落花图咏

· 唐寅

春尽愁中与病中,花枝遭雨又遭风。
鬓边旧白增新白,树底深红换浅红。
漏刻已随香篆了,钱囊甘为酒杯空。
向来行乐城东路,青草池塘乱活东。

简要说明

这首题画诗以暮春落花之景为依托,结合诗人自身愁病交加的困顿处境,既抒发了伤春惜时的怅惘,也寄寓了年华老去、身世落魄、物是人非的深沉感慨,是借画自况的经典之作。

逐句注释

  1. 春尽愁中与病中:春尽指暮春时节;“与”表并列,点明诗人同时处于愁闷与病痛之中。
  2. 花枝雨又遭风:意为遭受,描绘画中花枝历经风雨摧残的凋零之态,暗喻诗人坎坷的人生遭际。
  3. 鬓边旧白新白:“旧白”指原有的白发;“新白”指新增的白发,以鬓发变白写出年华老去、愁病催人的衰老之态。
  4. 树底深红浅红:“深红”“浅红”代指不同时节的落花色彩,既贴合画中落花的视觉变化,也暗喻繁华落尽、时光流逝。
  5. 漏刻已随香篆了:“漏刻”是古代计时器具;“香篆”指盘香,因燃尽后烟痕如篆书而得名,意为时光随着香篆燃尽悄然流逝,春去也,年华亦老去。
  6. 钱囊甘为酒杯空:“钱囊”代指钱财;“甘”意为甘愿,写诗人落魄潦倒,宁可倾尽所有换酒消愁,道尽生计窘迫、以酒遣怀的失意状态。
  7. 向来行乐城东路:“向来”指往日、从前;“行乐”指昔日踏青游乐之事,回忆往昔在城东游赏行乐的时光。
  8. 青草池塘乱活东:“活东”是蝌蚪的别名,写如今旧游之地已是荒寂:池塘边青草萋萋,只有散乱游动的蝌蚪,以物是人非的实景抒发今昔之慨。

现代译文

暮春时节,我在愁闷与病痛里辗转。枝头的繁花,先经暴雨再遭狂风摧折。鬓边的白发,旧有的又添了新霜。树下的红花,从浓艳深红换作浅淡残红。计时的漏壶与盘香一同燃尽,我的钱袋也甘愿为了酒杯彻底空空。从前在城东踏青行乐的地方,如今只剩长满青草的池塘,只有乱游的蝌蚪在水中浮动。

创作背景

唐寅早年因正德二年(1507)科场舞弊案被黜,绝意仕途,晚年定居苏州,生活困顿潦倒,靠卖画、诗酒度日。这首《落花图咏》是题咏自家所绘《落花图》的作品,创作于其晚年多病、愁绪缠身之际。诗人借画中落花之景,将自身的衰老、失意与伤春之情融为一体,抒发了对年华逝去、生计窘迫、旧游不再的深沉怅惘。学界普遍认为此诗与唐寅晚年《落花诗》三十首创作时间相近,均为其失意心境的写照。

艺术赏析

  1. 格律对仗:此诗为标准七言律诗,平仄基本符合近体诗格律。颔联“鬓边旧白增新白,树底深红换浅红”与颈联“漏刻已随香篆了,钱囊甘为酒杯空”均对仗工整,“鬓边”对“树底”、“旧白”对“深红”、“漏刻”对“钱囊”等,词性相对、意境契合,增强了诗歌的音乐美与形式感。
  2. 意象交融:诗人以“落花”“风雨”为核心意象,既写画中实景,又喻自身坎坷遭际;以“鬓边新白”写年华老去,以“钱囊空”状生计窘迫,以“青草池塘乱活东”的荒寂之景反衬昔日行乐之盛,将伤春之悲与身世之感自然融合,情景交融。
  3. 语言风格:全诗语言浅近自然,无刻意雕琢之辞,却情感真挚深沉。以平实的语句道出愁病、失意与怅惘,贴合唐寅“直抒胸臆、质朴自然”的诗歌风格,于平淡中见深情。
  4. 题画诗特色:作为题画诗,全诗紧扣“落花图”的画面内容,从景入情、借画抒怀,既完成了对画作的题咏,又完成了自我心境的抒发,实现了画与诗的完美结合。

常见问题

《落花图咏》的作者和朝代是什么?

《落花图咏》的作者是唐寅,页面按明作品展示。

《落花图咏》主要写了什么?

这首题画诗以暮春落花之景为依托,结合诗人自身愁病交加的困顿处境,既抒发了伤春惜时的怅惘,也寄寓了年华老去、身世落魄、物是人非的深沉感慨,是借画自况的经典之作。

《落花图咏》的创作背景是什么?

唐寅早年因正德二年(1507)科场舞弊案被黜,绝意仕途,晚年定居苏州,生活困顿潦倒,靠卖画、诗酒度日。这首《落花图咏》是题咏自家所绘《落花图》的作品,创作于其晚年多病、愁绪缠身之际。诗人借画中落花之景,将自身的衰老、失意与伤春之情融为一体,抒发了对年华逝去、生计窘迫、旧游不再的深沉怅惘。学界普遍认为此诗与唐寅晚年《落花诗》三十首创作时间相近,均为其失意心境的...

《落花图咏》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗 :此诗为标准七言律诗,平仄基本符合近体诗格律。颔联“鬓边旧白增新白,树底深红换浅红”与颈联“漏刻已随香篆了,钱囊甘为酒杯空”均对仗工整,“鬓边”对“树底”、“旧白”对“深红”、“漏刻”对“钱囊”等,词性相对、意境契合,增强了诗歌的音乐美与形式感。 2. 意象交融 :诗人以“落花”“风雨”为核心意象,既写画中实景,又喻自身坎坷遭际;以“鬓边新白...