一剪梅・雨打梨花深闭门

· 唐寅

雨打梨花深闭门。
孤负青春,虚负青春。
赏心乐事共谁论。
花下销魂,月下销魂。
愁聚眉峰尽日颦。
千点啼痕,万点啼痕。
晓看天色暮看云。
行也思君,坐也思君。

简要说明

这首词以闺中女子视角,抒写春日独居、思念远人的刻骨深情,兼具伤春与怀人之意。全词通过女子的动作、神态与心理描写,将青春虚度的怅惘、无人共语的孤寂与终日萦绕的思念铺展得淋漓尽致,情感真挚细腻,意境凄清婉转。

逐句注释

  1. 雨打梨花深闭门:雨打梨花是古典诗词中经典的伤春意象,暗合韶华易逝的愁绪;深闭门指女子紧闭居室门户,隔绝外界春光,独处幽居。
  2. 孤负青春,虚负青春:孤负同“辜负”,意为白白错过、虚度;青春指大好年华。叠用两句,强化了对年华虚度的惋惜与怅恨。
  3. 赏心乐事共谁论:赏心乐事指令人愉悦的美好之事;论,倾诉、分享。此句写出女子无人可与共话心事的孤寂。
  4. 花下销魂,月下销魂:销魂指因感伤而心神恍惚、失魂落魄;花下、月下均为引发相思的典型场景,以乐景衬哀情,倍增思念之苦。
  5. 愁聚眉峰尽日颦:眉峰指眉毛如山峰般隆起;颦(pín),皱眉。此句写女子整日愁眉不展,愁绪郁结于心。
  6. 千点啼痕,万点啼痕:啼痕指泪痕,叠用数量词极言流泪之多,渲染出悲恸哀伤的情绪。
  7. 晓看天色暮看云:从清晨到傍晚,女子无所事事,只能凝望天色与流云打发漫长时光,暗含度日如年的思念之苦。
  8. 行也思君,坐也思君:君指所思的心上人,直白写出无论行走还是静坐,思念都不曾停歇,将刻骨相思推向高潮。

现代译文

暮雨打落枝头梨花,我深深闭了闺门。
白白辜负了大好春光,虚度了似锦青春。
那些赏心悦目的乐事,又能与谁一同分享?
花前月下的景致,总令我黯然失魂。
愁绪攒聚在眉峰,整日里紧锁双颦。
泪痕千点又万点,湿透了罗巾。
清晨凝望天色,傍晚闲看流云,
无论行走还是静坐,时时刻刻都在把你思念。

创作背景

此词未留存明确创作纪年。唐寅一生仕途坎坷,曾受科场舞弊案牵连,此后绝意仕途,寄情诗文、书画与词曲。其词作多贴近市井生活,风格清丽浅近,既多写闺情相思,也常暗含自身失意孤寂。这首词大概率以闺中女子之思托物言志,寄寓了词人对知音的渴求与自身的落寞情怀,契合了明代中后期市民文学推崇真情的创作倾向。

艺术赏析

  1. 格律严谨,叠句传情:全词严格遵循《一剪梅》词牌格律,双调六十字,前后段各六句、三平韵,韵脚和谐婉转。三处叠句的运用:“孤负青春,虚负青春”“千点啼痕,万点啼痕”“行也思君,坐也思君”,以重复咏叹强化情感浓度,将女子的怅恨、悲恸与思念层层推高,极具感染力。
  2. 意象绵密,意境凄清:选取“雨打梨花”“花下”“月下”“眉峰颦”“啼痕”“看天色云”等经典闺怨意象,既贴合春日伤春氛围,又精准烘托出女子独处幽居、无人相知的孤寂,整体意境凄清婉转,余韵悠长。
  3. 直抒与含蓄结合:前半段以景衬情,通过动作、神态暗抒愁绪;后半段“行也思君,坐也思君”以直白质朴的口语将思念推向极致,浅白却真挚,全无雕琢痕迹,体现了唐寅词作通俗自然的风格特色。
  4. 情感递进,结构完整:全词从闭门独处起笔,到惋惜青春虚度,再到无人共语的孤寂,继而写愁眉泪痕,最终以“行坐皆思”收束,情感层层铺展、由浅入深,清晰呈现闺中女子的思念脉络,结构浑然一体。

常见问题

《一剪梅・雨打梨花深闭门》的作者和朝代是什么?

《一剪梅・雨打梨花深闭门》的作者是唐寅,页面按明作品展示。

《一剪梅・雨打梨花深闭门》主要写了什么?

这首词以闺中女子视角,抒写春日独居、思念远人的刻骨深情,兼具伤春与怀人之意。全词通过女子的动作、神态与心理描写,将青春虚度的怅惘、无人共语的孤寂与终日萦绕的思念铺展得淋漓尽致,情感真挚细腻,意境凄清婉转。

《一剪梅・雨打梨花深闭门》的创作背景是什么?

此词未留存明确创作纪年。唐寅一生仕途坎坷,曾受科场舞弊案牵连,此后绝意仕途,寄情诗文、书画与词曲。其词作多贴近市井生活,风格清丽浅近,既多写闺情相思,也常暗含自身失意孤寂。这首词大概率以闺中女子之思托物言志,寄寓了词人对知音的渴求与自身的落寞情怀,契合了明代中后期市民文学推崇真情的创作倾向。

《一剪梅・雨打梨花深闭门》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,叠句传情 :全词严格遵循《一剪梅》词牌格律,双调六十字,前后段各六句、三平韵,韵脚和谐婉转。三处叠句的运用:“孤负青春,虚负青春”“千点啼痕,万点啼痕”“行也思君,坐也思君”,以重复咏叹强化情感浓度,将女子的怅恨、悲恸与思念层层推高,极具感染力。 2. 意象绵密,意境凄清 :选取“雨打梨花”“花下”“月下”“眉峰颦”“啼痕”“看天色云”等经典...