寄驾部郎中

· 徐铉

贱子乖慵性,频为省直牵。交亲每相见,多在相门前。
君独疏名路,为郎过十年。炎风久成别,南望思悠然。

简要说明

这首诗是徐铉写给驾部郎中的寄赠之作。诗中先自述因慵懒的性格却常被在省署值班之事牵绊,与亲友相见也多在相府门前。接着夸赞友人疏远名利之路,担任郎官已过十年。最后表达因长时间分别,向南眺望时悠然的思念之情。

逐句注释

  • “贱子乖慵性,频为省直牵”:
    • 字词:“贱子”,诗人对自己的谦称;“乖慵性”,违背了自己慵懒的性格;“省直”,在省署值班;“牵”,牵绊。
    • 句意:我本有慵懒的性格,却常常被在省署值班的事所牵绊。
  • “交亲每相见,多在相门前”:
    • 字词:“交亲”,亲友;“相门”,宰相的府邸。
    • 句意:亲友们每次相见,大多是在宰相的府邸门前。
  • “君独疏名路,为郎过十年”:
    • 字词:“疏”,疏远;“名路”,追求名利的道路;“为郎”,担任郎官。
    • 句意:只有你疏远追求名利的道路,担任郎官已经超过十年了。
  • “炎风久成别,南望思悠然”:
    • 字词:“炎风”,炎热的风,可能代指炎热的季节或分别的时间;“悠然”,悠远的样子。
    • 句意:自从分别已经过了很久,我向南眺望,思念之情悠远绵长。

现代译文

我本有慵懒的性情,
却总被省署值班之事牵绊。
亲友们每次相聚,
大多是在宰相府邸门前。
只有你疏远名利之路,
担任郎官已过了十年。
分别已久,炎热的季节悄然流逝,
我向南眺望,思念之情油然而生。

创作背景

徐铉生活在五代至北宋初期。具体这首诗的创作时间难以精确确定,但从诗中可以推测,当时社会可能存在追名逐利的风气。诗人与驾部郎中相识,友人长期担任郎官却不热衷名利,诗人有感于此,又因与友人分别已久,便写下此诗以表达对友人的赞赏和思念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将自己“乖慵性”却被“省直牵”的无奈,与友人“疏名路”形成对比,突出了友人淡泊名利的品质。
    • 借景抒情:“炎风久成别,南望思悠然”,借“炎风”这一季节景象,抒发了因分别时间长久而产生的悠然思念之情。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却真挚地表达出诗人的情感。如“贱子乖慵性”“君独疏名路”等语句,直白地表述自己和友人的状态。
  • 情感表达:整首诗情感表达细腻而深沉,既有对自己现状的无奈感慨,又有对友人淡泊名利的赞赏,更有分别后的思念之情,多种情感交织在一起,使诗歌具有丰富的内涵。

常见问题

《寄驾部郎中》的作者和朝代是什么?

《寄驾部郎中》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。

《寄驾部郎中》主要写了什么?

这首诗是徐铉写给驾部郎中的寄赠之作。诗中先自述因慵懒的性格却常被在省署值班之事牵绊,与亲友相见也多在相府门前。接着夸赞友人疏远名利之路,担任郎官已过十年。最后表达因长时间分别,向南眺望时悠然的思念之情。

《寄驾部郎中》的创作背景是什么?

徐铉生活在五代至北宋初期。具体这首诗的创作时间难以精确确定,但从诗中可以推测,当时社会可能存在追名逐利的风气。诗人与驾部郎中相识,友人长期担任郎官却不热衷名利,诗人有感于此,又因与友人分别已久,便写下此诗以表达对友人的赞赏和思念。

《寄驾部郎中》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将自己“乖慵性”却被“省直牵”的无奈,与友人“疏名路”形成对比,突出了友人淡泊名利的品质。 借景抒情 :“炎风久成别,南望思悠然”,借“炎风”这一季节景象,抒发了因分别时间长久而产生的悠然思念之情。 语言特色 :语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却真挚地表达出诗人的情感。如“贱子乖慵性”“君独疏名路”等语句,直白地表述自己和友人的...