流水诗

· 唐寅

浅浅水,断又续。
在山清,出山浊。
曲曲折折难回头,呜呜咽咽日夜哭。
问伊伤心何其多,悔恨当初出幽谷。

简要说明

这首诗以山间流水为核心意象,借流水“断而复续”“出山变浊”的形态变化,比喻自身的人生际遇与心性变迁,抒发了诗人对仕途失意的悔恨与身世飘零的哀伤,直白袒露了追悔当初脱离本真生活的心境。

逐句注释

  1. 浅浅水,断又续:浅浅的山间溪流,时而断流干涸,时而又重新接续流淌。浅浅:形容溪流浅窄的形态;断又续:暗合人生际遇的起伏难定。
  2. 在山清,出山浊:溪水在山间时澄澈清净,流出山外后便变得浑浊不堪。此处以流水的本真与变质,比喻诗人在未涉足仕途时保持本心,入世后却被世俗浸染。
  3. 曲曲折折难回头:流水弯弯曲曲,再也难以返回幽深的山谷,喻指人生一旦做出选择便难以逆转。
  4. 呜呜咽咽日夜哭:流水发出呜咽般的声响,日夜不停悲鸣,以流水的悲声烘托哀伤氛围,暗喻诗人难言的失意之哭。
  5. 问伊伤心何其多:试问你这流水,为何有着这般多的伤心事?伊:此处既指流水,也代指诗人自身,将物我融为一体。何其多:多么繁多。
  6. 悔恨当初出幽谷:只恨当初不该从幽深的山谷中走出。幽谷:原指幽深静谧的山谷,此处喻指诗人原本保有本真的隐居生活与精神世界。

现代译文

浅浅的溪水啊,
时而断流,时而又重新涌流。
它在山间时澄澈清净,
流出山外便变得浑浊不堪。
弯弯曲曲的河道再也难回山谷,
日夜呜咽着声声悲苦。
试问这流水啊,你为何有这般多的伤心?
只恨当初不该从幽深的山谷里迈出脚步。

创作背景

学界主流观点认为,这首诗是唐寅晚年失意之作。唐寅早年以才名闻名吴中,弘治十二年(1499年)因会试舞弊案牵连,被罢黜为吏,他耻于就任,归家后放浪山水,晚年生活困顿。诗人以“出幽谷”喻指当初投身仕途的选择,追悔自己为功名脱离本真的隐居生活,最终落得失意落魄的境地,借流水抒发内心的悔恨与哀伤。亦有研究者认为此诗为唐寅早期科举入仕前的抒怀之作,但学界多以失意身世之慨为核心解读。

艺术赏析

  1. 托物言志,物我交融:全诗以流水为核心意象,将流水的自然变化与诗人的身世际遇完全绑定,流水的“清→浊”“难回头”对应诗人的本心迷失与人生不可逆的困境,最后以“问伊”将物我合一,借流水抒己怀,情感寄托自然不露痕迹。
  2. 对比手法的运用:通过“在山清”与“出山浊”的鲜明对比,直观凸显环境变化对本真的侵蚀,强化了诗人对本心丧失的悔恨。
  3. 音韵与语言特色:全诗采用入声韵(续、浊、哭、谷,古韵属入声屋、沃韵),声调短促沉郁,烘托出悲怆哀伤的氛围;语言质朴浅白,摒弃了早期诗作的华美雕琢,以直白的口语化表达传递深沉情感,贴合唐寅后期诗歌直白真挚的风格。
  4. 情感层层递进:从描摹流水形态,到引申人生际遇,再到直接抒发悔恨,全诗情感逐步深化,从景物描写自然过渡到内心剖白,逻辑清晰,感染力强。

常见问题

《流水诗》的作者和朝代是什么?

《流水诗》的作者是唐寅,页面按明作品展示。

《流水诗》主要写了什么?

这首诗以山间流水为核心意象,借流水“断而复续”“出山变浊”的形态变化,比喻自身的人生际遇与心性变迁,抒发了诗人对仕途失意的悔恨与身世飘零的哀伤,直白袒露了追悔当初脱离本真生活的心境。

《流水诗》的创作背景是什么?

学界主流观点认为,这首诗是唐寅晚年失意之作。唐寅早年以才名闻名吴中,弘治十二年(1499年)因会试舞弊案牵连,被罢黜为吏,他耻于就任,归家后放浪山水,晚年生活困顿。诗人以“出幽谷”喻指当初投身仕途的选择,追悔自己为功名脱离本真的隐居生活,最终落得失意落魄的境地,借流水抒发内心的悔恨与哀伤。亦有研究者认为此诗为唐寅早期科举入仕前的抒怀之作,但学界多以失意身世之...

《流水诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,物我交融 :全诗以流水为核心意象,将流水的自然变化与诗人的身世际遇完全绑定,流水的“清→浊”“难回头”对应诗人的本心迷失与人生不可逆的困境,最后以“问伊”将物我合一,借流水抒己怀,情感寄托自然不露痕迹。 2. 对比手法的运用 :通过“在山清”与“出山浊”的鲜明对比,直观凸显环境变化对本真的侵蚀,强化了诗人对本心丧失的悔恨。 3. 音韵与语言特...