落花图咏

· 唐寅

溪水东流日转西,杏花零落草萋迷。
山翁既醒已然醉,野鸟如歌复似啼。
六代寝陵埋国媛,五陵车马斗家姬。
邻东谢却看花伴,陌上无心手共携。

简要说明

这首七言律诗为唐寅题咏落花图的抒怀之作,以暮春时节的山水落花为实景,穿插六朝兴亡的怀古之思,最终落脚于与友人闲游陌上的淡然心境。全诗既抒发了对世事盛衰的感慨,也体现了诗人晚年脱离官场、寄情山水的超脱意趣。

逐句注释

  1. 溪水东流日转西:溪水悠悠向东流淌,夕阳缓缓向西沉坠。以自然景物的循环流转,暗喻时光流逝、世事变迁。
  2. 杏花零落草萋迷:杏花凋谢零落,野草繁茂迷离。点明暮春时节的典型景致,以落花烘托出略带怅惘的氛围。萋迷:草木繁盛、朦胧迷离的样子。
  3. 山翁既醒已然醉:山翁,此处或指隐士(诗人自况)。既已清醒却又似沉醉,表现出超脱世事、半醉半醒的闲适心境。
  4. 野鸟如歌复似啼:野外的飞鸟啼鸣,既像欢歌又似哀啼。以鸟鸣烘托清幽的环境,暗合诗人对世事沧桑的复杂心绪。
  5. 六代寝陵埋国媛:六代,指吴、东晋、宋、齐、梁、陈六朝,均建都于金陵(今南京)。寝陵:帝王的陵墓。国媛:指宫中妃嫔。此句写六朝帝王的陵寝中,早已埋葬了当年的后宫妃嫔,暗含王朝兴亡、繁华不再的感慨。
  6. 五陵车马斗家姬:五陵,原指汉代五位帝王的陵墓所在地,后世代指豪门贵族聚居之地。斗家姬:权贵们以自家的歌舞姬妾争妍斗艳,追忆昔日权贵的奢华排场。
  7. 邻东谢却看花伴:邻东,指东邻的友人。谢却:推辞、谢绝。此句写诗人与东邻友人一同谢绝了追逐赏花的俗伴,脱离世俗的热闹。
  8. 陌上无心手共携:陌上,田间小路。无心:没有刻意的安排,顺应自然。此句写二人在田间路上无心携手同行,尽显闲适超脱的心境。

现代译文

溪水悠悠东流,夕阳缓缓西坠,
杏花纷纷零落,芳草萋萋迷离。
山中方士既醒却又似醉,
野禽啼鸣,既像欢歌又似哀啼。
六朝帝王的陵寝,早已埋葬了当年的宫妃,
五陵豪贵的车马,昔日也曾斗艳家姬。
东邻的友人辞别了赏花的俗伴,
田间路上,我们无心携手同归。

创作背景

唐寅晚年因科场舞弊案牵连断绝仕途,寄情书画与山水,隐居于苏州桃花坞。这首诗为其题咏落花图的作品,结合自身经历与对历史兴衰的观察,将暮春景致、怀古之思与个人闲适心境融为一体,体现了其晚年超脱世俗的人生态度。学界普遍认为该诗作于唐寅晚年隐居时期。

艺术赏析

  1. 结构章法:全诗采用“写景—怀古—抒情”的递进结构。前四句以暮春山水景致铺陈,营造清幽朦胧的氛围;后四句转入怀古,借六朝与汉代五陵的兴衰对比,抒发对富贵荣华的看淡;末两句收束到与友人闲游的场景,将怀古的沧桑感转化为闲适超脱的心境,结构完整且层层递进。
  2. 用典与意象:多处运用经典怀古意象,如“六代寝陵”“五陵车马”,以历史陈迹烘托盛衰之慨,用典自然不露痕迹。同时以“落花”“溪水”“夕阳”“野鸟”等意象烘托心境,将个人情绪融入景物之中,情景交融。
  3. 格律对仗:作为七言律诗,颔联“山翁既醒已然醉,野鸟如歌复似啼”、颈联“六代寝陵埋国媛,五陵车马斗家姬”对仗工整,声律和谐,符合近体诗的格律规范,首句入韵,全诗押齐微韵,韵律流畅。
  4. 情感表达:全诗情感由景入情,从暮春的怅惘到怀古的沧桑,最终归于闲适淡然,体现了唐寅晚年历经世事之后的超脱心态,既无早年的狂放,也无中期的失意,尽显平和自然的人生境界。

常见问题

《落花图咏》的作者和朝代是什么?

《落花图咏》的作者是唐寅,页面按明作品展示。

《落花图咏》主要写了什么?

这首七言律诗为唐寅题咏落花图的抒怀之作,以暮春时节的山水落花为实景,穿插六朝兴亡的怀古之思,最终落脚于与友人闲游陌上的淡然心境。全诗既抒发了对世事盛衰的感慨,也体现了诗人晚年脱离官场、寄情山水的超脱意趣。

《落花图咏》的创作背景是什么?

唐寅晚年因科场舞弊案牵连断绝仕途,寄情书画与山水,隐居于苏州桃花坞。这首诗为其题咏落花图的作品,结合自身经历与对历史兴衰的观察,将暮春景致、怀古之思与个人闲适心境融为一体,体现了其晚年超脱世俗的人生态度。学界普遍认为该诗作于唐寅晚年隐居时期。

《落花图咏》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全诗采用“写景—怀古—抒情”的递进结构。前四句以暮春山水景致铺陈,营造清幽朦胧的氛围;后四句转入怀古,借六朝与汉代五陵的兴衰对比,抒发对富贵荣华的看淡;末两句收束到与友人闲游的场景,将怀古的沧桑感转化为闲适超脱的心境,结构完整且层层递进。 2. 用典与意象 :多处运用经典怀古意象,如“六代寝陵”“五陵车马”,以历史陈迹烘托盛衰之慨,用典自然...