芭蕉仕女图

· 唐寅

佳人名字号经莲,能事挡弹五十弦。
自是欲将花比貌,凉风轻步野塘边。

简要说明

本诗为唐寅题《芭蕉仕女图》的题画诗,以浅近笔墨咏赞画中仕女的雅号、才艺与容貌,辅以野塘凉风的场景勾勒,塑造出一位清雅娴静的江南闺阁女子形象,将画境与诗意融为一体。

逐句注释

  1. 佳人名字号经莲:佳人指画中仕女;“号经莲”为该女子的雅号,或取莲花清雅脱俗之意。
  2. 能事挡弹五十弦:“挡弹”疑为“擅弹”的传抄讹误;“五十弦”典出《史记·封禅书》,原指瑟类弦乐器,后世多以其泛指精美弦乐,此处谓画中女子擅长弹奏弦乐,才艺出众。
  3. 自是欲将花比貌:自是,意为“本是、正是”,谓众人自然会以鲜花比拟她的容貌,极言其貌美无双。
  4. 凉风轻步野塘边:此句描绘画中场景,凉风轻拂,仕女缓步于野塘之畔,暗合题画“芭蕉仕女”的清幽意境(野塘边或伴生芭蕉,与题目形成呼应)。

现代译文

画中佳人雅号经莲,擅奏弦乐技艺精绝。
本当以花比她容貌,更显风华绰约;
凉风习习间,她缓步闲游于野塘之边,清韵悠然。

创作背景

唐寅为明代吴中四才子之一,早年因科场舞弊案受牵连,自此绝意仕途,寄情书画诗文。其仕女画多取材江南闺阁女子,风格柔婉清雅,兼具文人意趣与世俗美感。这首题画诗当作于其晚年家居苏州时期,借描摹画中仕女的闲适情态,抒发自身寄情林泉、超脱尘俗的心境。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此作为七言绝句,首句入韵,韵脚“莲、弦、边”均属平水韵“一先”部,平仄协调,读来朗朗上口,符合近体诗的格律规范。
  2. 用典自然:以“五十弦”代指弦乐,化用古典意象,既点出女子的才艺特长,又为诗作增添了文化底蕴,毫无生硬堆砌之感。
  3. 画诗相生:诗作紧扣题画主题,前两句从人物名号、才艺落笔,后两句以“花比貌”实写容貌,再以野塘凉风的场景烘托氛围,将人物与画境融合,完美呈现出仕女图的清雅意境。
  4. 语言平易:全诗用词浅近流畅,无生僻典故,贴合唐寅“自然天成、直抒胸臆”的诗歌风格,既贴合画中意境,又易于读者理解感知。

常见问题

《芭蕉仕女图》的作者和朝代是什么?

《芭蕉仕女图》的作者是唐寅,页面按明作品展示。

《芭蕉仕女图》主要写了什么?

本诗为唐寅题《芭蕉仕女图》的题画诗,以浅近笔墨咏赞画中仕女的雅号、才艺与容貌,辅以野塘凉风的场景勾勒,塑造出一位清雅娴静的江南闺阁女子形象,将画境与诗意融为一体。

《芭蕉仕女图》的创作背景是什么?

唐寅为明代吴中四才子之一,早年因科场舞弊案受牵连,自此绝意仕途,寄情书画诗文。其仕女画多取材江南闺阁女子,风格柔婉清雅,兼具文人意趣与世俗美感。这首题画诗当作于其晚年家居苏州时期,借描摹画中仕女的闲适情态,抒发自身寄情林泉、超脱尘俗的心境。

《芭蕉仕女图》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此作为七言绝句,首句入韵,韵脚“莲、弦、边”均属平水韵“一先”部,平仄协调,读来朗朗上口,符合近体诗的格律规范。 2. 用典自然 :以“五十弦”代指弦乐,化用古典意象,既点出女子的才艺特长,又为诗作增添了文化底蕴,毫无生硬堆砌之感。 3. 画诗相生 :诗作紧扣题画主题,前两句从人物名号、才艺落笔,后两句以“花比貌”实写容貌,再以野塘凉风的场...