这首明代小令是唐寅的相思怀人之作,以暮春繁盛之景起笔,借杜鹃悲啼、彩凤孤栖的意象,直白抒发了恋人欢聚未久便匆匆分离后的刻骨相思,道尽了别后重逢无期、深情无从排遣的怅惘与深情。
一剪梅・红满苔阶绿满枝
杜宇声声,杜宇声悲。
交欢未久又分离。
彩凤孤飞,彩凤孤栖。
别后相思是几时。
后会难知,后会难期。
此情何以表相思。
一首情词,一首情诗。
简要说明
逐句注释
红满苔阶绿满枝
红满苔阶绿满枝:红,指盛放的红花;苔阶,长满青苔的石阶,多为清幽僻静之处;绿满枝,枝头绿叶繁茂。此句描绘暮春时节石阶红花遍布、枝头绿意盎然的景致。杜宇声声,杜宇声悲
杜宇声声,杜宇声悲:杜宇即杜鹃鸟,相传古蜀帝杜宇亡国后魂化杜鹃,啼声哀切,有“不如归去”的悲戚寓意。此处以杜鹃的声声啼鸣烘托离别后的凄凉氛围。交欢未久又分离
交欢未久又分离:交欢,此处指恋人之间相聚欢会;未久,相聚时光短暂;分离,指与爱人被迫分别。彩凤孤飞,彩凤孤栖
彩凤孤飞,彩凤孤栖:彩凤,传说中的祥瑞神鸟,此处喻指离别前的恋人。“孤飞”“孤栖”写出离别后词人形单影只、独守孤寂的状态。别后相思是几时
别后相思是几时:别后,离别之后;相思,指对恋人的深切思念;几时,意谓相思之情何时才能停歇,抒发了思念绵绵无绝期的怅惘。后会难知,后会难期
后会难知,后会难期:后会,日后与恋人重逢;难知、难期,均指无法预料重逢的时日,凸显离别后重逢无期的无奈。此情何以表相思
此情何以表相思:此情,指这份深沉的相思之情;何以,用什么;表,排遣、倾诉。此句意为这份思念要如何才能尽数倾诉。一首情词,一首情诗
一首情词,一首情诗:以创作情词、情诗的方式,寄托并抒发内心的相思之意。
现代译文
苔阶上红花铺满阶沿,枝头绿叶繁茂成片。
杜鹃声声啼鸣,声声都带着彻骨的悲戚。
与你欢聚的时日尚且短暂,却又匆匆别离。
我如今如失伴的彩凤,独自翻飞,独自栖居。
离别后的相思,要到何时才能停息?
不知何时才能重逢,连重逢的日子都无从期许。
这份深情要如何才能诉尽相思意?
便填一首情词,再写一首情诗。
创作背景
唐寅,字伯虎,明代吴中四才子之一,一生仕途坎坷,晚年寄情诗酒书画,以疏狂不羁的形象传世。这首《一剪梅》无明确创作纪年,学界多认为是其抒发情爱离别之愁的抒情小令,大概率源于其真实的婚恋经历或离别际遇,情感真挚直白,没有刻意雕琢的痕迹,体现了其词作“直抒胸臆”的典型风格。
艺术赏析
- 格律合规,韵律和谐:此词严格遵循《一剪梅》词牌格律,双调六十字,前后段各六句,韵脚统一平声,读来婉转流畅,韵律感极强。
- 乐景哀情,意象烘托:开篇以“红满苔阶绿满枝”的暮春盛景起笔,以绚烂春色反衬离别后的孤寂凄凉,再用“杜宇悲啼”的经典典故,将离别愁绪具象化,强化了悲戚氛围。
- 重章叠句,情感递进:词中多处运用重复句式,如“杜宇声声,杜宇声悲”“后会难知,后会难期”,通过重复强化了相思的绵长与重逢无期的无奈,让情感表达层层加深,更具感染力。
- 语言直白,率真自然:全词无晦涩典故,以浅近直白的口语化表达抒发情感,摒弃了婉约词派的含蓄蕴藉,直抒胸臆,将离别相思的苦楚与深情直白地展露出来,极具真情实感。
常见问题
《一剪梅・红满苔阶绿满枝》的作者和朝代是什么?
《一剪梅・红满苔阶绿满枝》的作者是唐寅,页面按明作品展示。
《一剪梅・红满苔阶绿满枝》主要写了什么?
这首明代小令是唐寅的相思怀人之作,以暮春繁盛之景起笔,借杜鹃悲啼、彩凤孤栖的意象,直白抒发了恋人欢聚未久便匆匆分离后的刻骨相思,道尽了别后重逢无期、深情无从排遣的怅惘与深情。
《一剪梅・红满苔阶绿满枝》的创作背景是什么?
唐寅,字伯虎,明代吴中四才子之一,一生仕途坎坷,晚年寄情诗酒书画,以疏狂不羁的形象传世。这首《一剪梅》无明确创作纪年,学界多认为是其抒发情爱离别之愁的抒情小令,大概率源于其真实的婚恋经历或离别际遇,情感真挚直白,没有刻意雕琢的痕迹,体现了其词作“直抒胸臆”的典型风格。
《一剪梅・红满苔阶绿满枝》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规,韵律和谐 :此词严格遵循《一剪梅》词牌格律,双调六十字,前后段各六句,韵脚统一平声,读来婉转流畅,韵律感极强。 2. 乐景哀情,意象烘托 :开篇以“红满苔阶绿满枝”的暮春盛景起笔,以绚烂春色反衬离别后的孤寂凄凉,再用“杜宇悲啼”的经典典故,将离别愁绪具象化,强化了悲戚氛围。 3. 重章叠句,情感递进 :词中多处运用重复句式,如“杜宇声声,杜宇...