过九疑 其五

· 马大同

二妃千古恨难刊,不谓南巡遂不还。
空使湘江江上竹,至今犹染泪痕斑。

简要说明

这首诗围绕二妃的故事展开,抒发了对二妃千古遗恨的感慨,通过描绘湘江竹上的泪痕,表达出对二妃悲剧命运的同情,传达出一种历史的沧桑感。

逐句注释

  • “二妃千古恨难刊”:
    • 字词:“二妃”,指尧的两个女儿娥皇、女英,她们是舜的妃子;“刊”,消除。
    • 句意:二妃心中的千古遗恨难以消除。
  • “不谓南巡遂不还”:
    • 字词:“不谓”,没想到;“南巡”,传说舜到南方巡视;“遂”,就。
    • 句意:没想到舜南巡之后就再也没有回来。
  • “空使湘江江上竹”:
    • 字词:“空使”,白白地让;“湘江”,河流名。
    • 句意:白白地让湘江边上的竹子。
  • “至今犹染泪痕斑”:
    • 字词:“犹”,还;“泪痕斑”,传说二妃得知舜死讯后,痛哭流涕,泪水洒在竹子上,形成了斑痕,即斑竹。
    • 句意:到如今还沾染着二妃的斑斑泪痕。

现代译文

二妃心中的千古遗恨难以消除,
没想到舜南巡之后就一去不返。
白白地让湘江边上的竹子,
到如今还留着二妃的斑斑泪痕。

创作背景

马大同生活于南宋时期。这首诗是他路过九疑山时所作,九疑山相传是舜帝南巡驾崩后葬地。而二妃为寻找舜帝,在湘江边痛哭的传说在当地流传已久。诗人在经过此地时,有感于这段历史传说,触发了内心的情感,从而创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了舜帝南巡、二妃泪染湘竹的典故,使诗歌具有深厚的文化底蕴,借典故表达了对二妃悲剧命运的同情和对历史沧桑的感慨。
    • 借景抒情:通过描绘湘江江上的竹子至今犹染泪痕斑这一景象,抒发了对二妃千古遗恨的深切同情,将情感融入到具体的景物之中,使情感表达更加含蓄深沉。
  • 语言特色:语言简洁直白,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。“千古恨难刊”“至今犹染”等表述,强调了时间的长久和情感的深沉,增强了诗歌的感染力。
  • 意境营造:诗中描绘了湘江、江上竹、泪痕斑等意象,营造出一种哀怨、凄凉的意境,让人感受到二妃的悲痛和历史的沧桑,引发读者对这段悲剧故事的同情和思考。

常见问题

《过九疑 其五》的作者和朝代是什么?

《过九疑 其五》的作者是马大同,页面按宋作品展示。

《过九疑 其五》主要写了什么?

这首诗围绕二妃的故事展开,抒发了对二妃千古遗恨的感慨,通过描绘湘江竹上的泪痕,表达出对二妃悲剧命运的同情,传达出一种历史的沧桑感。

《过九疑 其五》的创作背景是什么?

马大同生活于南宋时期。这首诗是他路过九疑山时所作,九疑山相传是舜帝南巡驾崩后葬地。而二妃为寻找舜帝,在湘江边痛哭的传说在当地流传已久。诗人在经过此地时,有感于这段历史传说,触发了内心的情感,从而创作了此诗。

《过九疑 其五》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了舜帝南巡、二妃泪染湘竹的典故,使诗歌具有深厚的文化底蕴,借典故表达了对二妃悲剧命运的同情和对历史沧桑的感慨。 借景抒情 :通过描绘湘江江上的竹子至今犹染泪痕斑这一景象,抒发了对二妃千古遗恨的深切同情,将情感融入到具体的景物之中,使情感表达更加含蓄深沉。 语言特色 :语言简洁直白,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。“...