这是一首题画七言绝句,以菊花为核心意象,赞美其经霜绽放的高洁节操,借陶渊明爱菊的经典典故,寄托了诗人归隐田园、不与世俗同流合污的情志。
菊花图
佳色含霜向日开,余香冉冉覆莓苔。
独怜节操非凡种,曾向陶君径里来。
独怜节操非凡种,曾向陶君径里来。
简要说明
逐句注释
- 佳色含霜向日开:佳色指菊花明艳的花色;含霜点明菊花在霜天开放的时节;向日开指迎着朝阳舒展盛放。
- 余香冉冉覆莓苔:冉冉形容香气缓缓飘散的样子;莓苔指阴湿处生长的苔藓类植物,此处代指庭院或野外的苔草。句意是菊花的悠悠余香轻覆在苔草之上。
- 独怜节操非凡种:独怜即唯独喜爱;节操此处指菊花耐寒不屈、清雅脱俗的品性;非凡种意为绝非普通的花卉品种。
- 曾向陶君径里来:陶君指东晋诗人陶渊明,其以爱菊闻名,有“采菊东篱下”的经典诗句;径里来指菊花原是生长在陶渊明归隐田园的东篱小径旁的名种,暗合隐逸文化内涵。
现代译文
霜华凝着明艳花容,菊花迎着晴日盛放,
悠悠余香袅袅飘散,轻覆在野外的莓苔丛中。
独爱它凛然高洁的节操,绝非寻常草木可比,
原是曾在陶渊明东篱小径间生长的清雅名种。
创作背景
唐寅即唐伯虎,明代著名文学家、书画家,曾因弘治十二年科场舞弊案受牵连,自此绝意仕途,晚年隐居苏州桃花坞,以诗文书画自娱。此诗为《菊花图》的题画之作,结合诗人晚年归隐的心境,借菊花形象抒发自己向往隐逸、坚守品格的心志,将个人志趣与菊花的文化意象相结合。
艺术赏析
- 托物言志,情景交融:全诗以菊花为载体,将其经霜开放的自然属性与“节操”的人格内涵相融合。前两句勾勒出霜天菊开、余香覆苔的清幽画面,后两句由景入情,点明对菊花品格的赞美,自然寄托自身归隐之志,物我合一。
- 用典自然,意蕴深厚:末句“曾向陶君径里来”化用陶渊明爱菊的经典典故,既点明菊花的隐逸文化符号属性,又暗合诗人自身归隐的处境,将个人情志与传统文化意象巧妙结合,无生硬堆砌之感。
- 格律工整,语言平易:全诗为七言绝句,平仄合律,首二句意境呼应、对仗自然,语言浅近流畅,无晦涩典故,既保有诗词雅致,又易于理解。
- 意象烘托:“霜”“向日”“莓苔”等意象共同烘托出清雅孤高的意境,强化了菊花卓尔不群的品格,突出诗歌的抒情效果。
常见问题
《菊花图》的作者和朝代是什么?
《菊花图》的作者是唐寅,页面按明作品展示。
《菊花图》主要写了什么?
这是一首题画七言绝句,以菊花为核心意象,赞美其经霜绽放的高洁节操,借陶渊明爱菊的经典典故,寄托了诗人归隐田园、不与世俗同流合污的情志。
《菊花图》的创作背景是什么?
唐寅即唐伯虎,明代著名文学家、书画家,曾因弘治十二年科场舞弊案受牵连,自此绝意仕途,晚年隐居苏州桃花坞,以诗文书画自娱。此诗为《菊花图》的题画之作,结合诗人晚年归隐的心境,借菊花形象抒发自己向往隐逸、坚守品格的心志,将个人志趣与菊花的文化意象相结合。
《菊花图》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,情景交融 :全诗以菊花为载体,将其经霜开放的自然属性与“节操”的人格内涵相融合。前两句勾勒出霜天菊开、余香覆苔的清幽画面,后两句由景入情,点明对菊花品格的赞美,自然寄托自身归隐之志,物我合一。 2. 用典自然,意蕴深厚 :末句“曾向陶君径里来”化用陶渊明爱菊的经典典故,既点明菊花的隐逸文化符号属性,又暗合诗人自身归隐的处境,将个人情志与传统文...