这首是明代唐寅所作的连珠体组诗《花月吟》第二首,全篇以花与月为核心意象,回环描摹二者相映的清柔景致,既营造出静谧柔美的月夜花景意境,也由景生情,暗含对人生中美好光景的咏叹与时光易逝的淡淡感慨,兼具审美性与哲思。
花月吟效连珠体十一首 2
多情月照花间露,解语花摇月下风。
云破月窥花好处,夜深花睡月明中。
人生几度花和月?
月色花香处处同。
简要说明
逐句注释
- 月转东墙花影重:月亮转过东边的院墙,花丛的影子层层浓密。注释:转(移动、运转);重(此处指花影浓密厚重)。
- 花迎月魄若为容:花儿迎着月色,该如何妆点自己的姿容来映衬这清辉?注释:月魄(指月亮的光影、月色,古代诗词中常用来代指月亮);若为(如何、怎样);容(容颜、姿容)。
- 多情月照花间露:多情的月光照耀着花丛间的清露。注释:多情(将月亮拟人化,赋予其情感);花间露(花丛中的露水)。
- 解语花摇月下风:善解人意的花枝在月下的风中轻轻摇曳。注释:解语花(典故出自《开元天宝遗事》,唐明皇称杨贵妃为“解语花”,后用来比喻娇艳灵动、善解人意的花);摇(摇曳、晃动)。
- 云破月窥花好处:云层破开,月光悄然露出,照见花开最美的地方。注释:窥(悄然显现、偷看,此处拟人化写月光的灵动);花好处(花开得最盛最美之处)。
- 夜深花睡月明中:夜深人静,花儿如同沉睡的美人,静立在明亮的月光之中。注释:花睡(将花拟人化,形容花朵静谧沉睡的姿态)。
- 人生几度花和月?:人生能有几回能共赏这花与月的美好光景?注释:几度(几回、多少次);花和月(代指世间美好的景致与时光)。
- 月色花香处处同。:月色与花香的美好景致,处处都是一样的。注释:处处同(各处景致一般无二,暗含美好随处可得的旷达心境)。
现代译文
月亮转过东墙,花影层层叠叠;
花儿迎着月色,该如何妆点容色?
多情月光照见花间清露,
善解人意的花枝在月下风中摇曳。
云开雾散,月光窥见花的最美之处,
夜深人静,花儿在月光中沉沉睡去。
人生能有几回,共赏这花与月的清景?
月色与花香,处处皆是一般模样。
创作背景
唐寅(唐伯虎)是明代吴门画派代表人物,早年曾满怀仕途抱负,却因弘治十二年的科场舞弊案牵连入狱,出狱后绝意仕途,寄情诗酒与书画,晚年多作咏景抒怀之作。这首《花月吟》是其组诗《花月吟效连珠体十一首》的第二首,连珠体要求全篇多句嵌用同一核心意象,此组诗每句均含“花”“月”二字,应是他闲居苏州时,借花月之景排遣失意、寄情自然的作品,体现了他在失意后于自然风月中寻求慰藉的心境。
艺术赏析
- 形式精巧,格律严谨:此诗为七言律诗,严格遵循近体诗格律,中间两联对仗工整,如“多情月照花间露”对“解语花摇月下风”,“云破月窥花好处”对“夜深花睡月明中”,词性相对,意境相合。同时采用连珠体写法,每句皆嵌“花”“月”二字,回环往复,读来音韵流转,富有节奏感。
- 拟人手法,意境灵动:诗人多处运用拟人修辞,将月亮、花朵赋予人的情感与姿态:“多情月”赋予月光温柔多情的特质,“月窥”将月光写成悄悄窥探美景的灵动形象,“花睡”则将花朵比作沉睡的美人,“解语花”用典贴切自然,让花月不再是单纯的景物,而是充满人情味的意象,营造出柔媚静谧的月夜花景。
- 由景入情,哲思隽永:前六句全为写景,细腻描摹花月相映的清景,末两句由景生情,以“人生几度花和月”的反问,将眼前的美好景致与人生短暂相对照,暗含对时光易逝、美好难久的淡淡怅惘;但又以“月色花香处处同”收尾,宕开一笔,点明美好景致随处可得,将个人失意转化为对自然之美的普遍咏叹,带有旷达通透的人生态度。
- 意象集中,浑然一体:全篇以“花”“月”为核心意象,搭配露、风、云等辅助意象,构建出完整统一的月夜花景,从月转花影到夜深花睡,时间线索清晰,意境连贯,将花月之美与人生感慨融为一体,浑然天成。
常见问题
《花月吟效连珠体十一首 2》的作者和朝代是什么?
《花月吟效连珠体十一首 2》的作者是唐寅,页面按明作品展示。
《花月吟效连珠体十一首 2》主要写了什么?
这首是明代唐寅所作的连珠体组诗《花月吟》第二首,全篇以花与月为核心意象,回环描摹二者相映的清柔景致,既营造出静谧柔美的月夜花景意境,也由景生情,暗含对人生中美好光景的咏叹与时光易逝的淡淡感慨,兼具审美性与哲思。
《花月吟效连珠体十一首 2》的创作背景是什么?
唐寅(唐伯虎)是明代吴门画派代表人物,早年曾满怀仕途抱负,却因弘治十二年的科场舞弊案牵连入狱,出狱后绝意仕途,寄情诗酒与书画,晚年多作咏景抒怀之作。这首《花月吟》是其组诗《花月吟效连珠体十一首》的第二首,连珠体要求全篇多句嵌用同一核心意象,此组诗每句均含“花”“月”二字,应是他闲居苏州时,借花月之景排遣失意、寄情自然的作品,体现了他在失意后于自然风月中寻求慰...
《花月吟效连珠体十一首 2》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 形式精巧,格律严谨 :此诗为七言律诗,严格遵循近体诗格律,中间两联对仗工整,如“多情月照花间露”对“解语花摇月下风”,“云破月窥花好处”对“夜深花睡月明中”,词性相对,意境相合。同时采用连珠体写法,每句皆嵌“花”“月”二字,回环往复,读来音韵流转,富有节奏感。 2. 拟人手法,意境灵动 :诗人多处运用拟人修辞,将月亮、花朵赋予人的情感与姿态:“多情月”...