题画九首

· 唐寅

东林寺前三峡桥,山泉汹涌水波涛。
当年到此曾携手,寒色今犹满布袍。

简要说明

本诗为题画之作,以所绘庐山东林寺三峡桥的山水景致为依托,追忆昔日与友人同游的往事,抒发了物是人非、旧情萦绕的怅惘心绪,将实景与情思融为一体,兼具画面感与抒情性。

逐句注释

  1. 东林寺前三峡桥:东林寺为江西庐山千年名刹,三峡桥即庐山南麓三峡涧上的石桥,因涧水源自三峡地带得名,此处点明画中景物的具体地理位置。
  2. 山泉汹涌水波涛:山泉指三峡涧奔涌的溪水,“汹涌”“波涛”描摹出水势湍急、翻卷激荡的画面,还原画中山水的雄奇氛围。
  3. 当年到此曾携手:携手指结伴同游,此句转入忆旧,追忆往昔与友人同游此地的欢乐经历。
  4. 寒色今犹满布袍:寒色一语双关,既指山间清冷的实景氛围,也暗合怀旧时的凄清心绪;布袍代指日常衣衫,此处将无形的情思具象化,谓时隔多年,彼时的清寒之感仍仿佛萦绕周身,触景生情。

现代译文

东林寺前的三峡桥畔,山泉奔涌翻作滔滔波澜。
当年曾与友人携手同游此地,如今山间寒色,犹自盈满我旧日布袍。

创作背景

唐寅为明代吴中四才子之一,晚年仕途受挫、生活困顿,多寄情诗画以抒怀抱。此诗为《题画九首》中的一首,以所题庐山三峡桥山水画为触发点,诗人由画中实景追忆早年与友人同游庐山的往事,彼时正值意气风发之时,而今独处观画,物是人非之感油然而生。学界主流观点认为此诗为唐寅晚年闲居时所作,借题画寄寓怀旧之思。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗为七言绝句,先景后情,过渡自然。首二句实写画中山水,以雄奇的泉涛之景奠定清冷开阔的基调;第三句由景及忆,将眼前画境与往昔旧游勾连,完成从写景到抒情的转换;末句收束于今时心绪,以“寒色”双关收束全篇,余韵悠长。
  2. 意象修辞:“寒色”一语双关,将自然实景与主观心绪融为一体,既写出山间的清寒氛围,又暗喻怀旧的凄冷怅惘;“满布袍”将抽象的情思具象化,仿佛旧日的寒色与思念浸透衣衫,让无形的情绪变得可感可触。
  3. 用典与语言:诗中以东林寺、三峡桥的真实地名入诗,增强了诗歌的历史真实感与怀旧的依托性。全诗语言质朴浅白,不事雕琢,却于平淡中见深情,将山水之景与个人情思自然融合,兼具画面的雄奇与抒情的细腻。
  4. 格律特点:此诗以平水韵二萧韵为韵脚(桥、袍),平仄虽不完全合于严整的近体诗格律,但节奏明快自然,符合明代文人诗随性写意的创作特点。

常见问题

《题画九首》的作者和朝代是什么?

《题画九首》的作者是唐寅,页面按明作品展示。

《题画九首》主要写了什么?

本诗为题画之作,以所绘庐山东林寺三峡桥的山水景致为依托,追忆昔日与友人同游的往事,抒发了物是人非、旧情萦绕的怅惘心绪,将实景与情思融为一体,兼具画面感与抒情性。

《题画九首》的创作背景是什么?

唐寅为明代吴中四才子之一,晚年仕途受挫、生活困顿,多寄情诗画以抒怀抱。此诗为《题画九首》中的一首,以所题庐山三峡桥山水画为触发点,诗人由画中实景追忆早年与友人同游庐山的往事,彼时正值意气风发之时,而今独处观画,物是人非之感油然而生。学界主流观点认为此诗为唐寅晚年闲居时所作,借题画寄寓怀旧之思。

《题画九首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗为七言绝句,先景后情,过渡自然。首二句实写画中山水,以雄奇的泉涛之景奠定清冷开阔的基调;第三句由景及忆,将眼前画境与往昔旧游勾连,完成从写景到抒情的转换;末句收束于今时心绪,以“寒色”双关收束全篇,余韵悠长。 2. 意象修辞 :“寒色”一语双关,将自然实景与主观心绪融为一体,既写出山间的清寒氛围,又暗喻怀旧的凄冷怅惘;“满布袍”将抽象的...