这首诗是唐寅为山水画作题写的五言绝句,以凝练笔触勾勒出画中烟雨青山、晓烟矶石的清幽景致,借拄杖闲游的人物形象,抒发了超脱世俗、悠然自在的隐逸心境,实现了诗与画的意境交融。
山水图
携筇出矶上,何以地行仙。
简要说明
逐句注释
-
绿树含春雨:葱郁的绿树仿佛噙着春日的细雨。含:笼罩、浸润,赋予静态的绿树以动态的温情情态。
-
青山护晓烟:苍翠的山峦环绕簇拥着清晨的薄雾。护:环绕、掩映,将静态山水赋予守护般的氛围感。
-
携筇出矶上:拄着筇竹制成的拐杖,登上水边突出的石矶。筇(qióng):筇竹为古代优质杖材,后世以“筇”代指文人出游的拐杖;矶:水边的石滩或突出的岩石。
-
何以地行仙:凭什么不算得是逍遥自在的地行仙人呢?何以:怎么能算是;地行仙:典出《列仙传》,指行走于世间的仙人,此处用以形容超脱世俗、闲适自得的状态。
现代译文
春雨浸润葱郁绿树,
青山簇拥清晨薄雾。
拄杖登上水边石矶,
此身恍若逍遥地仙。
创作背景
唐寅早年抱有仕途抱负,却因弘治十二年的科场舞弊案受牵连,自此绝意仕途,晚年归隐苏州桃花坞,以书画诗文自娱。这首题画诗大概率创作于其归隐阶段,彼时他寄情山水,借为画作题诗的契机,将画中景致与自身的隐逸心境融为一体,学界主流观点认为此诗是唐寅晚年闲适心态的典型体现。
艺术赏析
- 体式格律:全诗为工整的五言绝句,平仄协调、粘对合规,属于典型的近体诗,节奏明快凝练,符合明代文人诗歌平易自然的审美取向,体现了唐寅诗歌不事雕琢的风格特色。
- 意象与意境:前两句以“绿树”“春雨”“青山”“晓烟”构建出烟雨朦胧的清幽山水图景,“含”“护”二字以拟人手法赋予山水以温情,将静态的画面转化为灵动的诗意氛围,营造出空灵静谧、超然物外的意境。
- 诗画融合:后两句由景及人,“携筇出矶”精准呼应画中闲游的人物形象,末句以“地行仙”的典故收束,将画中视觉景致与诗人的隐逸心境融为一体,既点明了山水画的意境核心,又抒发了自身绝意仕途、寄情山水的精神追求,完美实现了题画诗“诗为画魂”的艺术效果。
- 用典自然:“地行仙”的典故运用不着痕迹,既贴合画中人物闲适出游的状态,又暗合唐寅晚年追求精神自由的人生心境,未显堆砌之弊,反而深化了诗歌的思想内涵。
常见问题
《山水图》的作者和朝代是什么?
《山水图》的作者是唐寅,页面按明作品展示。
《山水图》主要写了什么?
这首诗是唐寅为山水画作题写的五言绝句,以凝练笔触勾勒出画中烟雨青山、晓烟矶石的清幽景致,借拄杖闲游的人物形象,抒发了超脱世俗、悠然自在的隐逸心境,实现了诗与画的意境交融。
《山水图》的创作背景是什么?
唐寅早年抱有仕途抱负,却因弘治十二年的科场舞弊案受牵连,自此绝意仕途,晚年归隐苏州桃花坞,以书画诗文自娱。这首题画诗大概率创作于其归隐阶段,彼时他寄情山水,借为画作题诗的契机,将画中景致与自身的隐逸心境融为一体,学界主流观点认为此诗是唐寅晚年闲适心态的典型体现。
《山水图》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体式格律 :全诗为工整的五言绝句,平仄协调、粘对合规,属于典型的近体诗,节奏明快凝练,符合明代文人诗歌平易自然的审美取向,体现了唐寅诗歌不事雕琢的风格特色。 2. 意象与意境 :前两句以“绿树”“春雨”“青山”“晓烟”构建出烟雨朦胧的清幽山水图景,“含”“护”二字以拟人手法赋予山水以温情,将静态的画面转化为灵动的诗意氛围,营造出空灵静谧、超然物外的意境...