题画廿四首

· 唐寅

芦苇萧萧野渚秋,满蓑风雨独归舟。
莫嫌此地风波恶,处处风波处处愁。

简要说明

本诗为唐寅晚年题画组诗《题画廿四首》之一,以画中秋江独归的实景为依托,借江上风波暗喻人生坎坷,既描绘了孤清萧索的羁旅之景,也抒发了自身仕途失意后的沧桑愁怀,更引申出对人生处处皆有困境的普遍感慨。

逐句注释

  1. 芦苇萧萧野渚秋:萧萧,形容草木被风吹动的萧瑟声响;野渚,水边的小洲。此句写画中深秋时节,水边小洲上的芦苇在秋风中沙沙摇落。
  2. 满蓑风雨独归舟:蓑,即蓑衣,用草、棕编织的防雨服饰;满蓑风雨指风雨沾满蓑衣,即身披蓑衣、浑身被风雨打湿的状态;独归舟,独自驾着归航的小船。此句写画中主人公身披蓑衣、满身风雨,独自驾船归来。
  3. 莫嫌此地风波恶:莫嫌,不要嗔怪、嫌弃;风波恶,一语双关,既指江上风浪险恶,也暗喻人生的坎坷磨难。此句以劝慰之语点出画中场景的艰险。
  4. 处处风波处处愁:前一个“处处”泛指空间各处,既指江上风波随处可见,也暗指人生的挫折与困境无处不在;后一个“处处”呼应前句,将江上风波引申为人生愁绪,抒发了对世事艰难的深切体会。

现代译文

深秋的风卷着芦苇萧萧作响,水边沙洲已是秋意深浓。
我身披蓑衣,顶着满身风雨,独自驾着归舟缓缓归来。
莫要嗔怪这江上风波险恶啊——
可这世间处处都有风波,处处都萦绕着难解的愁绪。

创作背景

《题画廿四首》是唐寅晚年的题画组诗合集,共二十四首,每首搭配一幅自绘的山水渔樵小品。唐寅曾因弘治十二年科场舞弊案受牵连,被削黜仕途,从此绝意官场,放浪江湖,以书画诗文自娱。此首所配画作应为《秋江独归图》,诗人借画中孤舟归客的形象,将个人历经世事后的失意沧桑融入画境,完成了诗与画的意境融合。

艺术赏析

  1. 双关与借景抒情:全诗以画中实景为底色,“风波恶”一语双关,将江上风浪与人生坎坷自然勾连,既贴合画中场景,也暗合诗人自身的仕途失意经历,实现了景与情的无缝融合。
  2. 抒情层次递进:先以白描手法铺展画中孤清秋景,再以劝慰之语点出场景艰险,最后将个人愁绪扩至普遍的人生境遇,由景及理、由个体到群体,拓宽了诗歌意境,让私人的失意升华为对人生困境的普遍共鸣。
  3. 语言风格:全诗浅白质朴,无刻意雕琢之语,却意蕴悠长。叠词“萧萧”烘托出秋意萧索的氛围,末句叠用“处处”强化了愁绪的无处不在,让直白的表述蕴含深沉的人生思考,体现了唐寅晚年诗画结合、以诗抒怀的创作特色。

常见问题

《题画廿四首》的作者和朝代是什么?

《题画廿四首》的作者是唐寅,页面按明作品展示。

《题画廿四首》主要写了什么?

本诗为唐寅晚年题画组诗《题画廿四首》之一,以画中秋江独归的实景为依托,借江上风波暗喻人生坎坷,既描绘了孤清萧索的羁旅之景,也抒发了自身仕途失意后的沧桑愁怀,更引申出对人生处处皆有困境的普遍感慨。

《题画廿四首》的创作背景是什么?

《题画廿四首》是唐寅晚年的题画组诗合集,共二十四首,每首搭配一幅自绘的山水渔樵小品。唐寅曾因弘治十二年科场舞弊案受牵连,被削黜仕途,从此绝意官场,放浪江湖,以书画诗文自娱。此首所配画作应为《秋江独归图》,诗人借画中孤舟归客的形象,将个人历经世事后的失意沧桑融入画境,完成了诗与画的意境融合。

《题画廿四首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 双关与借景抒情 :全诗以画中实景为底色,“风波恶”一语双关,将江上风浪与人生坎坷自然勾连,既贴合画中场景,也暗合诗人自身的仕途失意经历,实现了景与情的无缝融合。 2. 抒情层次递进 :先以白描手法铺展画中孤清秋景,再以劝慰之语点出场景艰险,最后将个人愁绪扩至普遍的人生境遇,由景及理、由个体到群体,拓宽了诗歌意境,让私人的失意升华为对人生困境的普遍共鸣。...