西洲话旧图

· 唐寅

醉舞狂歌五十年,花中行乐月中眠。
漫劳海内传名字,谁信腰间没酒钱。
书本自惭称学者,众人疑道是神仙。
些须做得工夫处,不损胸前一片天。

简要说明

这首诗是唐寅晚年题画的自况之作,以旷达自嘲的口吻回顾生平,既点明自己声名传扬却清贫无依、看似逍遥实则窘迫的处境,也表达了不向世俗妥协、坚守本心澄澈的精神追求,尽显诗人晚年的狂放与傲骨。

逐句注释

  1. 醉舞狂歌五十年:醉舞狂歌,指纵情饮酒、狂放不羁的生活状态。五十年为诗人自叙的大致年岁,唐寅卒年54岁,此处为约数。
  2. 花中行乐月中眠:在花丛中寻欢作乐,在月色下安眠,形容逍遥自在的闲适生活。
  3. 漫劳海内传名字:漫劳,徒然、空自;海内,指天下。句意:徒然让天下人都传扬我的名声。
  4. 谁信腰间没酒钱:腰间没酒钱,指身上无余钱买酒,暗指家境清贫。句意:谁又能相信我连买酒的钱都没有呢?
  5. 书本自惭称学者:书本,代指书卷与治学之事;自惭,自我惭愧;称学者,自称为读书人。句意:对着书卷自愧难当,虽自称是治学之人。
  6. 众人疑道是神仙:疑道,意为以为、称说。句意:旁人却都疑心我是世外神仙一般的人物。
  7. 些须做得工夫处:些须,少许、稍微;做得工夫处,指能够施展技艺、营生的途径,此处暗指诗人以卖画、诗文为生的职业。句意:唯有少许能下功夫营生的途径。
  8. 不损胸前一片天:胸前一片天,以青天比喻内心澄澈坦荡、坚守本心的精神世界。句意:不曾让我胸中的一片青天有分毫损伤,即始终坚守自我、不改初衷。

现代译文

我醉舞狂歌已过了五十年,
在花下寻欢,在月下安眠。
徒然让天下都传扬我的名声,
谁又能相信我腰间连买酒的钱都没有?
对着书卷自愧难当,虽自称是治学的读书人,
旁人却疑心我是世外的神仙。
唯有少许能下功夫营生的途径,
不曾让我胸中的一片青天有分毫损伤。

创作背景

唐寅一生仕途坎坷,弘治十二年(1499年)因科场舞弊案牵连,被削黜为吏,从此绝意仕途,以卖画、诗文为生,晚年放浪形骸,寄情山水与酒乐。《西洲话旧图》是其晚年画作,本诗为题画诗,结合诗人晚年心境,诗中既有对自身狂放一生的总结,也暗含仕途失意后的落寞与自嘲,同时传递出不向世俗妥协、坚守本心的态度。学界普遍认为此诗是唐寅晚年自况的真实写照,精准反映了他的生活状态与精神世界。

艺术赏析

  1. 格律章法:此诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵一先部韵脚(年、眠、钱、仙、天),首句入韵;颈联“书本自惭称学者”与“众人疑道是神仙”对仗工整,词性、结构一一对应,章法严谨且流转自然。
  2. 表现手法:全诗以自嘲反讽为核心手法,前两联先铺陈“海内传名字”的声名,再以“腰间没酒钱”的清贫形成强烈反差,凸显诗人看似逍遥实则窘迫的处境;颈联用“学者”与“神仙”的矛盾身份,进一步强化自嘲意味。尾联以“胸前一片天”的具象比喻,将抽象的本心精神化,既点明坚守自我的态度,也让全诗情感从自嘲转向傲骨。
  3. 语言风格:语言浅白质朴,不事雕琢,直抒胸臆,契合唐寅“不事雕琢,直写胸臆”的诗歌风格,于平易中见深意,将一生际遇与精神追求浓缩于短短八句之中。
  4. 意境营造:全诗以狂放的生活状态开篇,中间穿插清贫与不被理解的落寞,最后落脚于本心的坦荡,整体意境洒脱又带着淡淡的悲凉,既贴合诗人晚年放浪不羁的形象,也传递出困境中不改初衷的精神力量。

常见问题

《西洲话旧图》的作者和朝代是什么?

《西洲话旧图》的作者是唐寅,页面按明作品展示。

《西洲话旧图》主要写了什么?

这首诗是唐寅晚年题画的自况之作,以旷达自嘲的口吻回顾生平,既点明自己声名传扬却清贫无依、看似逍遥实则窘迫的处境,也表达了不向世俗妥协、坚守本心澄澈的精神追求,尽显诗人晚年的狂放与傲骨。

《西洲话旧图》的创作背景是什么?

唐寅一生仕途坎坷,弘治十二年(1499年)因科场舞弊案牵连,被削黜为吏,从此绝意仕途,以卖画、诗文为生,晚年放浪形骸,寄情山水与酒乐。《西洲话旧图》是其晚年画作,本诗为题画诗,结合诗人晚年心境,诗中既有对自身狂放一生的总结,也暗含仕途失意后的落寞与自嘲,同时传递出不向世俗妥协、坚守本心的态度。学界普遍认为此诗是唐寅晚年自况的真实写照,精准反映了他的生活状态与...

《西洲话旧图》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵 一先 部韵脚(年、眠、钱、仙、天),首句入韵;颈联“书本自惭称学者”与“众人疑道是神仙”对仗工整,词性、结构一一对应,章法严谨且流转自然。 2. 表现手法 :全诗以 自嘲反讽 为核心手法,前两联先铺陈“海内传名字”的声名,再以“腰间没酒钱”的清贫形成强烈反差,凸显诗人看似逍遥实则窘迫的处境;颈联用“学者”...