落花图咏

· 唐寅

久阳芳草笛悠悠,春尽惊看又转头。
淅沥风光摇草树,骖驔时节逐川流。
临阶思数脂千片,绕树空烦绣半钩。
九十诏光梭脱手,多情又作一番愁。

简要说明

这首题画七言律诗,以暮春落花之景为核心,既描摹了春日将尽的凄清景致,更借落花抒怀,寄寓了诗人仕途失意后的落寞心绪,以及对时光飞逝、春光难留的深沉叹惋。

逐句注释

  1. 久阳芳草笛悠悠:“久阳”疑为“夕阳”的传写讹误,通行本《落花诗》均作“夕阳”,指傍晚的落日;“芳草”指春日繁茂的香草;“笛悠悠”形容笛声悠扬飘荡,烘托出静谧怅惘的氛围。
  2. 春尽惊看又转头:“春尽”指春末,春光将尽;“惊看”意为惊讶地发现;“转头”喻指时光转瞬即逝,如白驹过隙。
  3. 淅沥风光摇草树:“淅沥”为拟声词,形容轻柔的风声;“风光”指春日景致;“摇草树”写春风拂动花草林木的情态。
  4. 骖驔时节逐川流:“骖驔(cān diàn)”本指骏马奔驰的样子,此处形容时光疾速流逝的状态;“时节”指节令、时光;“逐川流”谓时光随江水奔流而去,喻指一去不返。
  5. 临阶思数脂千片:“临阶”指站在台阶旁;“思数”意为想要细数;“脂千片”以胭脂色代指落花,形容落花如胭脂般的花瓣千片,描摹落花的色彩与繁盛。
  6. 绕树空烦绣半钩:“绕树”写落花绕着树木飘落的姿态;“空烦”谓徒然让人费心;“绣半钩”指即便想要刺绣落花,也只能绣得半幅(半钩,代指未完成的绣品),极言落花之多难以尽数描绘。
  7. 九十诏光梭脱手:“九十”指春季三个月共九十天;“诏光”疑为“韶光”的讹误,“韶光”指美好的春光;“梭脱手”谓春光如织布的梭子般从手中滑脱,极言时光流逝之快。
  8. 多情又作一番愁:“多情”指诗人善感多思;“一番愁”谓又添一段新的愁绪,收束全诗的感伤基调。

现代译文

夕阳铺洒在萋萋芳草间,悠悠笛声随风飘散。
春末时节惊觉,时光又匆匆转头逝去。
轻柔的风声摇撼着花草林木,
时光如奔马般疾速,随江水逐流远去。
站在台阶前,想要细数那千片胭脂般的落花,
绕树飘落的残英,徒然让人费心,欲绣却只成半钩。
九十日春光如梭子般从指尖滑脱,
多情的我啊,又因此生出一段新的愁绪。

创作背景

此诗为唐寅《落花诗》组诗之一,创作于明正德十年(1515)前后。唐寅早年曾有仕途抱负,却在弘治十二年(1499)的科场舞弊案中受牵连,自此绝意仕进,寄情诗画与山水。晚年的他心境落寞,见落花飘零,自况身世,借题咏落花图之机写下十余首落花诗,以暮春残花之景抒发年华老去、壮志难酬的失意之悲,以及对时光流逝的叹惋。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准七言律诗,平仄粘对基本合规,颔联“淅沥风光摇草树,骖驔时节逐川流”、颈联“临阶思数脂千片,绕树空烦绣半钩”均为宽对,对仗工整自然,符合近体诗的格律要求。全诗结构层层递进:首联由景起兴,奠定怅惘基调;颔联承写春光流逝之态;颈联转入题画细节,将咏画与抒情结合;尾联直抒胸臆,收束全篇愁绪,章法严谨。
  2. 意象与抒情:诗人以夕阳、芳草、落花、川流等典型暮春意象,营造出凄清落寞的意境,将自然春光的流逝与自身仕途失意、身世飘零的感伤融为一体。“脂千片”“绣半钩”等细节,既贴合“图咏”的题画主题,又以细腻的动作描摹烘托出诗人对落花的怜惜之情。
  3. 语言特色:全诗语言清丽自然,兼具浅白与雅致,拟声词“淅沥”、比喻“梭脱手”等手法的运用,让抽象的时光流逝变得具象可感。末句“多情又作一番愁”直抒胸臆,将前面的写景叙事收束,点明感伤基调,情真意切。

常见问题

《落花图咏》的作者和朝代是什么?

《落花图咏》的作者是唐寅,页面按明作品展示。

《落花图咏》主要写了什么?

这首题画七言律诗,以暮春落花之景为核心,既描摹了春日将尽的凄清景致,更借落花抒怀,寄寓了诗人仕途失意后的落寞心绪,以及对时光飞逝、春光难留的深沉叹惋。

《落花图咏》的创作背景是什么?

此诗为唐寅《落花诗》组诗之一,创作于明正德十年(1515)前后。唐寅早年曾有仕途抱负,却在弘治十二年(1499)的科场舞弊案中受牵连,自此绝意仕进,寄情诗画与山水。晚年的他心境落寞,见落花飘零,自况身世,借题咏落花图之机写下十余首落花诗,以暮春残花之景抒发年华老去、壮志难酬的失意之悲,以及对时光流逝的叹惋。

《落花图咏》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,平仄粘对基本合规,颔联“淅沥风光摇草树,骖驔时节逐川流”、颈联“临阶思数脂千片,绕树空烦绣半钩”均为宽对,对仗工整自然,符合近体诗的格律要求。全诗结构层层递进:首联由景起兴,奠定怅惘基调;颔联承写春光流逝之态;颈联转入题画细节,将咏画与抒情结合;尾联直抒胸臆,收束全篇愁绪,章法严谨。 2. 意象与抒情 :诗人以夕阳、芳...