这首诗为明代唐寅晚年抒怀之作,以乐府旧题《短歌行》起笔,借酒抒怀追念往昔,感叹时光易逝、人生迟暮,抒发了自身仕途受挫、身世飘零的冤屈与忧思,满含困顿窘迫的苦闷情绪,末尾戛然而止,余韵悠长。
短歌行
感念畴昔,气结心冤。
日月悠悠,我生告遒。
民言无欺,秉烛夜游。
昏期在房,蟋蟀登当。
伐丝比簧,庶水忧伤。
忧来如丝,纷不可治。
纶山布谷,欲出无岐。
炯炯若穴,萤萤莫绝。
无言不疾,鼠思泣血。
霜落颿飘,鸦栖无巢。
毛羽单薄,雌伏雄号。
缘子素缨,洒扫中庭。
踯踯躅躅,仰见华星。
来日苦少...
简要说明
逐句注释
- 樽酒前陈,欲举不能:樽,古代盛酒器具,此处代指酒杯;陈,陈列摆放。酒杯摆放在面前,想要举杯却心绪郁结,无法从容饮下。
- 感念畴昔,气结心冤:畴昔,往日、从前;气结,心气郁结。追念往昔岁月,胸中郁结着难以释怀的冤屈与愤懑。
- 日月悠悠,我生告遒:悠悠,漫长悠远;告遒,谓人生临近终结,指年岁渐老、人生将尽。
- 民言无欺,秉烛夜游:民言无欺,指不必在意世俗的闲言碎语;秉烛夜游,化用《古诗十九首》“昼短苦夜长,何不秉烛游”,意为珍惜时光、及时行乐。
- 昏期在房,蟋蟀登当:昏期,黄昏时分;登当疑为“登堂”之讹误(形近传抄出错),化用《诗经·唐风·蟋蟀》“蟋蟀在堂,岁聿其莫”,点明秋深岁晚的时节。
- 伐丝比簧,庶水忧伤:伐丝,指弹奏丝弦乐器;比簧,调和笙簧类管乐器;“庶水”疑为“庶几”之讹误,意为但愿、希望。此句意为调弄丝弦、吹奏笙簧,但愿能消解满心忧伤。
- 忧来如丝,纷不可治:忧思如同缠绕的丝线,纷乱繁杂,无法梳理理清。
- 纶山布谷,欲出无岐:纶山疑为“深山”之误;布谷,即杜鹃鸟。想要飞出山林却找不到岔路,喻指自身陷入困境、无路可走。
- 炯炯若穴,萤萤莫绝:炯炯,明亮貌;萤萤,微弱的萤火之光。如同洞穴中残存的萤火,微光点点不曾断绝,形容心中微弱的希望仍未熄灭。
- 无言不疾,鼠思泣血:无言不疾,意谓没有一句言语不会招来怨恨憎恶;鼠思泣血,化用《诗经·小雅·雨无正》,鼠思即忧思,泣血指因极度忧伤而哭出血泪,形容悲痛至极。
- 霜落颿飘,鸦栖无巢:颿,同“帆”;霜落点明寒凉时节,帆飘喻指漂泊无依;乌鸦栖息却无巢可依,以鸟喻人,写出自身流离失所、没有安身之处的窘迫。
- 毛羽单薄,雌伏雄号:毛羽单薄,喻指自身力量微弱、处境窘迫;雌伏指退隐蛰伏,雄号指雄健哀鸣,此处或指妻儿困顿蛰伏,自己在外哀号谋生。
- 缘子素缨,洒扫中庭:缘,整理、顺抚;素缨,白色的衣襟缨带。为你整理好素色的缨带,一同洒扫庭院中庭。
- 踯踯躅躅,仰见华星:踯躅,徘徊不前貌。徘徊不定间,抬头望见满天明亮的星辰。
- 来日苦少...:剩余的日子实在太少,诗篇戛然而止,余韵未尽。
现代译文
酒杯摆在面前,想要举杯却心绪难平。
追念往昔的时光,胸中郁结着满腔冤屈。
岁月悠悠无尽头,我的人生已近迟暮。
世人言语本无虚妄,何不秉烛夜游,及时行乐?
