春山伴侣图

· 唐寅

春山伴侣两三人,担酒寻花不厌频。
好是泉头池上石,软莎堪坐静无尘。

简要说明

这是一首题画七言绝句,描绘了春日山中与二三知己结伴游赏、饮酒寻花,最终在泉边石上静坐休憩的闲适场景,抒发了诗人脱离官场后寄情山水、超脱尘俗的悠然心境。

逐句注释

  1. 春山伴侣两三人:春山指春日的山峦,伴侣指同游的友人,句意:春日山峦间,与我同游的不过两三位知己。
  2. 担酒寻花不厌频:担酒指肩扛手提酒具,寻花指寻觅春日山花,不厌频意为不觉得游赏频繁,乐此不疲,句意:携带着美酒寻赏春花,兴致勃勃全然不觉疲倦。
  3. 好是泉头池上石:好是意为最妙的是,泉头指泉水边,池上石指池畔的青石,句意:最妙不过泉边池畔的那块青石。
  4. 软莎堪坐静无尘:软莎指柔软的莎草(生于湿润之地的草本植物),堪坐意为可供坐卧休憩,静无尘指环境清净,毫无世俗纷扰,句意:石上覆着柔软的莎草,静坐于此,周遭清净无尘,心境悠然。

现代译文

春日山峦间,二三知己结伴同游,
肩扛酒具寻赏春花,兴致全无倦意。
最妙是泉边池畔的青石,
铺着软莎可坐,清净无尘,满心悠然。

创作背景

此诗为唐寅的题画诗。唐寅早年心怀仕进之志,却在弘治十二年(1499年)遭遇科场舞弊案牵连,自此绝意仕途;正德四年(1509年)移居苏州桃花坞,以卖画、诗文为生,寄情山水田园。这首诗正是其晚年归隐生活的写照,通过题咏《春山伴侣图》,将画中春日山中共游的场景具象化,传递出平和自在的生活意趣。

艺术赏析

  1. 格律严谨:全诗为七言绝句,采用平起首句入韵式,韵脚“频”“尘”同属平水韵十一真部,平仄协调,读来朗朗上口,完全符合近体诗格律规范。
  2. 白描手法:全诗以直白质朴的语言铺陈场景,未使用典故,却精准捕捉春日山居的闲适细节,贴合画中意境,让读者能直观感受到画面的清幽氛围。
  3. 层次分明:前两句动态写游春活动,从结伴到寻花,节奏明快;后两句静态写休憩场景,从泉石到软莎,氛围静谧,动静结合间张弛有度,将游赏的兴致与静坐的悠然融为一体。
  4. 意境清雅:诗中选取春山、酒具、山花、泉石、软莎等意象,营造出宁静超脱的山居意境,体现了文人寄情山水、远离尘俗的审美情趣,契合明代吴中诗派“重写实、尚意趣”的创作特点。

常见问题

《春山伴侣图》的作者和朝代是什么?

《春山伴侣图》的作者是唐寅,页面按明作品展示。

《春山伴侣图》主要写了什么?

这是一首题画七言绝句,描绘了春日山中与二三知己结伴游赏、饮酒寻花,最终在泉边石上静坐休憩的闲适场景,抒发了诗人脱离官场后寄情山水、超脱尘俗的悠然心境。

《春山伴侣图》的创作背景是什么?

此诗为唐寅的题画诗。唐寅早年心怀仕进之志,却在弘治十二年(1499年)遭遇科场舞弊案牵连,自此绝意仕途;正德四年(1509年)移居苏州桃花坞,以卖画、诗文为生,寄情山水田园。这首诗正是其晚年归隐生活的写照,通过题咏《春山伴侣图》,将画中春日山中共游的场景具象化,传递出平和自在的生活意趣。

《春山伴侣图》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :全诗为 七言绝句 ,采用平起首句入韵式,韵脚“频”“尘”同属平水韵十一真部,平仄协调,读来朗朗上口,完全符合近体诗格律规范。 2. 白描手法 :全诗以直白质朴的语言铺陈场景,未使用典故,却精准捕捉春日山居的闲适细节,贴合画中意境,让读者能直观感受到画面的清幽氛围。 3. 层次分明 :前两句动态写游春活动,从结伴到寻花,节奏明快;后两句静态写...