落花图咏

· 唐寅

芝鞋布蚁罢春游,粉蝶黄蜂各自愁。
池面风回公簇聚,陌场人散鞠场休。
胶粘日月无长策,酒对荼蘼有近忧。
苏小堤头试翘首,碧云暮合隔红楼。

简要说明

这首诗是唐寅题咏落花图的七言律诗,以春日游宴散场的场景为引子,借粉蝶黄蜂、荼蘼落花等意象,抒发了对时光流逝的怅惘,以及自身仕途受挫、知音难觅的身世之愁,整体情感沉郁内敛,意境清寂悠远。

逐句注释

  1. 芝鞋布蚁罢春游:芝鞋,指以芝草为饰或雅致精致的游春鞋履;布蚁,一说为游春时携带的布制饰物,亦有学者疑为“布袜”之误。罢春游:结束了春日的游赏活动。
  2. 粉蝶黄蜂各自愁:粉蝶,白色蝴蝶;黄蜂,春日常见的胡蜂。此处以拟人手法将人的愁绪赋予昆虫,烘托春末时节万物皆含怅惘的氛围。
  3. 池面风回公簇聚:池面,池塘水面;风回,风回旋吹拂。“公簇聚”学界有校改说法,或为“花簇聚”(指池边花丛簇拥聚集),或指游春宾客聚集,今按原诗文本注释。
  4. 陌场人散鞠场休:陌场,田间游赏场地;鞠场,古代蹴鞠(踢球)的场地。休:停歇、结束,写游春众人散去、游乐活动终结的冷清景象。
  5. 胶粘日月无长策:胶粘日月,语出《列子·汤问》,比喻妄图留住流逝的时光;无长策:没有长久的计策,指无法挽留春光与时光。
  6. 酒对荼蘼有近忧:荼蘼,晚春时节开花的蔷薇科植物,古人认为荼蘼开罢,春日便告终结。有近忧:眼前便生起愁绪,点明春逝带来的怅惘。
  7. 苏小堤头试翘首:苏小,即苏小小,南朝齐钱塘著名歌妓,后世常以代指美人或游赏胜地的堤岸;堤头,堤岸之上;试翘首:试着抬头眺望。
  8. 碧云暮合隔红楼:碧云暮合,傍晚青色云气聚拢遮蔽天空;红楼,代指所思之人的居所或美好事物,此句写眺望不见的阻隔之愁。

现代译文

身着雅致游鞋结束了春日赏游,粉蝶与黄蜂也都各自含愁。
池面清风回旋,池边景致簇聚依旧,田间场院游人散尽,蹴鞠场也归于沉寂。
妄图以胶黏住流逝的日月,却无长久留住春光的计策;对着荼蘼把酒,近在眼前的愁绪翻涌。
在苏小堤头试着抬头远望,傍晚碧云四合,遥遥隔阻了那红楼庭院。

创作背景

唐寅为明代吴中四才子之一,早年才有盛名,却因弘治十二年科场舞弊案牵连,被革黜仕籍,从此断绝仕途,寄情诗画与山水。这首《落花图咏》为题画诗,结合落花意象与春日游宴散场的场景,寄托了他晚年困顿失意的身世之感:既有对时光易逝的感慨,也暗含对知音难觅、旧游散尽的怅惘,整体情感沉郁内敛,符合其晚年诗风的清冷基调。

艺术赏析

  1. 意象营造与移情手法:全诗以“春游罢”为起点,串联芝鞋、粉蝶黄蜂、池风景致、散场鞠场、荼蘼、苏小堤、红楼等意象,从热闹游春到冷清散场,再到时光流逝的怅惘,层层递进。将人的愁绪赋予粉蝶黄蜂,以“各自愁”烘托春末的落寞,又以“胶粘日月”的典故强化留不住时光的无奈,移情于物,使景与情融为一体。
  2. 用典与含蓄表达:“胶粘日月”化用《列子》典故,不着痕迹地抒发了对时光流逝的执着与无奈;“苏小”的用典则将个人愁绪与历史意象结合,拓宽了诗歌的意境,使怅惘之情更具含蓄之美。
  3. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,颔联“池面风回公簇聚,陌场人散鞠场休”对仗工整,以“风回”对“人散”、“簇聚”对“休”,精准写出游春前后的场景变化,形成热闹与冷清的强烈对比。全诗平仄协调,语言平易自然,却意蕴深厚,兼具明诗的通俗性与古典诗词的含蓄美。
  4. 情感层次:从游春的短暂热闹,到散场的冷清,再到对时光流逝的感慨,最后以“碧云暮合隔红楼”收尾,将身世之愁、离别之思融于景中,情感层层深化,余韵悠长。

常见问题

《落花图咏》的作者和朝代是什么?

《落花图咏》的作者是唐寅,页面按明作品展示。

《落花图咏》主要写了什么?

这首诗是唐寅题咏落花图的七言律诗,以春日游宴散场的场景为引子,借粉蝶黄蜂、荼蘼落花等意象,抒发了对时光流逝的怅惘,以及自身仕途受挫、知音难觅的身世之愁,整体情感沉郁内敛,意境清寂悠远。

《落花图咏》的创作背景是什么?

唐寅为明代吴中四才子之一,早年才有盛名,却因弘治十二年科场舞弊案牵连,被革黜仕籍,从此断绝仕途,寄情诗画与山水。这首《落花图咏》为题画诗,结合落花意象与春日游宴散场的场景,寄托了他晚年困顿失意的身世之感:既有对时光易逝的感慨,也暗含对知音难觅、旧游散尽的怅惘,整体情感沉郁内敛,符合其晚年诗风的清冷基调。

《落花图咏》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象营造与移情手法 :全诗以“春游罢”为起点,串联芝鞋、粉蝶黄蜂、池风景致、散场鞠场、荼蘼、苏小堤、红楼等意象,从热闹游春到冷清散场,再到时光流逝的怅惘,层层递进。将人的愁绪赋予粉蝶黄蜂,以“各自愁”烘托春末的落寞,又以“胶粘日月”的典故强化留不住时光的无奈,移情于物,使景与情融为一体。 2. 用典与含蓄表达 :“胶粘日月”化用《列子》典故,不着痕迹地...