这首诗表层以美人伤春写闺怨,实则借闺怨自况身世,抒发了诗人自身年华老去、怀才不遇的落寞失意,以及对江南往昔繁华烟消云散的深沉怅惘,情感沉郁含蓄,意境苍凉。
无题
若为坐看花枝尽,便是伤多酒莫推。
无药可医莺舌老,有香难返梦魂来。
江南多少闲庭馆,依旧朱门锁绿苔。
简要说明
逐句注释
-
红粉啼妆对镜台
红粉:代指美女;啼妆:带着泪痕的妆容;对镜台:对着镜台(描绘美人对镜拭泪的场景)。句意:美人对着镜台,脸上带着泪痕与残妆。 -
春心一片转悠哉
春心:此处非指男女情爱,而是伤春叹逝的愁思;转悠哉:形容心神悠悠、无所着落的状态。句意:满腹春愁,思绪悠悠飘荡无定。 -
若为坐看花枝尽
若为:倘若可以、若能;坐看:眼睁睁看着;花枝尽:指春花尽数凋谢。句意:倘若只能眼睁睁看着枝头繁花凋零殆尽。 -
便是伤多酒莫推
伤多:指伤怀深重;酒莫推:不要推辞饮酒(借酒消愁之意)。句意:纵使伤情至极,也切莫推辞这杯中酒。 -
无药可医莺舌老
莺舌:黄莺的鸣啭,代指美好动听的声音,亦喻指青春年华;老:指衰老、逝去。句意:没有良药能医治黄莺老去的歌喉,喻美好年华无可挽回。 -
有香难返梦魂来
香:指昔日的芬芳往事、美好梦境;难返:难以追回。句意:纵然有旧日的馨香,也难让逝去的梦魂重回。 -
江南多少闲庭馆
闲庭馆:闲置荒芜的庭院馆阁。句意:江南有多少这样闲置的庭馆楼阁。 -
依旧朱门锁绿苔
朱门:红漆大门,代指富贵人家的宅邸;绿苔:青苔,象征荒芜冷落。句意:依旧是朱红大门紧锁,任由青苔爬满阶台。
现代译文
镜台前美人拭去啼痕,满面残妆,
满腹春愁悠悠荡荡,无着无凭。
若只能眼睁睁看尽枝头花谢,
纵使伤情千重,也莫要推辞这酒樽。
没有良药能医好黄莺老去的歌喉,
纵然有旧日馨香,也难唤回逝去的梦魂。
江南有多少闲置的庭馆楼阁,
朱红大门依旧紧锁,任青苔爬满阶尘。
创作背景
唐寅,字伯虎,明代吴中四才子之一,早年以才名闻世,曾中乡试第一,后因弘治十二年科场舞弊案受牵连,从此断绝仕途之路。正德年间,宁王朱宸濠招揽名士,唐寅察觉其谋反意图后,佯装癫狂脱身。晚年的唐寅贫病交加,寄情诗画以自遣,这首《无题》大概率作于其晚年落魄之时,诗人以美人伤春之笔,将自身怀才不遇、年华虚度的失意与对世事沧桑的感慨融为一体。
艺术赏析
- 比兴寄情,自况身世:全诗以美人啼妆起兴,借伤春、花谢、莺老等意象铺陈愁绪,将自身的衰老与失意投射于闺怨场景,避免了直白抒情的浅露,含蓄深沉地抒发了怀才不遇的落寞。
- 对仗精工,格律协调:颈联“无药可医莺舌老,有香难返梦魂来”对仗工整,“无药”对“有香”、“可医”对“难返”、“莺舌老”对“梦魂来”,词性相对、意境相合,体现了诗人律诗创作的深厚功力。
- 以景结情,余韵悠长:尾联以“江南闲庭馆,朱门锁绿苔”的荒芜实景收束全诗,将个人愁绪拓展至对江南繁华消逝的普遍感慨,烘托出苍凉落寞的氛围,言有尽而意无穷,暗含对世事变迁的深沉叹惋。
- 意象密集,情感递进:诗中运用啼妆、花枝尽、莺舌老、梦魂、朱门绿苔等一系列意象,层层递进地渲染出年华不再、世事沧桑的悲戚,将失意落寞的情绪贯穿始终,情感真挚动人。
常见问题
《无题》的作者和朝代是什么?
《无题》的作者是唐寅,页面按明作品展示。
《无题》主要写了什么?
这首诗表层以美人伤春写闺怨,实则借闺怨自况身世,抒发了诗人自身年华老去、怀才不遇的落寞失意,以及对江南往昔繁华烟消云散的深沉怅惘,情感沉郁含蓄,意境苍凉。
《无题》的创作背景是什么?
唐寅,字伯虎,明代吴中四才子之一,早年以才名闻世,曾中乡试第一,后因弘治十二年科场舞弊案受牵连,从此断绝仕途之路。正德年间,宁王朱宸濠招揽名士,唐寅察觉其谋反意图后,佯装癫狂脱身。晚年的唐寅贫病交加,寄情诗画以自遣,这首《无题》大概率作于其晚年落魄之时,诗人以美人伤春之笔,将自身怀才不遇、年华虚度的失意与对世事沧桑的感慨融为一体。
《无题》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 比兴寄情,自况身世 :全诗以美人啼妆起兴,借伤春、花谢、莺老等意象铺陈愁绪,将自身的衰老与失意投射于闺怨场景,避免了直白抒情的浅露,含蓄深沉地抒发了怀才不遇的落寞。 2. 对仗精工,格律协调 :颈联“无药可医莺舌老,有香难返梦魂来”对仗工整,“无药”对“有香”、“可医”对“难返”、“莺舌老”对“梦魂来”,词性相对、意境相合,体现了诗人律诗创作的深厚功力...