这是一首题画七言绝句,既描摹了画中菊花的清姿雅态,又借陶渊明“东篱”典故,寄托了诗人对隐逸高洁、自在闲适生活的向往,暗含自身历经仕途挫折后寄情林泉的心境。
菊花图
飒飒金飙拂素英,倚栏璚朵入杯明。
秋光满眼无殊品,笑傲东篱羡尔荣。
秋光满眼无殊品,笑傲东篱羡尔荣。
简要说明
逐句注释
- 飒飒金飙拂素英:飒飒,形容风声;金飙,秋日西风(古代五行中秋属金,故称秋风为金飙);素英,指洁白的菊花,此处代指画中菊瓣。句意:飒飒秋风拂过画中素净的菊花。
- 倚栏璚朵入杯明:倚栏,画中主人公凭栏远眺的姿态;璚(qióng)朵,以美玉喻指菊花,极言其晶莹高洁;入杯明,指菊影映入酒杯,显得清透明亮。句意:凭栏望去,如玉的花影映进酒杯,澄澈鲜明。
- 秋光满眼无殊品:秋光,秋日景致;无殊品,意谓秋日群芳凋零,唯有菊花独具风骨,再无其他花卉可与之比肩。句意:秋日满眼风光皆为寻常,独独这菊花风骨不凡。
- 笑傲东篱羡尔荣:东篱,化用陶渊明“采菊东篱下”的典故,代指隐逸闲适的田园生活;笑傲,形容菊花悠然盛放的姿态,亦暗合诗人超脱世俗的心境;羡尔荣,羡慕你(菊花)自在盛放的生机与闲适。句意:你(菊花)笑傲东篱,悠然盛放,真令人艳羡这份自在的荣美。
现代译文
飒飒秋风掠过素白的菊瓣,
凭栏远眺,如玉的花影映进酒杯,清辉分明。
秋日满眼风光都属寻常,
唯有你笑傲东篱,独领这盛放的荣名。
创作背景
唐寅(唐伯虎)是明代吴门画派代表人物,早年热衷仕途,却在弘治十二年(1499年)受科场舞弊案牵连,彻底断绝仕途念想,此后寄情书画、纵情山水,以隐逸生活自遣。这首《菊花图》是其晚年题画之作,此时的唐寅已看淡功名,借画中菊花抒发对超脱世俗、闲适自在的田园生活的向往,契合其晚年的心境与人生选择。
艺术赏析
- 题画相融,意境灵动:全诗紧扣画中景致,前两句以“飒飒金飙”“璚朵入杯”描摹画中菊的姿态与光影,将静态画面赋予动态秋风意境,让画中景物活灵活现。
- 用典自然,寄意深远:末句化用陶渊明东篱采菊的典故,将菊花与隐逸高洁的文化符号绑定,既点出菊的文化品格,又含蓄传递出诗人自身的精神追求,不着痕迹。
- 格律严谨,语言清浅:此诗为标准七言绝句,采用首句入韵的仄起格式,平仄协调,韵脚“英、明、荣”属平水韵庚青部,读来朗朗上口。语言平易雅致,以“素英”“璚朵”等词凸显菊的高洁,整体意境清幽淡远。
- 借物咏怀,情志自见:全诗以菊自况,借菊花笑傲东篱的姿态,抒发了诗人历经挫折后超脱世俗、向往闲适隐逸的心境,将画中物象与个人情志融为一体,言简意赅却意蕴悠长。
常见问题
《菊花图》的作者和朝代是什么?
《菊花图》的作者是唐寅,页面按明作品展示。
《菊花图》主要写了什么?
这是一首题画七言绝句,既描摹了画中菊花的清姿雅态,又借陶渊明“东篱”典故,寄托了诗人对隐逸高洁、自在闲适生活的向往,暗含自身历经仕途挫折后寄情林泉的心境。
《菊花图》的创作背景是什么?
唐寅(唐伯虎)是明代吴门画派代表人物,早年热衷仕途,却在弘治十二年(1499年)受科场舞弊案牵连,彻底断绝仕途念想,此后寄情书画、纵情山水,以隐逸生活自遣。这首《菊花图》是其晚年题画之作,此时的唐寅已看淡功名,借画中菊花抒发对超脱世俗、闲适自在的田园生活的向往,契合其晚年的心境与人生选择。
《菊花图》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 题画相融,意境灵动 :全诗紧扣画中景致,前两句以“飒飒金飙”“璚朵入杯”描摹画中菊的姿态与光影,将静态画面赋予动态秋风意境,让画中景物活灵活现。 2. 用典自然,寄意深远 :末句化用陶渊明东篱采菊的典故,将菊花与隐逸高洁的文化符号绑定,既点出菊的文化品格,又含蓄传递出诗人自身的精神追求,不着痕迹。 3. 格律严谨,语言清浅 :此诗为标准七言绝句,采用首...