这首《落花图咏》是明代唐寅的题画诗,以落花为核心意象,既描绘了春日落花的清寂景象,也借落花抒发了自身身世飘零、年华老去的落寞感伤,兼具伤春与自伤的双重情感,是诗人晚年寄情诗画、抒发内心郁积的代表之作。
落花图咏
粉粉花事成无赖,默默春心怨欲私。
双脸胭脂开北地,五更风雨葬西施。
匡床自拂眠清画,一缕茶烟扬鬓丝。
简要说明
逐句注释
- 蛰燕还巢未定时
蛰燕:指越冬后回暖时节飞回巢穴的燕子。还巢:归返巢穴。未定时:指节令尚在乍暖还寒、动荡不定的春初时节。
句意:越冬的燕子刚飞回巢穴,此时节令仍在乍暖还寒的不稳定状态中。 - 村翁散社醉扶儿
散社:古代春社(祭祀土地神的春日祭典)结束,村民散去。醉扶儿:醉后由子女搀扶。
句意:春社祭典散场,村中老翁喝得酩酊大醉,被儿子搀扶着回家。 - 粉粉花事成无赖
粉粉:形容花色繁盛洁白的样子。花事:春日百花盛开的景象。无赖:此处指春景烂漫却徒增愁绪,似有无端撩拨、令人无措的情态。
句意:满眼春花繁盛烂漫,却只惹得人满心愁绪,无端无赖。 - 默默春心怨欲私
默默:心绪沉郁、寂静无言的状态。春心:此处指春日引发的伤春情思,而非男女情爱。怨欲私:暗自含着幽怨,心事幽微难言。
句意:沉寂的春日情思中,暗藏着难以言说的幽微幽怨。 - 双脸胭脂开北地
双脸胭脂:以美人双颊的胭脂色喻指花瓣的娇艳色泽。开北地:指春花绽放在春日庭院(此处“北地”或泛指居所庭院,非特指北方地域)。
句意:枝头的春花如美人双颊的胭脂般娇艳,在庭院中悄然绽放。 - 五更风雨葬西施
五更:指深夜至黎明时分。葬西施:以绝代美人西施喻指娇美的落花,谓深夜风雨将如花似玉的落花摧残殆尽。
句意:五更时分的凄风苦雨,将这如西施般娇美的落花彻底埋葬。 - 匡床自拂眠清画
匡床:方正安适的床榻。清画:指眼前的落花图卷,也泛指清寂雅致的画境。
句意:我亲手拂拭好方正的床榻,在这清寂的落花图卷中安睡。 - 一缕茶烟扬鬓丝
茶烟:煮茶时升腾的袅袅烟气。鬓丝:指鬓边的白发,暗合诗人晚年的年华老去之感。
句意:一缕煮茶的轻烟,悠悠飘拂在我鬓边的白发之上。
现代译文
蛰燕初归,节令尚在春寒料峭的不定之时,
春社散罢,村翁醉倒,由儿孙搀扶缓步归家。
满眼春花烂漫,却只惹得人满心愁绪,无端无赖,
沉寂的春日情思里,暗藏着难以言说的幽微幽怨。
枝头花如美人双颊的胭脂,在庭院中悄然绽放,
可五更凄风苦雨,却将这如西施般娇美的落花彻底埋葬。
我拂拭好方正的床榻,在这清寂的落花图卷中安睡,
一缕煮茶的轻烟,悠悠飘拂在我鬓边的白发之上。
创作背景
唐寅早年怀有仕途抱负,却因弘治十二年(1499年)的科场舞弊案牵连,终身被剥夺入仕资格,晚年隐居吴门(今苏州),以诗画自娱,生活困顿潦倒。这首《落花图咏》是其题咏落花图的作品,学界主流观点认为此诗为唐寅晚年所作,诗人将画中落花之景与自身晚年的心境相融合,借春日落花的凋零,寄托了对时光流逝、命运无常的感慨,以及自身身世飘零的落寞之情。
艺术赏析
- 借景抒情,情景交融:全诗以落花为核心意象,串联起蛰燕、春社、风雨、茶烟等春日景物,从世俗春日的村翁醉归之景,到落花被风雨摧残的伤春之景,再到诗人拂床安睡、茶烟绕鬓的清寂状态,层层递进,将个人的落寞感伤融入春日景物之中,情景浑然一体,既有伤春之愁,亦有自伤之叹。
- 用典含蓄,意蕴深远:颈联“五更风雨葬西施”以绝代美人西施喻落花,既写出落花的娇美珍贵,也暗合美人迟暮、红颜薄命的悲剧色彩,巧妙呼应了诗人自身科场失意、终身沉沦的命运,用典自然不生硬,将伤春与自伤融为一体,意蕴悠长。
- 语言浅近,意境悠远:全诗语言浅白流畅,无晦涩典故,以“粉粉”“一缕”等轻淡词汇营造清寂柔美的意境。结尾“一缕茶烟扬鬓丝”以动衬静,以茶烟的轻扬与鬓丝的静态结合,将诗人晚年闲适却又带着落寞的状态表现得淋漓尽致,余韵悠长。
- 格律合规,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“粉粉花事成无赖,默默春心怨欲私”与颈联“双脸胭脂开北地,五更风雨葬西施”对仗工整,平仄协调,符合近体诗的格律要求,体现了诗人扎实的古典诗歌创作功底。
常见问题
《落花图咏》的作者和朝代是什么?
《落花图咏》的作者是唐寅,页面按明作品展示。
《落花图咏》主要写了什么?
这首《落花图咏》是明代唐寅的题画诗,以落花为核心意象,既描绘了春日落花的清寂景象,也借落花抒发了自身身世飘零、年华老去的落寞感伤,兼具伤春与自伤的双重情感,是诗人晚年寄情诗画、抒发内心郁积的代表之作。
《落花图咏》的创作背景是什么?
唐寅早年怀有仕途抱负,却因弘治十二年(1499年)的科场舞弊案牵连,终身被剥夺入仕资格,晚年隐居吴门(今苏州),以诗画自娱,生活困顿潦倒。这首《落花图咏》是其题咏落花图的作品,学界主流观点认为此诗为唐寅晚年所作,诗人将画中落花之景与自身晚年的心境相融合,借春日落花的凋零,寄托了对时光流逝、命运无常的感慨,以及自身身世飘零的落寞之情。
《落花图咏》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 借景抒情,情景交融 :全诗以落花为核心意象,串联起蛰燕、春社、风雨、茶烟等春日景物,从世俗春日的村翁醉归之景,到落花被风雨摧残的伤春之景,再到诗人拂床安睡、茶烟绕鬓的清寂状态,层层递进,将个人的落寞感伤融入春日景物之中,情景浑然一体,既有伤春之愁,亦有自伤之叹。 2. 用典含蓄,意蕴深远 :颈联“五更风雨葬西施”以绝代美人西施喻落花,既写出落花的娇美珍...