山水图

· 唐寅

潦凈泉声涩,秋高木影疏。
天涯来旅雁,江上有鲈鱼。

简要说明

这是一首题山水图的五言绝句,以秋日清寂的山水景致为依托,借旅雁鲈鱼的意象,既描摹画中意境,又暗含诗人羁旅漂泊的身世之感与归隐江湖的志趣。

逐句注释

  1. 潦凈泉声涩:潦(lǎo)指雨后积水,潦净即雨后积水消退;泉声涩指泉水因水量减少、流速放缓,声音变得滞涩不畅。此句写画中雨后山泉的清寂之景。
  2. 秋高木影疏:秋高即秋高气爽;木影疏指秋日树叶凋零,林木枝干舒展,影子变得稀疏。此句从视觉角度勾勒秋日山林的疏朗意境。
  3. 天涯来旅雁:旅雁指漂泊迁徙的大雁,既指画中远景的雁群,也暗喻诗人自身漂泊在外的处境,点出羁旅之思。
  4. 江上有鲈鱼:化用西晋张翰“莼鲈之思”的典故:张翰在洛阳为官时,因秋风起思念家乡吴中莼菜、鲈鱼脍,遂辞官归隐。此处借江上鲈鱼的意象,抒发诗人对闲适归隐生活的向往,点明画中江景的深层意涵。

现代译文

雨后积水初清,泉流细弱声滞涩;
秋空高远,林木疏朗影婆娑。
天边飞来羁旅孤雁,
江上肥鲈正可,堪慰漂泊生涯。

创作背景

唐寅(唐伯虎)一生仕途坎坷,弘治十二年因会试舞弊案受牵连,从此绝意仕途,放浪形骸于山水之间,晚年尤寄情书画与归隐之思。这首《山水图》为题画诗,当是其晚年失意之际,为自己创作的山水画作所题,借画中景致抒发自身身世飘零的怅惘与超脱官场、归隐江湖的心愿。学界对该诗具体创作年份暂无定论,多认为作于其晚年闲居苏州期间。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准五言绝句,平仄协调。首联“潦凈泉声涩,秋高木影疏”形成工整对仗,以听觉、视觉结合的方式铺陈秋日山水的清寂疏朗之景,章法严谨有序。
  2. 用典与抒情:后两句化用张翰莼鲈之思的典故,自然贴切,将画中江上之景与诗人的归隐之志融为一体,由景及情、景中藏意,避免了直白抒情的生硬感。
  3. 诗画相融:全诗紧扣画中山水元素,从山泉、林木到旅雁、江景,全为画中景致,却又处处暗含诗人心境,实现了诗境与画境的完美统一,体现了唐寅后期诗风冲淡自然、寄意深远的特点。

常见问题

《山水图》的作者和朝代是什么?

《山水图》的作者是唐寅,页面按明作品展示。

《山水图》主要写了什么?

这是一首题山水图的五言绝句,以秋日清寂的山水景致为依托,借 旅雁 、 鲈鱼 的意象,既描摹画中意境,又暗含诗人羁旅漂泊的身世之感与归隐江湖的志趣。

《山水图》的创作背景是什么?

唐寅(唐伯虎)一生仕途坎坷,弘治十二年因会试舞弊案受牵连,从此绝意仕途,放浪形骸于山水之间,晚年尤寄情书画与归隐之思。这首《山水图》为题画诗,当是其晚年失意之际,为自己创作的山水画作所题,借画中景致抒发自身身世飘零的怅惘与超脱官场、归隐江湖的心愿。学界对该诗具体创作年份暂无定论,多认为作于其晚年闲居苏州期间。

《山水图》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准五言绝句,平仄协调。首联“潦凈泉声涩,秋高木影疏”形成工整对仗,以听觉、视觉结合的方式铺陈秋日山水的清寂疏朗之景,章法严谨有序。 2. 用典与抒情 :后两句化用张翰莼鲈之思的典故,自然贴切,将画中江上之景与诗人的归隐之志融为一体,由景及情、景中藏意,避免了直白抒情的生硬感。 3. 诗画相融 :全诗紧扣画中山水元素,从山泉、林木到...