落花图咏

· 唐寅

能赋相如已倦游,伤春杜甫不禁愁。
头扶残醉方中酒,面对飞花怕倚楼。
万片风飘难割舍,五更人起可能留。
妍媸双脚撩天去,千古茫茫土一丘。

简要说明

这首诗是唐寅为自绘落花图所作的题咏,以落花为核心意象,化用司马相如、杜甫的典故,既抒发了自身仕途失意、倦于宦游的愁绪,借伤春之景寄托年华老去的感伤,又由落花飘零引申出对人生无常、万物终归沉寂的旷达之思,兼具个人身世之悲与普遍哲理性。

逐句注释

  1. 能赋相如已倦游:以西汉文学家司马相如自况,司马相如以善作赋闻名,此处指代自身有文才;倦游指厌倦宦游奔波的生涯,暗含仕途失意的落寞。
  2. 伤春杜甫不禁愁:以唐代诗人杜甫自况,杜甫多有伤春感怀的诗作,此处借指伤春之愁;不禁愁意为难以抑制心中的愁绪。
  3. 头扶残醉方中酒头扶残醉形容醉酒后神志昏沉、以手撑头的状态;方中酒指刚喝过酒,正处于醉酒之中。
  4. 面对飞花怕倚楼飞花指飘落的落花;怕倚楼因登高易触发伤春之愁,也怕见落花飘零之景,故而不敢登楼远眺。
  5. 万片风飘难割舍万片风飘形容落花被风吹得漫天飞舞的景象;难割舍指诗人面对落花时,满心怜惜难以舍弃这份伤春之情。
  6. 五更人起可能留五更指凌晨天将亮未亮之时;人起可能留意为五更天人们起床时,落花又怎能留住,暗指落花终将凋零,无法留存。
  7. 妍媸双脚撩天去妍媸指美与丑,此处代指世间万物的美丑善恶;双脚撩天去指无论美丑,最终都将消逝、归于尘土,带着超脱生死的意味。
  8. 千古茫茫土一丘千古茫茫指时间久远、天地苍茫;土一丘即一抔黄土,指代死后归于尘土,暗含对人生无常、万物终归沉寂的感慨。

现代译文

我如司马相如般倦于宦游,
恰似杜甫伤春,愁绪难收。
头枕残醉,刚从酒意中稍醒,
面对漫天飞花,不敢再倚楼登高。
万片花瓣随风飘逝,满心怜惜终究难舍,
五更天世人起身时,落花又怎能挽留?
美丑妍媸终是随风而去,两脚朝天归于尘土,
千古茫茫,世间不过一抔黄土。

创作背景

唐寅(唐伯虎)为明代吴中四才子之一,弘治十二年(1499年)因科场舞弊案牵连,被削除仕籍,从此绝意仕途,后半生以卖画、授徒为生,寄情诗酒与山水。这首《落花图咏》是其题画之作,落花题材在古典诗词中常用来寄托身世之感与伤春情怀,此诗正是唐寅晚年落魄心境的写照,将个人仕途失意的悲慨与对生命本质的思考融为一体。

艺术赏析

  1. 用典自然,以古喻今:首联化用司马相如、杜甫的典故,以两位文学大家自况,既点明自身的文人才情,又借他们的人生经历与愁绪,含蓄抒发自身倦游、伤春的失意之悲,用典贴切不生硬。
  2. 意象连贯,层层递进:全诗以“落花”为核心意象,从“面对飞花”到“万片风飘”,再到“可能留”,层层铺写对落花的怜惜,由眼前之景延伸至自身年华老去的感伤,情感脉络清晰。
  3. 对仗工整,节奏和谐:颔联“头扶残醉方中酒,面对飞花怕倚楼”词性相对、意境相合,将醉酒后的慵懒与伤春的怯意融为一体,兼具格律美感与抒情效果。
  4. 由狭及阔,升华主题:颈联以“难割舍”“可能留”收束个人伤春之愁,尾联则由落花飘零引申出“妍媸双脚撩天去”的生命哲思,将个人悲慨消解于“千古茫茫土一丘”的苍茫时空之中,既有细腻的感伤,又有通达的超脱,意境由个人之悲拓展至宇宙之恒。
  5. 语言浅近真挚:全诗不事雕琢,用语通俗自然,却饱含真情,将文人的细腻感伤与旷达之思融为一体,兼具可读性与思想深度。

常见问题

《落花图咏》的作者和朝代是什么?

《落花图咏》的作者是唐寅,页面按明作品展示。

《落花图咏》主要写了什么?

这首诗是唐寅为自绘落花图所作的题咏,以落花为核心意象,化用司马相如、杜甫的典故,既抒发了自身仕途失意、倦于宦游的愁绪,借伤春之景寄托年华老去的感伤,又由落花飘零引申出对人生无常、万物终归沉寂的旷达之思,兼具个人身世之悲与普遍哲理性。

《落花图咏》的创作背景是什么?

唐寅(唐伯虎)为明代吴中四才子之一,弘治十二年(1499年)因科场舞弊案牵连,被削除仕籍,从此绝意仕途,后半生以卖画、授徒为生,寄情诗酒与山水。这首《落花图咏》是其题画之作,落花题材在古典诗词中常用来寄托身世之感与伤春情怀,此诗正是唐寅晚年落魄心境的写照,将个人仕途失意的悲慨与对生命本质的思考融为一体。

《落花图咏》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然,以古喻今 :首联化用司马相如、杜甫的典故,以两位文学大家自况,既点明自身的文人才情,又借他们的人生经历与愁绪,含蓄抒发自身倦游、伤春的失意之悲,用典贴切不生硬。 2. 意象连贯,层层递进 :全诗以“落花”为核心意象,从“面对飞花”到“万片风飘”,再到“可能留”,层层铺写对落花的怜惜,由眼前之景延伸至自身年华老去的感伤,情感脉络清晰。 3. 对...