资料版本 #40054 · 主条目

挽吕东莱二首 其一

署名存疑

同文资料存在不同署名:宋·陈良佑、宋·陈良祐;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

家学相传久,天资自得高。
读书如夙习,授业更忘劳。
史笔追迁左,诗编继郑毛。
渊源有如此,沾丐及吾曹。
选择字体

简要说明

这首诗是陈良祐为悼念吕东莱所写挽诗的第一首。诗中高度赞扬了吕东莱家学传承、天赋极高,读书勤奋且教学不辞辛劳,在史学和诗歌方面有卓越成就,表达了对吕东莱学识渊源的钦佩,以及他的学问对自己等人的恩泽。

逐句注释

  • “家学相传久,天资自得高”:
    • 字词:“家学”,家族世代相传的学问;“天资”,天赋。
    • 句意:吕东莱家族的学问世代传承已久,他自身的天赋也非常高。
  • “读书如夙习,授业更忘劳”:
    • 字词:“夙习”,一向熟悉;“授业”,传授学业。
    • 句意:吕东莱读书就好像是早就熟悉的事情一样轻松,传授学业更是忘记了自己的劳累。
  • “史笔追迁左,诗编继郑毛”:
    • 字词:“史笔”,写史的笔法;“迁左”,指司马迁和左丘明,司马迁著《史记》,左丘明著《左传》;“诗编”,诗歌编撰;“郑毛”,指汉代为《诗经》作笺注的郑玄和作传的毛亨、毛苌。
    • 句意:吕东莱写史的笔法能够追及司马迁和左丘明,他在诗歌编撰方面继承了郑玄、毛亨、毛苌的传统。
  • “渊源有如此,沾丐及吾曹”:
    • 字词:“渊源”,这里指学问的根源、本源;“沾丐”,给予恩惠;“吾曹”,我们这些人。
    • 句意:吕东莱的学问有如此深厚的根源,他把自己的学问恩泽给予了我们这些人。

现代译文

家族的学问传承已久,
他自身的天赋也极高。
读书就像早就熟悉一般,
传授学业更是不知疲劳。
写史的笔法可与迁左媲美,
诗歌编撰能继郑毛遗风。
学问根源如此深厚,
还把恩泽给予我们这些人。

创作背景

吕东莱即吕祖谦,是南宋时期著名的理学家、文学家。陈良祐与吕祖谦应处于同一时代,且可能有一定的交往或受其学问影响。在吕祖谦去世后,陈良祐写下此挽诗,以表达对吕祖谦的怀念与敬仰之情。具体创作时间应在吕祖谦离世之后不久。

艺术赏析

  • 表现手法:
    • 用典:诗中运用“迁左”“郑毛”的典故,通过将吕东莱与历史上著名的史学家司马迁、左丘明以及《诗经》研究大家郑玄、毛亨、毛苌相类比,突出吕东莱在史学和诗歌方面的卓越成就,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。
    • 正面描写:从家学、天资、读书、授业等多个方面对吕东莱进行正面描写,全面展现了他的学识和品德。
  • 语言特色:语言质朴平实,直接表达对吕东莱的赞美与感激之情,没有过多华丽的辞藻,但却真挚感人。
  • 意境营造:整首诗通过对吕东莱学问和为人的描述,营造出一种庄重、崇敬的氛围,表达了诗人对逝者的深切悼念和对其学问的高度推崇。
资料版本(2)

常见问题

《挽吕东莱二首 其一》的作者和朝代是什么?

同文资料存在不同署名:宋·陈良佑、宋·陈良祐;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

阅读明暗
字里,也有不同的风景汇文仿宋

选一种字,慢慢读。
字体与昼夜偏好会为你保留。

回到诗里 ↑