山水图

· 唐寅

晚云明漏日,春水绿浮山。
半醉驴行缓,洞庭黄叶间。

简要说明

这是一首题画五言绝句,以极简笔墨勾勒出一幅洞庭秋山行旅图,描绘了晚云漏日、春水浮山的清幽景致,以及诗人半醉骑驴、穿行于黄叶林间的闲适状态,寄寓了作者绝意仕途后寄情山水的恬淡心境。

逐句注释

  1. 晚云明漏日:晚云,傍晚的云层;明,使景物显明亮;漏日,透过云隙透出的日光。此句意为傍晚的云缝间漏出明丽的日光。
  2. 春水绿浮山:春水,此处指画中春日湖水;绿浮山,碧绿的春水映衬得青山仿佛浮于碧波之上,尽显山水相映的清润意境。
  3. 半醉驴行缓:半醉,微酣半醺的状态;驴行缓,骑着毛驴缓步前行,“缓”字凸显出行进的悠然闲适。
  4. 洞庭黄叶间:洞庭,此处代指画中湖山胜境(非特指湖南洞庭湖);黄叶间,置身于泛黄的林间、落叶纷飞的景致之中。

现代译文

傍晚的云隙漏出明丽日光,
春水泛绿,青山倒映碧波之上。
半酣微醉,我骑驴缓步慢行,
正置身于洞庭湖畔的黄叶林间。

创作背景

唐寅晚年因弘治十二年科场舞弊案牵连,绝意仕途,归隐吴门(今苏州),以书画诗文自娱。此诗为其题咏自绘山水之作,彼时他已看淡仕途荣辱,将精神寄托于山水林泉,诗中所写的闲适行旅场景,正是其归隐生活的真实写照,传递出对恬淡自在的隐逸生活的向往。

艺术赏析

  1. 格律精工:全诗为标准五言绝句,遵循近体诗格律,首句仄起不入韵,二、四句以“山”“间”(平水韵十五删)押韵,对仗工整,“晚云”对“春水”,“明漏日”对“绿浮山”,词性相对、意境相承,兼具声律之美与画面之韵。末句“洞庭黄叶间”虽小有拗救,仍符合近体诗灵活的格律规则。
  2. 白描写意:全诗无刻意雕琢之辞,以极简文字捕捉山水图的核心意象,晚云、漏日、春水、青山、醉驴、黄叶组合自然,精准勾勒出清幽淡远的秋山意境。
  3. 诗画相融:诗人将自身的隐逸状态融入画中景致,使画面兼具景物之美与人文意趣,将恬淡闲适的心境寄寓于浅近诗句中,实现了诗与画的完美融合,契合明代文人山水画的隐逸审美追求。
  4. 意境冲淡:整体氛围平和悠然,无激烈情感起伏,仅以“缓”“黄叶间”等细节凸显松弛的行旅状态,传递出超脱世俗的精神境界。

常见问题

《山水图》的作者和朝代是什么?

《山水图》的作者是唐寅,页面按明作品展示。

《山水图》主要写了什么?

这是一首题画五言绝句,以极简笔墨勾勒出一幅洞庭秋山行旅图,描绘了晚云漏日、春水浮山的清幽景致,以及诗人半醉骑驴、穿行于黄叶林间的闲适状态,寄寓了作者绝意仕途后寄情山水的恬淡心境。

《山水图》的创作背景是什么?

唐寅晚年因弘治十二年科场舞弊案牵连,绝意仕途,归隐吴门(今苏州),以书画诗文自娱。此诗为其题咏自绘山水之作,彼时他已看淡仕途荣辱,将精神寄托于山水林泉,诗中所写的闲适行旅场景,正是其归隐生活的真实写照,传递出对恬淡自在的隐逸生活的向往。

《山水图》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律精工 :全诗为标准五言绝句,遵循近体诗格律,首句仄起不入韵,二、四句以“山”“间”(平水韵十五删)押韵,对仗工整,“晚云”对“春水”,“明漏日”对“绿浮山”,词性相对、意境相承,兼具声律之美与画面之韵。末句“洞庭黄叶间”虽小有拗救,仍符合近体诗灵活的格律规则。 2. 白描写意 :全诗无刻意雕琢之辞,以极简文字捕捉山水图的核心意象,晚云、漏日、春水、...