题画廿四首

· 唐寅

端阳竟渡楚江湄,纨裤分曹唱健词。
画楫万枝飞鹢道,朱帘十二映娥眉。

简要说明

这首题画绝句聚焦端午竞渡场景,以细腻笔触铺陈楚江之上的龙舟盛事:从参与者的装束、助威歌声,到竞渡彩船的飞驰,再到沿岸观赛的女子,由整体到局部勾勒出鲜活的江南端午节庆画面,暗含楚地端午竞渡纪念屈原的传统意涵,整体氛围热烈明快,尽显市井游乐的生机。

逐句注释

  1. 端阳竟渡楚江湄
    端阳:端午节的别称;竟渡:同“竞渡”,为端午传统划船竞速习俗,相传起源于纪念屈原;楚江湄:楚地江河的岸边,湄指水边、岸畔。句意:端午节当天,人们在楚江岸边开展划船竞渡活动。
  2. 纨裤分曹唱健词
    纨裤:亦作“纨绔”,原指富贵子弟所穿的华美绢裤,此处代指身着华服的富家子弟;分曹:分成若干队伍;健词:激昂雄壮的助威唱词或竞渡相关歌辞。句意:富家子弟们分队竞渡,同时高声传唱雄壮的歌辞。
  3. 画楫万枝飞鹢道
    画楫:绘有彩饰的船桨,此处借指装饰华丽的竞渡彩船;万枝:极言船桨众多,代指竞渡船只数量极多;鹢道:指竞渡的航道,古代船头常绘鹢鸟(一种水鸟)以避水患,故以“鹢”代指船,“鹢道”即船行的竞速水道。句意:万千彩船飞驰在竞渡航道之上,船桨翻飞穿梭。
  4. 朱帘十二映娥眉
    朱帘:红色的帘幕,此处代指观赛者(多为女子)所乘画舫或沿岸居所的帘幕;十二:虚数,极言数量众多,非实指;娥眉:原指女子秀丽的眉毛,此处代指观赛的美貌女子。句意:沿岸层层朱帘掩映,映照着观赛女子的秀美容颜。

现代译文

端午佳节,楚江渡口竞渡正酣。
华服子弟分队列阵,齐声高唱激昂壮词。
万支彩桨翻飞处,画船疾驶划破水面。
朱帘层层掩映间,映出多少娥眉倩影。

创作背景

《题画廿四首》是唐寅晚年创作的组诗,共二十四首,每首对应一幅画作,多描绘江南风物、节庆与闲情逸致。这首为其中描绘端午竞渡的篇目:唐寅在弘治十二年科场舞弊案后仕途断绝,晚年寄情山水市井,细致体察江南民间节庆风貌。明代江南商品经济发达,端午竞渡习俗盛行,市井游乐氛围浓厚,此诗既贴合所题画本的场景,也寄托了诗人对世俗生活生机的体察。

艺术赏析

  1. 场景层次清晰,贴合题画特质:全诗以“端阳竞渡”起笔,先铺陈整体节庆场景,再依次聚焦参与者、竞渡船只、观赛人群,由远及近、由整体到局部,完整还原了动态的端午竞渡画面,完美契合题画诗“以诗补画”的创作特点。
  2. 用词精准,雅俗兼具:以“纨裤”代指富家子弟,以“鹢道”借代竞渡航道,用典自然贴切;“朱帘十二”以虚数强化观者之多,“娥眉”以局部代整体指代观赛女子,既符合古典诗词的表达传统,又让市井场景兼具雅致意趣。
  3. 格律工整,节奏明快:此作为七言绝句,平仄协调,第三、四句“画楫万枝飞鹢道,朱帘十二映娥眉”对仗工整,“万枝”对“十二”、“飞鹢道”对“映娥眉”,声韵和谐,节奏明快,契合竞渡场景的热烈氛围。
  4. 刚柔并济,氛围鲜活:前两句侧重竞渡的激昂喧闹(健词、飞鹢道),后两句转为观赛场景的柔美雅致(朱帘、娥眉),刚柔相济,既展现了竞渡的热烈生机,又增添了江南市井的温婉意趣,一改唐寅部分诗作中的失意消沉,尽显明快鲜活的世俗情怀。

常见问题

《题画廿四首》的作者和朝代是什么?

《题画廿四首》的作者是唐寅,页面按明作品展示。

《题画廿四首》主要写了什么?

这首题画绝句聚焦端午竞渡场景,以细腻笔触铺陈楚江之上的龙舟盛事:从参与者的装束、助威歌声,到竞渡彩船的飞驰,再到沿岸观赛的女子,由整体到局部勾勒出鲜活的江南端午节庆画面,暗含楚地端午竞渡纪念屈原的传统意涵,整体氛围热烈明快,尽显市井游乐的生机。

《题画廿四首》的创作背景是什么?

《题画廿四首》是唐寅晚年创作的组诗,共二十四首,每首对应一幅画作,多描绘江南风物、节庆与闲情逸致。这首为其中描绘端午竞渡的篇目:唐寅在弘治十二年科场舞弊案后仕途断绝,晚年寄情山水市井,细致体察江南民间节庆风貌。明代江南商品经济发达,端午竞渡习俗盛行,市井游乐氛围浓厚,此诗既贴合所题画本的场景,也寄托了诗人对世俗生活生机的体察。

《题画廿四首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 场景层次清晰,贴合题画特质 :全诗以“端阳竞渡”起笔,先铺陈整体节庆场景,再依次聚焦参与者、竞渡船只、观赛人群,由远及近、由整体到局部,完整还原了动态的端午竞渡画面,完美契合题画诗“以诗补画”的创作特点。 2. 用词精准,雅俗兼具 :以“纨裤”代指富家子弟,以“鹢道”借代竞渡航道,用典自然贴切;“朱帘十二”以虚数强化观者之多,“娥眉”以局部代整体指代观...