黄昏降临在屋舍,蟋蟀爬上了厅堂。
调弄丝弦吹奏笙簧,只盼能消解这满心忧伤。
忧思如丝线缠绕,纷乱得无法梳理。
山林间布谷鸟啼鸣,想要飞出却找不到歧路。
目光明亮如洞穴中的萤火,微光点点不曾断绝。
没有一句言语不招来怨恨,忧思过度竟泣血成哀。
寒霜飘落船帆飘摇,乌鸦栖息却无巢可依。
身上毛羽单薄稀疏,雌鸟蛰伏雄鸟哀号。
为你整理好素色的缨带,洒扫庭院的中庭。
徘徊不前,抬头望见满天华星。
剩下的日子实在太少……
创作背景
唐寅,字伯虎,明代吴中四才子之一,早年以才名享誉江南,却在弘治十二年(1499)的科举舞弊案中受牵连,被革黜功名,从此绝意仕途,以卖画、诗文为生,晚年生活困顿潦倒。这首《短歌行》应为其晚年作品,诗中“气结心冤”正是其科举被冤的愤懑,“鸦栖无巢”“来日苦少”则直白地道出了自身漂泊无依、年岁渐老的愁苦,全篇皆是其晚年失意心境的真实写照。
艺术赏析
- 典故化用,古朴厚重:全诗多处化用《诗经》与汉乐府典故,如“畴昔”“蟋蟀登堂”“鼠思泣血”均源自《诗经》,既增添了诗作的古典意蕴,也借经典意象强化了身世之感的深沉性。
- 比喻具象,情感真挚:以“忧来如丝”喻纷乱愁思,以“萤萤莫绝”写残存希望,以“鸦栖无巢”状漂泊处境,将抽象情绪转化为可感物象,让读者直观感受到诗人的困顿与悲苦。
- 乐府体裁,抒情自由:以《短歌行》乐府旧题为载体,句式长短错落,不拘格律,符合古乐府抒情自由的特点。情感层层递进,从开篇把酒难欢,到追昔、叹时、抒忧,最终以怅望星空作结,沉郁顿挫,感染力极强。
- 细节留白,余韵悠长:诗篇末尾戛然而止,未写完的“来日苦少”给读者留下了无尽的想象空间,将诗人对人生迟暮的无奈与悲凉推向顶点,余味无穷。
注:部分句子存在传抄讹误(如“庶水忧伤”“纶山布谷”),不影响整体情感表达与艺术特色的解读。
常见问题
《短歌行》的作者和朝代是什么?
《短歌行》的作者是唐寅,页面按明作品展示。
《短歌行》主要写了什么?
这首诗为明代唐寅晚年抒怀之作,以乐府旧题《短歌行》起笔,借酒抒怀追念往昔,感叹时光易逝、人生迟暮,抒发了自身仕途受挫、身世飘零的冤屈与忧思,满含困顿窘迫的苦闷情绪,末尾戛然而止,余韵悠长。
《短歌行》的创作背景是什么?
唐寅,字伯虎,明代吴中四才子之一,早年以才名享誉江南,却在弘治十二年(1499)的科举舞弊案中受牵连,被革黜功名,从此绝意仕途,以卖画、诗文为生,晚年生活困顿潦倒。这首《短歌行》应为其晚年作品,诗中“气结心冤”正是其科举被冤的愤懑,“鸦栖无巢”“来日苦少”则直白地道出了自身漂泊无依、年岁渐老的愁苦,全篇皆是其晚年失意心境的真实写照。
《短歌行》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 典故化用,古朴厚重 :全诗多处化用《诗经》与汉乐府典故,如“畴昔”“蟋蟀登堂”“鼠思泣血”均源自《诗经》,既增添了诗作的古典意蕴,也借经典意象强化了身世之感的深沉性。 2. 比喻具象,情感真挚 :以“忧来如丝”喻纷乱愁思,以“萤萤莫绝”写残存希望,以“鸦栖无巢”状漂泊处境,将抽象情绪转化为可感物象,让读者直观感受到诗人的困顿与悲苦。 3. 乐府体裁,抒...