这首诗是唐寅游赏庐山时的作品,以白描手法勾勒庐山雄奇高峻的山势、迷蒙浓郁的山岚雨色,穿插屏风叠、香炉峰等胜景,点缀江上渡水的乌帽行人、岩间采松的白衣隐士,末句借摩崖古刻的漫灭,抒发对岁月流逝、古迹沧桑的感慨,兼具山水描摹与隐逸情怀。
庐山
匡庐山高高几重,山雨山?浓复浓。
烧丹未住屏风迭,骑驴来看香炉峰。
江上乌帽谁渡水,岩际白衣人采松。
古句磨崖留岁月,读之漫灭为修容。
烧丹未住屏风迭,骑驴来看香炉峰。
江上乌帽谁渡水,岩际白衣人采松。
古句磨崖留岁月,读之漫灭为修容。
简要说明
逐句注释
- 匡庐山高高几重:匡庐为庐山的古称,一说因周匡王曾筑室于此得名,一说为隐士匡俗结庐隐居之地;高几重:形容山峰层叠高耸,难以尽数。
- 山雨山?浓复浓:原句“?”疑为传抄讹误,应为岚(山岚,山间雾气);浓复浓:形容山雨与雾气愈发浓重氤氲。
- 烧丹未住屏风迭:烧丹指道教徒炼制丹药的活动;未住:未停歇,此处指庐山炼丹香火未曾断绝;屏风迭为庐山胜景,因山峰层叠如屏风得名,“迭”同“叠”。
- 骑驴来看香炉峰:骑驴为古代文人游山的常见出行方式;香炉峰是庐山著名山峰,因形似香炉且常有云雾缭绕得名。
- 江上乌帽谁渡水:乌帽为古代文人、士大夫常戴的黑色帽饰,此处代指隐士或行人;渡水:指渡江或渡溪。
- 岩际白衣人采松:岩际:山岩边;白衣人古代多指隐士或山居平民,因白衣常与隐逸形象关联;采松:采摘松枝、松脂或松芽,多为采药、取薪之举。
- 古句磨崖留岁月:磨崖指在山崖石壁上刻字题诗;古句:指前人留下的摩崖题刻诗句;留岁月:历经岁月留存至今。
- 读之漫灭为修容:漫灭指石刻文字因风雨侵蚀、岁月磨蚀而模糊磨灭;“修容”疑为传抄讹误,常见版本作“谁怜”或“为谁容”;此处按原句暂释为:摩崖石刻经岁月磨蚀,恰似被时光修饰了崖壁的容颜。
现代译文
匡庐群山层叠高耸,不知有多少重嶂?
山雨裹挟着岚气,愈发浓重氤氲。
炼丹炉火未曾停歇,屏风叠的青峰仍层层叠叠,
我骑驴前来,一览香炉峰的胜景。
江上戴乌帽的是谁,正乘舟渡水?
山岩边,白衣隐士正采摘松枝。
前人题刻在摩崖上的诗句,历经岁月留存,
读罢只觉字迹漫灭,恰似被时光修饰了这崖壁的容颜。
创作背景
唐寅为明代吴中四才子之一,弘治十二年因科场舞弊案受牵连,从此绝意仕途,寄情山水与诗画。这首《庐山》创作于他游历江南名山大川的正德年间,此时他已远离官场纷争,以闲适的文人心境揽胜抒怀,诗中既融入庐山道教文化痕迹,也寄托了他对隐逸生活的向往,末句的沧桑感慨也暗含了自身历经坎坷后的心境。
艺术赏析
- 意象融合与意境营造:全诗以庐山实景为核心,串联起山岚、峰峦、渡水行人、采松隐士、摩崖古刻等意象,既有雄奇壮阔的山水全景,又有清幽古朴的细节描摹,营造出兼具雄浑与静谧的山林意境,将游赏的闲适与怀古的惆怅融为一体。
- 用典与情志寄托:“烧丹”典故暗合庐山道教文化传统,“乌帽”“白衣人”以代称手法凸显隐逸情怀,呼应了唐寅绝意仕途后的生活状态,使写景不流于空泛,暗含诗人的精神追求。
- 语言与结构特色:全诗语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,以白描手法勾勒景致。结构上由整体山势到局部胜景,再到人事古迹,层层递进,末句以摩崖石刻的漫灭收束,将眼前景致引向对时光流逝的思考,余韵悠长。
- 本诗属于七言歌行体,未遵循严格的律诗平仄与对仗规则,更偏向随性抒怀的写景之作。
常见问题
《庐山》的作者和朝代是什么?
《庐山》的作者是唐寅,页面按明作品展示。
《庐山》主要写了什么?
这首诗是唐寅游赏庐山时的作品,以白描手法勾勒庐山雄奇高峻的山势、迷蒙浓郁的山岚雨色,穿插屏风叠、香炉峰等胜景,点缀江上渡水的乌帽行人、岩间采松的白衣隐士,末句借摩崖古刻的漫灭,抒发对岁月流逝、古迹沧桑的感慨,兼具山水描摹与隐逸情怀。
《庐山》的创作背景是什么?
唐寅为明代吴中四才子之一,弘治十二年因科场舞弊案受牵连,从此绝意仕途,寄情山水与诗画。这首《庐山》创作于他游历江南名山大川的正德年间,此时他已远离官场纷争,以闲适的文人心境揽胜抒怀,诗中既融入庐山道教文化痕迹,也寄托了他对隐逸生活的向往,末句的沧桑感慨也暗含了自身历经坎坷后的心境。
《庐山》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象融合与意境营造 :全诗以庐山实景为核心,串联起山岚、峰峦、渡水行人、采松隐士、摩崖古刻等意象,既有雄奇壮阔的山水全景,又有清幽古朴的细节描摹,营造出兼具雄浑与静谧的山林意境,将游赏的闲适与怀古的惆怅融为一体。 2. 用典与情志寄托 :“烧丹”典故暗合庐山道教文化传统,“乌帽”“白衣人”以代称手法凸显隐逸情怀,呼应了唐寅绝意仕途后的生活状态,使写景不...