这首七言绝句是唐寅为一幅边地秋景戍卒图所作的题画诗,通过描绘黄叶落晖、补缀征衣、边山雁飞的画面,抒发了戍边者或羁旅之人悠长的思乡之愁,将画中景物与内心情感自然融为一体。
题画廿四首
乡关阴少悠悠思,立马边山看雁飞。
简要说明
逐句注释
黄叶玲珑映落晖
- 黄叶:枯黄的树叶,点明秋日时节。
- 玲珑:此处形容黄叶在余晖映照下透亮精巧的质感。
- 落晖:夕阳的余晖。
句意:枯黄的树叶在夕阳余晖中显得晶莹透亮。木绵新补旧征衣
- 木绵:同“木棉”,此处指棉花,为古代填充衣被的主要材料之一。
- 征衣:出征将士的战袍,此处代指戍边士卒的衣物。
句意:画中的戍卒刚用新棉花补好了陈旧的出征战袍。乡关阴少悠悠思
- 乡关:故乡、家乡。
- 阴:通“音”,指音讯、消息;“阴少”即音讯稀少。
- 悠悠思:悠长绵长的思乡愁绪。
句意:故乡音讯稀少,心中满是悠长的思乡之情。(注:部分版本此处作“乡关望渺悠悠思”,意为远望故乡却渺不可见)立马边山看雁飞
- 立马:驻马停立。
- 边山:边境地区的山峦,点明戍边的环境。
- 看雁飞:大雁迁徙,古代常以鸿雁传书,此处既写画中动态景致,又暗含盼寄家书的心意。
句意:戍卒驻马伫立在边地山峦之上,望着雁群展翅远飞。
现代译文
枯黄的秋叶在夕阳里玲珑剔透,
戍卒刚用新棉补好了陈旧的征袍。
故乡音讯渐少,愁思悠悠绵长,
驻马在边地山岗,目送雁群远飞。
创作背景
《题画廿四首》是唐寅晚年创作的一组题画诗,共二十四首,多借画中景物抒发身世之感与羁旅情怀。唐寅一生仕途坎坷,曾因科场舞弊案受牵连,此后绝意仕途,寄情书画与诗文。这首诗的创作应是唐寅观赏一幅边地秋景戍卒图后所作,他借画中戍卒补衣、望雁的形象,既抒发了戍边将士的思乡之苦,也暗含自身漂泊失意、牵挂乡关的心境,贴合其晚年落寞疏放的人生状态。
艺术赏析
- 情景交融,以景结情:全诗前两句铺陈画中静态景物,后两句由景入情,最终以“立马边山看雁飞”的动态画面收束,将抽象的思乡愁绪融入具体的动作与景致中,含蓄蕴藉,余味悠长。
- 意象典型,内涵丰富:选取黄叶、落晖、征衣、边山、雁飞等极具代表性的秋日戍边意象,营造出萧瑟苍凉的边地秋景氛围,既贴合画中场景,也烘托出人物的羁旅愁思。其中“雁飞”一语双关,既写画中动态,又用“鸿雁传书”的典故,暗合思乡盼信的心意,拓展了诗歌的情感层次。
- 语言质朴自然:全诗用语浅白流畅,没有刻意雕琢的辞藻,以白描手法还原画中内容,同时将诗人的情感自然融入其中,体现了唐寅“直抒胸臆、真率自然”的诗歌风格。
- 格律合规:此诗为平起首句入韵的七言绝句,平仄协调,韵脚(晖、衣、飞)在平水韵中同属五微部,符合近体诗的格律要求。
常见问题
《题画廿四首》的作者和朝代是什么?
《题画廿四首》的作者是唐寅,页面按明作品展示。
《题画廿四首》主要写了什么?
这首七言绝句是唐寅为一幅边地秋景戍卒图所作的题画诗,通过描绘黄叶落晖、补缀征衣、边山雁飞的画面,抒发了戍边者或羁旅之人悠长的思乡之愁,将画中景物与内心情感自然融为一体。
《题画廿四首》的创作背景是什么?
《题画廿四首》是唐寅晚年创作的一组题画诗,共二十四首,多借画中景物抒发身世之感与羁旅情怀。唐寅一生仕途坎坷,曾因科场舞弊案受牵连,此后绝意仕途,寄情书画与诗文。这首诗的创作应是唐寅观赏一幅边地秋景戍卒图后所作,他借画中戍卒补衣、望雁的形象,既抒发了戍边将士的思乡之苦,也暗含自身漂泊失意、牵挂乡关的心境,贴合其晚年落寞疏放的人生状态。
《题画廿四首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融,以景结情 :全诗前两句铺陈画中静态景物,后两句由景入情,最终以“立马边山看雁飞”的动态画面收束,将抽象的思乡愁绪融入具体的动作与景致中,含蓄蕴藉,余味悠长。 2. 意象典型,内涵丰富 :选取黄叶、落晖、征衣、边山、雁飞等极具代表性的秋日戍边意象,营造出萧瑟苍凉的边地秋景氛围,既贴合画中场景,也烘托出人物的羁旅愁思。其中“雁飞”一语双关,既写画...