落花图咏

· 唐寅

忍把残红扫作堆,粉粉雨里毁垣颓。
蛤蜊上市惊新味,鹈鴃催人在洗杯。
肯唱骊歌送春去,悔教羯鼓彻明催。
烂开赚我平添老,知到来年可烂开。

简要说明

这首诗为唐寅为自绘《落花图》所作的题咏之作,以落花、断墙、杜鹃等意象铺写春逝之景,借落花残败抒发年华老去的迟暮之悲,同时融入对时光流转的慨叹与对来年春光的期许,兼具写景与抒情,情感沉郁又不失旷达,是唐寅晚年咏物抒怀的代表作品之一。

逐句注释

  1. 忍把残红扫作堆:忍,岂忍、怎忍;残红,代指凋残的落花;扫作堆,将落花扫聚成堆。句意:怎忍将残败的落花扫聚成堆呢?
  2. 粉粉雨里毁垣颓:粉粉,通“纷纷”,形容落花纷扬、雨丝细密的样子;毁垣颓,坍塌破败的矮墙。句意:纷飞的风雨中,唯有断墙颓圮兀自伫立。
  3. 蛤蜊上市惊新味:蛤蜊,一种常见海鲜,春末夏初为上市旺季;惊新味,因尝到新鲜上市的蛤蜊鲜味,惊觉时节流转、春去夏来。句意:蛤蜊上市,鲜美的新味让我惊觉时节已然更迭。
  4. 鹈鴃催人在洗杯:鹈鴃(tí jué),即杜鹃鸟,古有杜鹃啼鸣催春归去、催人惜时的意象;在洗杯,指诗人正洗杯准备饮酒。句意:杜鹃的啼声催人惊觉春逝,正洗杯的我恍然间怅然若失。
  5. 肯唱骊歌送春去:肯,岂肯、怎肯;骊歌,出自《诗经·小雅》,原指送别之歌,此处代指送春归去的哀歌。句意:怎肯唱起骊歌送别这大好春光?
  6. 悔教羯鼓彻明催:羯鼓,古代西域传入的打击乐器,唐玄宗曾以羯鼓催花,使杏花提前绽放;彻明,通宵达旦。句意:只悔恨当初任由时光如羯鼓催花般匆匆流逝,空负了韶光。
  7. 烂开赚我平添老:烂开,盛放、盛开;赚,枉使、徒然;平添老,徒然增添了年华老去的感慨。句意:昔日盛放的繁花,竟让我徒然生出衰老的怅惘。
  8. 知到来年可烂开:可烂开,能够再次盛放。句意:早知来年还能这般烂漫盛开,又何必为春逝而感伤呢?

现代译文

怎忍将残败的落花扫聚成堆?
纷飞的风雨里,唯有断墙颓圮。
蛤蜊上市,鲜美的新味惊觉时节流转,
杜鹃啼鸣,催得洗杯的我恍然惊春逝。
怎肯唱起骊歌送别这春光归去?
只悔当初任由羯鼓通宵催花,空负了韶光。
昔日盛放的繁花,竟让我徒然添了衰老的怅惘,
早知来年还能这般烂漫盛开,又何必为春逝感伤?

创作背景

唐寅为明代吴中四才子之一,早年热衷仕途,却因科场舞弊案被革黜,此后寄情书画诗文,晚年贫病交加,常以诗画抒发性怀。此作为其为自绘《落花图》所作的题诗,创作于晚年闲居吴中时期。彼时他历经人生起落,对世事无常、时光流逝有更为深切的体会,借落花残败之景,寄托自身怀才不遇、年华虚度的苦闷,同时融入对生命轮回的思考。

艺术赏析

  1. 意象与用典:全诗以落花为核心意象,搭配毁垣、鹈鴃、蛤蜊、羯鼓等实景与典故,虚实结合。“羯鼓催花”典故反用其意,以唐玄宗催花的盛事反衬自身虚度年华的悔恨;“骊歌”的运用则将送春与离别之意相融,贴切自然。
  2. 情感层次:全诗情感层层递进,从开篇的惜春(忍扫残红),到惊春(蛤蜊新味、杜鹃啼鸣),再到怨春(悔教羯鼓),末句以“知到来年可烂开”的释然收束,将沉郁的迟暮之悲转化为对来年春光的期许,情感跌宕又不失平衡,体现出唐寅诗风沉郁与旷达兼具的特点。
  3. 格律与语言:此诗为七言律诗,韵脚和谐(平水韵灰韵),虽颔联、颈联对仗不甚工整,但符合近体诗的整体格律要求。语言质朴自然,不事雕琢,将个人身世之感融入写景之中,做到了情景交融,兼具文学美感与思想内涵。
  4. 主题延伸:诗中借落花咏春逝,实则自况身世,将个人的迟暮之悲与自然的轮回之理相结合,超越了单纯的惜春主题,暗含对生命意义的追问。

常见问题

《落花图咏》的作者和朝代是什么?

《落花图咏》的作者是唐寅,页面按明作品展示。

《落花图咏》主要写了什么?

这首诗为唐寅为自绘《落花图》所作的题咏之作,以落花、断墙、杜鹃等意象铺写春逝之景,借落花残败抒发年华老去的迟暮之悲,同时融入对时光流转的慨叹与对来年春光的期许,兼具写景与抒情,情感沉郁又不失旷达,是唐寅晚年咏物抒怀的代表作品之一。

《落花图咏》的创作背景是什么?

唐寅为明代吴中四才子之一,早年热衷仕途,却因科场舞弊案被革黜,此后寄情书画诗文,晚年贫病交加,常以诗画抒发性怀。此作为其为自绘《落花图》所作的题诗,创作于晚年闲居吴中时期。彼时他历经人生起落,对世事无常、时光流逝有更为深切的体会,借落花残败之景,寄托自身怀才不遇、年华虚度的苦闷,同时融入对生命轮回的思考。

《落花图咏》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象与用典 :全诗以落花为核心意象,搭配毁垣、鹈鴃、蛤蜊、羯鼓等实景与典故,虚实结合。“羯鼓催花”典故反用其意,以唐玄宗催花的盛事反衬自身虚度年华的悔恨;“骊歌”的运用则将送春与离别之意相融,贴切自然。 2. 情感层次 :全诗情感层层递进,从开篇的惜春(忍扫残红),到惊春(蛤蜊新味、杜鹃啼鸣),再到怨春(悔教羯鼓),末句以“知到来年可烂开”的释然收束,...