春游女几山图

· 唐寅

女几山前春雪消,路傍仙杏发柔条。
心期此日来游赏,载酒携琴过野桥。

简要说明

这是一首题画七言绝句,以女几山春日游赏为核心内容,既描摹了画中积雪消融、杏花初绽的清新山景,也抒发了诗人携酒抱琴、悠然漫游的闲适雅趣与超脱世俗的隐逸心境。

逐句注释

  1. 女几山前春雪消:女几山,位于今河南宜阳西南,相传为古代仙人吴矩修道成仙之处,是古典诗词中常见的隐逸山水意象;春雪消,春日积雪消融,既点明时节,又烘托出万物复苏的清润生机。
  2. 路傍仙杏发柔条:傍,通“旁”,意为路边;仙杏,呼应女几山的仙人传说,为寻常杏花赋予空灵仙气;发柔条,指杏树枝条抽出新芽、初绽花苞,尽显春日柔婉之态。
  3. 心期此日来游赏:心期,指心中期许、盼望已久;此日,即当下春日佳景之时。
  4. 载酒携琴过野桥:载酒携琴,是传统文人春游的经典雅事,酒可助兴,琴能寄情,凸显游赏的雅致格调;野桥,郊外山野间的古朴小桥,为景致增添了自然恬淡的乡野意趣。

现代译文

女几山前的残雪已然消融,
路旁的仙杏正舒展柔美的枝条。
我早已期许此日前来游赏,
携酒抱琴,悠然走过郊外野桥。

创作背景

唐寅即唐伯虎,是明代吴门画派的代表人物之一。这首诗为题画诗,结合女几山的仙人传说与春日景致,寄托了诗人向往超脱世俗、寄情山水的隐逸心境。唐寅一生历经科举风波与生活困顿,晚年多以山水题材创作抒怀,此诗应作于其中年之后,观画或游历之际,将画中静态山景转化为自身沉浸式的游赏体验。(注:关于此诗的具体创作时间暂无确切定论,学界多认为是其晚年寄情山水时期的作品)

艺术赏析

  1. 格律体式:全诗为标准七言绝句,遵循近体诗格律规范,虽首句第五字略有变通,符合“一三五不论”的格律规则,整体韵律流畅,读来朗朗上口。
  2. 意象营造:以“女几山”“仙杏”“野桥”等经典山水意象为基础,结合“载酒携琴”的文人雅事,既贴合画中景致,又融入了隐逸文化的精神内核,构建出空灵悠远、恬淡自然的意境。
  3. 表现手法:采用“景-情”交融的结构,前两句写实绘景,后两句抒情言志,将静态的画作场景转化为动态的游赏过程,虚实结合,既还原了画中意境,又传递出诗人的个人心境。
  4. 诗画融合:作为题画诗,全诗将视觉化的画中元素转化为文字意象,实现了诗与画的完美统一,体现了唐寅“诗画一体”的创作特色,兼具文学美感与生活意趣。

常见问题

《春游女几山图》的作者和朝代是什么?

《春游女几山图》的作者是唐寅,页面按明作品展示。

《春游女几山图》主要写了什么?

这是一首题画七言绝句,以女几山春日游赏为核心内容,既描摹了画中积雪消融、杏花初绽的清新山景,也抒发了诗人携酒抱琴、悠然漫游的闲适雅趣与超脱世俗的隐逸心境。

《春游女几山图》的创作背景是什么?

唐寅即唐伯虎,是明代吴门画派的代表人物之一。这首诗为题画诗,结合女几山的仙人传说与春日景致,寄托了诗人向往超脱世俗、寄情山水的隐逸心境。唐寅一生历经科举风波与生活困顿,晚年多以山水题材创作抒怀,此诗应作于其中年之后,观画或游历之际,将画中静态山景转化为自身沉浸式的游赏体验。(注:关于此诗的具体创作时间暂无确切定论,学界多认为是其晚年寄情山水时期的作品)

《春游女几山图》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律体式 :全诗为标准七言绝句,遵循近体诗格律规范,虽首句第五字略有变通,符合“一三五不论”的格律规则,整体韵律流畅,读来朗朗上口。 2. 意象营造 :以“女几山”“仙杏”“野桥”等经典山水意象为基础,结合“载酒携琴”的文人雅事,既贴合画中景致,又融入了隐逸文化的精神内核,构建出空灵悠远、恬淡自然的意境。 3. 表现手法 :采用“景 情”交融的结构,前...