茅山雨中

· 张坚

踈踈雾雨閟朝晴,不那浮云先自生。
传语洞灵休勒驾,而今逋客已归耕。

简要说明

这首诗以茅山雨中的景象为背景,通过描写云雾雨霭遮蔽晨光、浮云自生的景象,传达出一种超脱尘世的心境。诗人告诉洞灵仙人不必再驾车出行,因为自己这个“逋客”已经归耕田园,表达了归隐之意。

逐句注释

  • “踈踈霧雨閟朝晴”:
    • 字词:“踈踈”,形容雨稀疏的样子;“霧雨”,雾和雨;“閟”,遮蔽;“朝晴”,早晨的晴朗。
    • 句意:稀疏的雾雨遮蔽了早晨的晴朗。
  • “不那浮雲先自生”:
    • 字词:“不那”,无奈;“浮雲”,飘浮的云。
    • 句意:无奈那浮云却先自行生起。
  • “傳語洞靈休勒駕”:
    • 字词:“傳語”,传话;“洞靈”,可能指茅山的仙人;“勒駕”,勒马停车,这里指仙人出行。
    • 句意:传话给洞灵仙人不要再驾车出行了。
  • “而今逋客已歸耕”:
    • 字词:“逋客”,逃亡的人,这里指隐居者;“歸耕”,回家耕种。
    • 句意:如今我这个隐居者已经回家耕种了。

现代译文

稀疏的雾雨遮蔽了清晨的晴朗,
无奈那浮云却自顾自地升起。
传话给洞灵仙人别再驾车出游,
如今我这隐居之人已回家耕地。

创作背景

由于关于张坚的详细资料较少,具体创作时间难以确定。但从诗中可以推测,张坚可能是在游览茅山时,遇到雨中的景象,触发了他归隐田园的想法。茅山是道教名山,有深厚的文化底蕴,可能诗人受到了茅山道家文化的影响,加之雨中景象引发了他内心的感触,从而写下此诗表达自己归隐的意愿。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句描绘了茅山雨中雾雨遮蔽晨光、浮云自生的景象,通过这种自然景象的描写,营造出一种空灵、悠远的氛围,为后两句表达归隐之意做铺垫,借景传达出诗人超脱尘世的心境。
  • 语言特色:语言简洁直白,没有过多的修饰,但却能准确地描绘出茅山雨中的景象和诗人的心境。如“踈踈霧雨”“浮雲先自生”等表述,简洁地勾勒出画面。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、清幽的意境。茅山雨中的景象给人一种朦胧、神秘的感觉,而诗人告知仙人自己已归耕的话语,更增添了一份超脱尘世的韵味,使读者能感受到诗人对田园生活的向往和对世俗的远离。

常见问题

《茅山雨中》的作者和朝代是什么?

《茅山雨中》的作者是张坚,页面按宋作品展示。

《茅山雨中》主要写了什么?

这首诗以茅山雨中的景象为背景,通过描写云雾雨霭遮蔽晨光、浮云自生的景象,传达出一种超脱尘世的心境。诗人告诉洞灵仙人不必再驾车出行,因为自己这个“逋客”已经归耕田园,表达了归隐之意。

《茅山雨中》的创作背景是什么?

由于关于张坚的详细资料较少,具体创作时间难以确定。但从诗中可以推测,张坚可能是在游览茅山时,遇到雨中的景象,触发了他归隐田园的想法。茅山是道教名山,有深厚的文化底蕴,可能诗人受到了茅山道家文化的影响,加之雨中景象引发了他内心的感触,从而写下此诗表达自己归隐的意愿。

《茅山雨中》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前两句描绘了茅山雨中雾雨遮蔽晨光、浮云自生的景象,通过这种自然景象的描写,营造出一种空灵、悠远的氛围,为后两句表达归隐之意做铺垫,借景传达出诗人超脱尘世的心境。 语言特色 :语言简洁直白,没有过多的修饰,但却能准确地描绘出茅山雨中的景象和诗人的心境。如“踈踈霧雨”“浮雲先自生”等表述,简洁地勾勒出画面。 意境营造 :整首诗营造出...