无题

· 唐寅

绿肥红瘦忆当时,年少朦胧慕燕儿。
金缕歌中无所悔,青蚨尾后有些私。
鹏程塌翼飞花谢,萍叶开心碎骨施。
廿载龙沙应念我,他年笔下可抽丝。

简要说明

这首《无题》是唐寅晚年抒情之作,以追忆年少情事为引,串联起自身仕途受挫、半生漂泊的坎坷遭遇,既含对往昔爱慕之意的追念,也抒发了壮志难酬的悲慨,末句暗含对知音或未来的期许,情感沉郁又不失温婉。

逐句注释

  1. 绿肥红瘦忆当时:绿肥红瘦,原出自李清照《如梦令·昨夜雨疏风骤》,代指暮春时节绿叶繁茂、红花凋零的景象,此处借指逝去的时光与往昔岁月;忆当时,即追忆年少往事。
  2. 年少朦胧慕燕儿:年少,指青年时期;朦胧,形容情窦初开、懵懂懵懂的状态;慕燕儿,倾慕如燕子般轻盈灵动的女子(“燕儿”常喻温柔灵动的意中人)。
  3. 金缕歌中无所悔:金缕歌,指《金缕曲》(即词牌《贺新郎》),此处代指风雅的歌舞宴饮;无所悔,指当年沉浸在欢宴与情意中,未曾有过半分悔意。
  4. 青蚨尾后有些私:青蚨,古代传说中的神虫,后被用作铜钱的代称;尾后,指钱财往来之间;有些私,此处或指情感上的缱绻私念,一说指财物往来中暗含的隐秘情分,学界对此处“私”的释义略有争议。
  5. 鹏程塌翼飞花谢:鹏程,典出《庄子·逍遥游》,原指大鹏鸟的远大前程,此处喻仕途理想;塌翼,翅膀坠落,比喻仕途受挫、壮志难酬;飞花谢,落花飘零,喻美好事物消逝、年华老去。
  6. 萍叶开心碎骨施:萍叶开,浮萍开花,喻短暂的欢喜与片刻安宁;碎骨施,极言付出了身心俱损的巨大心力,“施”指施与、倾尽所有。
  7. 廿载龙沙应念我:廿载,即二十年;龙沙,原指塞外沙漠之地,此处学界有两说:一说指唐寅因科场案牵连后流落的荒僻之地,一说指其晚年漂泊的江湖境遇;应念我,意谓旧识或友人应当仍挂念着自己。
  8. 他年笔下可抽丝:他年,指日后、将来;笔下可抽丝,暗指日后能以笔墨抒发绵长情思,或寄望重拾文名、再抒怀抱,“抽丝”喻文思不绝、情意绵长。

现代译文

暮春时节绿肥红瘦,总忍不住追忆当年光景,
年少懵懂时,曾倾心爱慕那如燕轻盈的伊人。
当年在金缕曲的歌声里沉醉,从未有过半分悔意,
曾与她钱财往来间,暗生些许缱绻私意。
如今鹏程折断羽翼,如落花纷纷凋零,
纵然浮萍乍开暂得欢喜,却已拼尽碎骨般的心力。
流落荒寒二十载,想必你还将我记挂,
待到他日,笔端仍能抽出万千情思。

创作背景

唐寅为明代吴中四才子之一,一生饱经坎坷:弘治十二年(1499年)因科场舞弊案受牵连,被削除仕籍,从此绝意仕途,以卖画、撰文为生,晚年漂泊困顿,家境贫寒。这首《无题》应作于其晚年,诗人以追忆年少风流情事为引子,抒发了自身历经仕途挫折、半生漂泊的悲苦心境,同时暗含对旧友知音的思念与对未来的微弱期许。

艺术赏析

  1. 用典含蓄凝练:全诗多处化用古典典故,如以“绿肥红瘦”借李清照词句点出时节与逝水年华,以“鹏程”化用《庄子·逍遥游》喻远大前程,以“青蚨”代指钱财,既丰富了诗意内涵,又避免了直白浅露,使情感表达更为含蓄深沉。
  2. 今昔对比鲜明:诗歌以“忆当时”起笔,先铺陈年少时的懵懂情意与欢宴时光,转而以“鹏程塌翼”“飞花谢”转折,抒写当下的失意与凋零,再以“廿载龙沙”收束半生坎坷,末句寄望未来,情感脉络起伏有致,今昔对照之下更显悲慨。
  3. 格律工整严谨:此诗为标准七言律诗,颔联“金缕歌中无所悔,青蚨尾后有些私”与颈联“鹏程塌翼飞花谢,萍叶开心碎骨施”对仗工整,平仄协调,符合明代七律的创作规范,语言浅近自然却意蕴深厚。
  4. 意象串联巧妙:诗人以“绿肥红瘦”的暮春意象起兴,串联起“燕儿”“金缕歌”“青蚨”“鹏程”“萍叶”等意象,将年少情事、仕途失意、半生漂泊与未来期许融为一体,意境连贯又层次分明。

常见问题

《无题》的作者和朝代是什么?

《无题》的作者是唐寅,页面按明作品展示。

《无题》主要写了什么?

这首《无题》是唐寅晚年抒情之作,以追忆年少情事为引,串联起自身仕途受挫、半生漂泊的坎坷遭遇,既含对往昔爱慕之意的追念,也抒发了壮志难酬的悲慨,末句暗含对知音或未来的期许,情感沉郁又不失温婉。

《无题》的创作背景是什么?

唐寅为明代吴中四才子之一,一生饱经坎坷:弘治十二年(1499年)因科场舞弊案受牵连,被削除仕籍,从此绝意仕途,以卖画、撰文为生,晚年漂泊困顿,家境贫寒。这首《无题》应作于其晚年,诗人以追忆年少风流情事为引子,抒发了自身历经仕途挫折、半生漂泊的悲苦心境,同时暗含对旧友知音的思念与对未来的微弱期许。

《无题》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典含蓄凝练 :全诗多处化用古典典故,如以“绿肥红瘦”借李清照词句点出时节与逝水年华,以“鹏程”化用《庄子·逍遥游》喻远大前程,以“青蚨”代指钱财,既丰富了诗意内涵,又避免了直白浅露,使情感表达更为含蓄深沉。 2. 今昔对比鲜明 :诗歌以“忆当时”起笔,先铺陈年少时的懵懂情意与欢宴时光,转而以“鹏程塌翼”“飞花谢”转折,抒写当下的失意与凋零,再以“廿载...