
山水图
别有诗人好怀抱,西风双宾一登台。
简要说明
逐句注释
-
青云台殿泉声隔
注释:青云,指高空云气缭绕的清幽山林处所;台殿,山间的殿宇楼台。此句描绘画中静谧幽深的景致:高入云霄的台殿与潺潺泉声相隔,泉声隐约可闻却不喧闹,烘托出清幽绝尘的氛围。 -
黄叶关河雁影来
注释:黄叶,深秋枯黄的落叶,点明时令为暮秋;关河,泛指山川江河、郊野边塞。此句铺陈秋日开阔辽远的景象:枯黄落叶铺陈天地,雁影掠过关河之上,萧索悠远中带着灵动生机。 -
别有诗人好怀抱
注释:别有,自有、另有;诗人,此处既指画中寄意的文人,也可指代诗人自身。好怀抱,指高雅脱俗的胸襟志趣。此句由景及人,点出画中蕴含的文人意趣,将山水景致与内心情志相连。 -
西风双宾一登台
注释:西风,即秋风;双宾此处或为“双鬓”的笔误(若按原文本“双宾”,可解为两位同游的宾客),结合唐寅晚年失意隐居的生平,“双鬓”的解读更贴合诗意,指诗人斑白的鬓发,暗寓年华老去之感。登台,即登高台望远,以动作收束全诗,将抒情推向高潮。
现代译文
云霄深处台殿幽,泉声隐约隔林丘。
黄叶漫铺关河道,雁影斜随暮秋流。
诗人自有高怀在,逸兴遄飞忘俗忧。
西风漫卷登台处,双鬓萧萧意未休。
创作背景
唐寅字伯虎,是明代“吴门四家”之一,弘治十二年(1499年)因科场舞弊案受牵连,被削黜仕籍,从此绝意仕途,以卖画、诗文为生,寄情山水林泉。这首《山水图》是唐寅晚年隐居吴地时为自身山水画作题写的题画诗,彼时他看淡官场得失,将全部身心寄托于书画与山水,借秋日登高、林泉景致抒发超脱世俗的旷达襟怀,同时暗含历经坎坷后的迟暮与怅惘。
艺术赏析
- 意境营造:全诗以秋日山水意象为核心,青云台殿、黄叶关河、雁影西风,共同构建出清幽萧索又开阔辽远的意境,既有山林的静谧绝尘,又有秋日的疏朗悠远,将画中景致具象化,让读者能通过文字感知画作氛围。
- 情景交融:前两句纯写画中景致,后两句由景及人,“别有诗人好怀抱”直接点出主旨,将画境与诗人的文人意趣融为一体,末句以“登台”收束,将抒情推向高潮,把山水之景、身世之感与旷达之志有机结合,情感层次丰富。
- 题画诗特性:本诗既贴合山水画作的秋日景致,又独立成篇,实现了诗与画的完美互文。诗句不局限于描摹画作,更借画境抒发自身情志,让诗歌拥有了超越画作本身的文学内涵。
- 细节含蕴:关于“双宾”与“双鬓”的文本差异,让末句的解读产生不同维度:若为“双宾”,则写两位宾客同游登台的雅趣;若为“双鬓”,则暗合唐寅晚年鬓发斑白、寄情山水的身世状态,在旷达中暗藏淡淡的身世飘零之慨,让诗歌的情感更具深度。
常见问题
《山水图》的作者和朝代是什么?
《山水图》的作者是唐寅,页面按明作品展示。
《山水图》主要写了什么?
这是明代诗人唐寅为自身山水画作题写的七言绝句,以秋日山水图景为依托,抒发诗人高洁旷达的胸襟志趣,同时暗含历经坎坷后的身世飘零之感,实现了诗与画的完美融合。
《山水图》的创作背景是什么?
唐寅字伯虎,是明代“吴门四家”之一,弘治十二年(1499年)因科场舞弊案受牵连,被削黜仕籍,从此绝意仕途,以卖画、诗文为生,寄情山水林泉。这首《山水图》是唐寅晚年隐居吴地时为自身山水画作题写的题画诗,彼时他看淡官场得失,将全部身心寄托于书画与山水,借秋日登高、林泉景致抒发超脱世俗的旷达襟怀,同时暗含历经坎坷后的迟暮与怅惘。
《山水图》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意境营造 :全诗以秋日山水意象为核心,青云台殿、黄叶关河、雁影西风,共同构建出清幽萧索又开阔辽远的意境,既有山林的静谧绝尘,又有秋日的疏朗悠远,将画中景致具象化,让读者能通过文字感知画作氛围。 2. 情景交融 :前两句纯写画中景致,后两句由景及人,“别有诗人好怀抱”直接点出主旨,将画境与诗人的文人意趣融为一体,末句以“登台”收束,将抒情推向高潮,把山水...