花月吟效连珠体十一首 9

· 唐寅

花开烂漫月光华,月思花情共一家。
月为照花来院落,花因随月上窗纱。
十分皓色花输月,一径幽香月让花。
花月世间成二美,傍花赏月酒须赊。

简要说明

这首七言律诗是唐寅《花月吟效连珠体十一首》的第九首,以花与月为核心意象,通过二者互衬交融的描写,展现出花月相得益彰的双美之境,同时融入伴花赏月的闲适雅兴,体现出诗人恬淡洒脱的生活意趣。

逐句注释

  1. 花开烂漫月光华:烂漫形容花开繁盛舒展的样子;月华指月光的清辉。句意:繁花盛开得烂漫舒展,沐浴在皎洁的月光清辉之中。
  2. 月思花情共一家:月思指月色牵惹的情思;花情指花的姿态意趣。共一家谓花与月融为一体,不分彼此。句意:月色的情思与花的意趣浑然相融,如同同属一家。
  3. 月为照花来院落:赋予月光以人的情意,谓月光特意为照见繁花降临院落。句意:月光特意为了照见繁花,来到了这座院落之中。
  4. 花因随月上窗纱:花影随着月光移动映照在窗纱之上。句意:花的影子追随着月光,轻轻爬上了窗纱。
  5. 十分皓色花输月:皓色指月光皎洁的色泽;输意为逊色、不及。句意:论及十分皎洁的色泽,繁花要逊色于月色。
  6. 一径幽香月让花:一径指小路旁;幽香指花的清幽香气;让意为退让、不及。句意:满径的清幽香气,月色却要不及繁花。
  7. 花月世间成二美:二美指花与月这两种美景。句意:繁花与月色,是世间难得的双绝美景。
  8. 傍花赏月酒须赊:傍指依傍、伴着;赊指赊购,此处指即便赊酒也要尽兴。句意:伴着繁花、共赏月色之时,美酒不可少,即便赊来也要畅饮一番。

现代译文

烂漫繁花沐浴在皎洁月华之中,月色与花意浑然相融不分你我。
月光特意为照见繁花来到院落,花影追着月光轻轻爬上窗纱。
若论皎洁色泽,繁花要逊色月色几分;但满径的清幽香气,月色却不及繁花。
花与月本是世间双绝的美景,伴着繁花共赏月色,美酒不可缺,哪怕赊来也要尽情赏玩。

创作背景

唐寅即唐伯虎,明代吴中文学代表人物之一,早年科举受挫,后受宁王朱宸濠谋反事件牵连,晚年隐居苏州桃花坞,寄情诗画与山水酒盏,心态趋于恬淡闲适。《花月吟效连珠体十一首》为其咏物组诗,以花月为核心意象反复咏叹,这首组诗第九首大概率创作于其隐居桃花坞的闲适时期,学界对具体创作年份暂无定论,主流观点认为是其晚年抒发闲情逸致之作。

艺术赏析

  1. 格律严谨:全诗为标准七言律诗,首句入韵,颔联“月为照花来院落,花因随月上窗纱”与颈联“十分皓色花输月,一径幽香月让花”严格对仗,平仄、词性贴合律诗规范,读来朗朗上口。
  2. 连珠体修辞:全篇以“花”“月”为核心贯穿始终,采用连珠体互衬思路,先写花月相融的整体意境,再分述二者各有胜场,将花与月的关系写得灵动有情,而非单纯静态咏物。
  3. 情景交融:全诗营造出静谧雅致的月夜花景,“酒须赊”的细节又融入诗人随性洒脱的生活态度,既写出花月的双美之境,也传递出诗人不为俗礼拘束的闲适心境,语言浅近自然,兼具雅趣与生活气息。

常见问题

《花月吟效连珠体十一首 9》的作者和朝代是什么?

《花月吟效连珠体十一首 9》的作者是唐寅,页面按明作品展示。

《花月吟效连珠体十一首 9》主要写了什么?

这首七言律诗是唐寅《花月吟效连珠体十一首》的第九首,以花与月为核心意象,通过二者互衬交融的描写,展现出花月相得益彰的双美之境,同时融入伴花赏月的闲适雅兴,体现出诗人恬淡洒脱的生活意趣。

《花月吟效连珠体十一首 9》的创作背景是什么?

唐寅即唐伯虎,明代吴中文学代表人物之一,早年科举受挫,后受宁王朱宸濠谋反事件牵连,晚年隐居苏州桃花坞,寄情诗画与山水酒盏,心态趋于恬淡闲适。《花月吟效连珠体十一首》为其咏物组诗,以花月为核心意象反复咏叹,这首组诗第九首大概率创作于其隐居桃花坞的闲适时期,学界对具体创作年份暂无定论,主流观点认为是其晚年抒发闲情逸致之作。

《花月吟效连珠体十一首 9》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :全诗为标准 七言律诗 ,首句入韵,颔联“月为照花来院落,花因随月上窗纱”与颈联“十分皓色花输月,一径幽香月让花”严格对仗,平仄、词性贴合律诗规范,读来朗朗上口。 2. 连珠体修辞 :全篇以“花”“月”为核心贯穿始终,采用连珠体互衬思路,先写花月相融的整体意境,再分述二者各有胜场,将花与月的关系写得灵动有情,而非单纯静态咏物。 3. 情景交融...