这首题画诗以苏州金阊渡口的送别场景为依托,叙写送儿子远行的日常,既抒发了父亲对子女的殷殷牵挂与嘱托,又融入自身贫寒困顿却诗艺精进的身世感慨,情感质朴真挚,兼具家庭温情与文人失意后的自我慰藉。
金阊送别图
金阊杨柳麦尘丝,又送吾儿上路岐。
若到长安见知己,为言贫甚转工诗。
若到长安见知己,为言贫甚转工诗。
简要说明
逐句注释
- 金阊杨柳麦尘丝:金阊,今江苏苏州的古称,因城西阊门而得名,点明送别地点;杨柳,古人送别常折柳赠别,是经典的送别意象;麦尘丝,麦收时节田间尘土如丝缕飘飞,交代送别的时序为初夏麦熟之时。
- 又送吾儿上路岐:又,表明并非首次送别,暗含离别次数之多、离愁之深;吾儿,指诗人的儿子;上路岐,踏上岔路口,代指启程远行。
- 若到长安见知己:长安,唐代以来常以之代指京城,此处借指明代都城北京;知己,指相知相熟的友人。
- 为言贫甚转工诗:为言,替我转告;贫甚,十分贫寒;转工诗,诗艺反而愈发精巧工整,“转”字暗含“穷愁益工诗”的文人失意后自我慰藉的意味。
现代译文
金阊城下杨柳依依,麦陇间尘土如丝。今日又送吾儿,踏上远行的岔路。你若到了京城,遇见旧日相知的友人,替我告诉他们:我虽贫寒度日,诗艺反而愈发精工。
创作背景
唐寅即唐伯虎,明代吴中著名诗人、画家,晚年因弘治十二年科场舞弊案受牵连,仕途彻底断绝,辗转漂泊,生活困顿窘迫。这首诗是题写在《金阊送别图》上的赠别之作,结合诗中“吾儿”可知是送儿子赴京谋事或赶考。诗人晚年家境清贫,却在诗文绘画上造诣日深,此诗既是送别时的嘱托,也是自身坎坷境遇的自况,流露出自嘲又坚韧的复杂心境。
艺术赏析
- 意象营造:首句以“杨柳”“麦尘丝”勾勒出金阊初夏的送别场景,杨柳的依依之态烘托出离别时的惆怅氛围,麦尘丝的清寂画面又添了几分淡远的离愁,景中含情,自然贴合送别主题。
- 叙事抒情结合:次句直叙送别之事,“又送”二字深化了离别之感,将多次送别积累的离愁藏于其中。三四句转为嘱托之语,以直白的口语化表达,将父亲对儿子的牵挂与自身身世感慨融为一体,无刻意雕琢之痕,却情真意切。
- 语言与意蕴:全诗语言质朴平实,无华丽辞藻,却于浅白中见深情。“贫甚转工诗”一句极具张力,既点明自身贫寒的处境,又道出失意文人在穷愁中磨砺诗艺的自我慰藉,暗含“文章憎命达”的传统文人心态,兼具个人情感与普遍的文人失意共鸣。
- 格律特点:此作为七言绝句,首句入韵,平仄协调,音韵流畅,符合近体诗的格律规范,读来朗朗上口,增强了情感表达的感染力。
常见问题
《金阊送别图》的作者和朝代是什么?
《金阊送别图》的作者是唐寅,页面按明作品展示。
《金阊送别图》主要写了什么?
这首题画诗以苏州金阊渡口的送别场景为依托,叙写送儿子远行的日常,既抒发了父亲对子女的殷殷牵挂与嘱托,又融入自身贫寒困顿却诗艺精进的身世感慨,情感质朴真挚,兼具家庭温情与文人失意后的自我慰藉。
《金阊送别图》的创作背景是什么?
唐寅即唐伯虎,明代吴中著名诗人、画家,晚年因弘治十二年科场舞弊案受牵连,仕途彻底断绝,辗转漂泊,生活困顿窘迫。这首诗是题写在《金阊送别图》上的赠别之作,结合诗中“吾儿”可知是送儿子赴京谋事或赶考。诗人晚年家境清贫,却在诗文绘画上造诣日深,此诗既是送别时的嘱托,也是自身坎坷境遇的自况,流露出自嘲又坚韧的复杂心境。
《金阊送别图》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象营造 :首句以“杨柳”“麦尘丝”勾勒出金阊初夏的送别场景,杨柳的依依之态烘托出离别时的惆怅氛围,麦尘丝的清寂画面又添了几分淡远的离愁,景中含情,自然贴合送别主题。 2. 叙事抒情结合 :次句直叙送别之事,“又送”二字深化了离别之感,将多次送别积累的离愁藏于其中。三四句转为嘱托之语,以直白的口语化表达,将父亲对儿子的牵挂与自身身世感慨融为一体,无刻意...