花降图

· 唐寅

窗满蕉荫小洞天,香风时度竹栏边。
东君管领春无价,笑倩金蓬上玉肩。

简要说明

这是一首题画七言绝句,紧扣《花降图》的画面内容展开,以清幽雅致的春日庭院为背景,刻画了一位娇美灵动的女子形象,兼具仙家意境与世俗美感,抒发了对闲适清雅生活的向往,体现了唐寅诗画合一的创作特色。

逐句注释

  1. 窗满蕉荫小洞天
    • 窗:画中庭院的窗牖;满:充盈、铺满;蕉荫:芭蕉枝叶投下的浓荫;小洞天:道家称仙人所居的洞府,此处喻指清幽雅致、宛如仙境的庭院小境。
    • 句意:窗前铺满了芭蕉的浓荫,这小庭院便是一处宛如仙家洞天的清净之地。
  2. 香风时度竹栏边
    • 香风:裹挟着花香的暖风;时度:时时飘过、阵阵掠过;竹栏:竹制的庭院栏杆。
    • 句意:带着花香的清风不时从竹栏边拂过。
  3. 东君管领春无价
    • 东君:古代传说中掌管春天的神祗;管领:统领、执掌;春无价:春日景致美好得无可估量,意谓春光(或画中春景)珍贵无匹。
    • 句意:春神执掌着这无价的美好春光。
  4. 笑倩金蓬上玉肩
    • 笑倩:含笑的娇美姿态,“倩”此处指温婉美好的神态;金蓬:指华贵的蓬状头饰(呼应画题“花降”,也可理解为画中盛放的金色花簇);玉肩:喻指女子洁白如玉的肩头。
    • 句意:女子含笑娇婉,将金蓬饰件轻搭在自己如玉的肩头。

现代译文

窗前浸在芭蕉浓荫里,小庭宛然仙家洞天。
携香的暖风阵阵掠过,竹栏边春意悠然。
春神执掌着无价春光,芳菲满眼皆可珍。
她含笑娇婉,将金蓬轻搭在如玉的肩际。

创作背景

唐寅(唐伯虎)为明代吴中四才子之一,早年曾有仕途抱负,后受科场舞弊案牵连,绝意仕途,寄情书画诗文,晚年以卖画为生。这首《花降图》是其题画诗代表作之一,学界多认为创作于其中年之后,此时他远离官场纷争,将精神寄托于书画创作。诗中结合春日庭院与仕女形象,既贴合画题“花降”的仙意主题,也暗寓了作者对超脱世俗、闲适清雅生活的向往。

艺术赏析

  1. 意境营造:全诗由景及人,层层递进。首句以“蕉荫”“小洞天”奠定清幽仙逸的基调,次句以“香风竹栏”注入动态生机,将静态的画境转化为可感的春日氛围;末句聚焦人物细节,让整幅画境鲜活起来。
  2. 用典与主题呼应:“东君”的典故既点明春日时节,又呼应画题“花降”,暗示画中女子或为花神下凡,让诗意与画题形成巧妙的呼应,强化了仙意雅致的氛围。
  3. 表现手法:以白描手法刻画场景与人物,语言清丽浅近,无生僻典故,兼具文人雅趣与通俗美感。末句“笑倩金蓬上玉肩”通过细节描写,将静态的仕女形象写得灵动娇美,让观者能通过文字感受到画作的柔美气质。
  4. 格律特色:此诗为标准七言绝句,平仄协调、押韵自然(“天、边、肩”押平声韵),符合近体诗格律规范,体现了唐寅娴熟的诗歌创作功底。

常见问题

《花降图》的作者和朝代是什么?

《花降图》的作者是唐寅,页面按明作品展示。

《花降图》主要写了什么?

这是一首题画七言绝句,紧扣《花降图》的画面内容展开,以清幽雅致的春日庭院为背景,刻画了一位娇美灵动的女子形象,兼具仙家意境与世俗美感,抒发了对闲适清雅生活的向往,体现了唐寅诗画合一的创作特色。

《花降图》的创作背景是什么?

唐寅(唐伯虎)为明代吴中四才子之一,早年曾有仕途抱负,后受科场舞弊案牵连,绝意仕途,寄情书画诗文,晚年以卖画为生。这首《花降图》是其题画诗代表作之一,学界多认为创作于其中年之后,此时他远离官场纷争,将精神寄托于书画创作。诗中结合春日庭院与仕女形象,既贴合画题“花降”的仙意主题,也暗寓了作者对超脱世俗、闲适清雅生活的向往。

《花降图》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意境营造 :全诗由景及人,层层递进。首句以“蕉荫”“小洞天”奠定清幽仙逸的基调,次句以“香风竹栏”注入动态生机,将静态的画境转化为可感的春日氛围;末句聚焦人物细节,让整幅画境鲜活起来。 2. 用典与主题呼应 :“东君”的典故既点明春日时节,又呼应画题“花降”,暗示画中女子或为花神下凡,让诗意与画题形成巧妙的呼应,强化了仙意雅致的氛围。 3. 表现手法...