花月吟效连珠体十一首 10

· 唐寅

一庭花月正春宵,花气芬芳月正饶。
风动花枝探月影,天开月镜照花妖。
月中漫击催花鼓,花下轻传弄月箫。
只恐月沉花落后,月台香榭两萧条。

简要说明

这首七言诗以春夜庭院的花月盛景为核心,紧扣“花”“月”双意象铺陈,先绘春日良宵花月相融的柔美画面,再抒发对美好事物易逝的怅惘,借花月相守的雅趣,寄寓对繁华难久的感伤情绪,是明代连珠体咏物诗的典型之作。

逐句注释

  1. 一庭花月正春宵:一庭,满庭院;花月,春花与明月;正,正值;春宵,春日的良夜。句意:满庭院的春花与明月,正笼罩在春日的夜晚之中。
  2. 花气芬芳月正饶:花气,花香;芬芳,香气浓郁;饶,丰足、美好,此处形容月色充盈明媚。句意:花香馥郁芬芳,月色也这般美好丰盈。
  3. 风动花枝探月影:风动,春风吹动花枝;探,轻触、映照,以拟人手法写花枝摇曳如探触月影;月影,月光投射的影子。句意:春风吹动花枝,仿佛轻探着月下的影子。
  4. 天开月镜照花妖:天开,天空好似敞开;月镜,将月色比作明亮的铜镜;花妖,形容花的美艳娇娆(“妖”此处为美艳之意,非贬义)。句意:天空铺开如镜的月色,映照出花儿的娇娆风姿。
  5. 月中漫击催花鼓:月中,既指月光之下,亦暗合想象中的月中仙境;漫击,随意、漫不经心地敲击;催花鼓,指宴饮助兴的鼓乐,或隐喻催花开放的鼓点。句意:月下漫不经心地敲起催花的鼓点。
  6. 花下轻传弄月箫:花下,花丛之下;轻传,轻轻吹奏传扬;弄月箫,吹奏箫曲以赏玩月色。句意:花丛下轻吹洞箫,奏响赏月的曲调。
  7. 只恐月沉花落后:只恐,只怕;月沉,月亮西沉;花落,花朵凋谢。句意:只恐怕月亮西沉、春花凋落之时。
  8. 月台香榭两萧条:月台,赏月的高台;香榭,种满花草的亭台楼阁;两萧条,二者都变得冷落寂寥。句意:赏月高台与花下亭榭,都将变得萧条冷落。

现代译文

满庭院的春花与明月,正笼罩在春日良宵。
花香馥郁芬芳,月色也这般丰盈美好。
春风吹动花枝,仿佛轻探着月下的影子,
天空铺开如镜的月色,映照出花儿的娇娆。
月下漫敲催花的鼓点,
花丛下轻吹赏月的洞箫。
只恐月亮西沉、春花凋落之后,
赏月高台与花下亭榭,都将萧条寂寥。

创作背景

这首诗是唐寅《花月吟效连珠体十一首》的第十首,属于连珠体咏物组诗。连珠体以“辞丽而言约,连类引譬”为创作特点,此组诗每首都紧扣“花”“月”二意象,反复咏叹,形成回环往复的韵律美。唐寅晚年因弘治十二年科场舞弊案断绝仕途,寄情诗酒山水,此类作品多借花月之景抒发对美好事物易逝的感慨,既含赏玩风月的雅趣,也暗藏对自身境遇的落寞与对繁华难久的感伤。

艺术赏析

  1. 连珠体的巧妙运用:全诗以“花”“月”为核心意象,每句皆围绕二者铺陈,双意象交替出现,形成回环往复的韵律美,完美契合“连珠体”的创作要求,强化了花月相守的主题。
  2. 工整的对仗修辞:第三、四句“风动花枝探月影,天开月镜照花妖”与第五、六句“月中漫击催花鼓,花下轻传弄月箫”均为工对,词性相对、意境对称,既增强了诗歌的节奏感,也让花月相映的画面更具层次感。
  3. 虚实结合与拟人手法:“月中漫击”将现实的月下雅事与想象中的月中仙境结合,虚实相映拓宽了意境;“风动花枝探月影”以拟人手法将花枝摇曳之态写得灵动鲜活,让静态的花月画面充满生机。
  4. 以乐景衬哀情:前六句极写春夜花月的盛景,后两句陡转写“萧条”,以盛景反衬落寞,将惜春、惜时、惜美好易逝的情绪推向高潮,整体语言清丽流畅,意境柔美又暗含怅惘,符合唐寅后期“淡而有致”的诗风。

常见问题

《花月吟效连珠体十一首 10》的作者和朝代是什么?

《花月吟效连珠体十一首 10》的作者是唐寅,页面按明作品展示。

《花月吟效连珠体十一首 10》主要写了什么?

这首七言诗以春夜庭院的花月盛景为核心,紧扣“花”“月”双意象铺陈,先绘春日良宵花月相融的柔美画面,再抒发对美好事物易逝的怅惘,借花月相守的雅趣,寄寓对繁华难久的感伤情绪,是明代连珠体咏物诗的典型之作。

《花月吟效连珠体十一首 10》的创作背景是什么?

这首诗是唐寅《花月吟效连珠体十一首》的第十首,属于连珠体咏物组诗。连珠体以“辞丽而言约,连类引譬”为创作特点,此组诗每首都紧扣“花”“月”二意象,反复咏叹,形成回环往复的韵律美。唐寅晚年因弘治十二年科场舞弊案断绝仕途,寄情诗酒山水,此类作品多借花月之景抒发对美好事物易逝的感慨,既含赏玩风月的雅趣,也暗藏对自身境遇的落寞与对繁华难久的感伤。

《花月吟效连珠体十一首 10》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 连珠体的巧妙运用 :全诗以“花”“月”为核心意象,每句皆围绕二者铺陈,双意象交替出现,形成回环往复的韵律美,完美契合“连珠体”的创作要求,强化了花月相守的主题。 2. 工整的对仗修辞 :第三、四句“风动花枝探月影,天开月镜照花妖”与第五、六句“月中漫击催花鼓,花下轻传弄月箫”均为工对,词性相对、意境对称,既增强了诗歌的节奏感,也让花月相映的画面更具层次...