春分日

· 徐铉

仲春初四日,春色正中分。绿野徘徊月,晴天断续云。
燕飞犹个个,花落已纷纷。思妇高楼晚,歌声不可闻。

简要说明

这首诗描绘了春分日的景色,展现了仲春时节绿野、明月、云朵、飞燕、落花等景象,营造出一种优美而略带伤感的氛围,最后引出思妇高楼悲歌的情景,表达出一种寂寞、惆怅的情感。

逐句注释

  • “仲春初四日,春色正中分”:
    • 字词:“仲春”,春季的第二个月,即农历二月;“正中分”,指春分这一天昼夜平分,春色也平分。
    • 句意:农历二月初四这一天,正好是春分,春色也在此时平分。
  • “绿野徘徊月,晴天断续云”:
    • 字词:“徘徊”,这里形容月亮在绿野上空缓慢移动;“断续”,时断时续。
    • 句意:月光在绿色的田野上缓缓移动,晴朗的天空中云朵时断时续。
  • “燕飞犹个个,花落已纷纷”:
    • 字词:“犹”,还;“个个”,一只只。
    • 句意:燕子还一只只地在空中飞翔,花朵却已经纷纷飘落。
  • “思妇高楼晚,歌声不可闻”:
    • 字词:“思妇”,想念丈夫的妇女;“高楼晚”,傍晚时分在高楼上。
    • 句意:傍晚时分,思妇在高楼上悲歌,那歌声却无法被人听到。

现代译文

农历二月初四这一天,
正是春分平分了春色。
月光在绿野上缓缓移动,
晴空中云朵时断时续。
燕子还一只只地飞翔,
花朵却已纷纷地飘落。
傍晚思妇在高楼上悲歌,
那歌声却无法被人听闻。

创作背景

徐铉生活在五代至北宋初年。虽然这首诗具体创作时间难以确定,但结合春分这一节气以及诗中思妇的意象,可以推测此诗可能创作于一个平常的春分日。当时社会或许处于相对和平或动荡之后的平静期,诗人借春分景色抒发个人情感或感慨,也可能通过思妇形象来反映当时一些女性的生活状态和情感世界。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中“燕飞犹个个”是动态描写,展现了燕子飞翔的活泼姿态;“绿野徘徊月,晴天断续云”既有月光的缓慢移动,又有云朵的静止与飘动,动静结合,使画面富有生机与变化。“花落已纷纷”则以落花的动态,增添了画面的凄美之感。
    • 借景抒情:前六句描绘春分日的自然景色,最后引出思妇悲歌的情景,将诗人内心的寂寞、惆怅之情融入到景色描写之中,借景烘托出思妇的孤独和哀伤,也传达出诗人自身的情感体验。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明了,如“绿野徘徊月,晴天断续云”“燕飞犹个个,花落已纷纷”等句,用简洁的语言勾勒出了仲春时节的典型景象,给人以生动的画面感。
  • 意境营造:通过对春分日自然景色的细腻描绘,营造出一种优美而略带忧伤的意境。绿野、明月、云朵、飞燕、落花等意象组合在一起,构成了一幅宁静而又充满生机的画面,但落花的纷纷飘落又暗示了美好事物的消逝,为后面思妇的悲歌埋下伏笔,使整首诗的意境更加深沉。

常见问题

《春分日》的作者和朝代是什么?

《春分日》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。

《春分日》主要写了什么?

这首诗描绘了春分日的景色,展现了仲春时节绿野、明月、云朵、飞燕、落花等景象,营造出一种优美而略带伤感的氛围,最后引出思妇高楼悲歌的情景,表达出一种寂寞、惆怅的情感。

《春分日》的创作背景是什么?

徐铉生活在五代至北宋初年。虽然这首诗具体创作时间难以确定,但结合春分这一节气以及诗中思妇的意象,可以推测此诗可能创作于一个平常的春分日。当时社会或许处于相对和平或动荡之后的平静期,诗人借春分景色抒发个人情感或感慨,也可能通过思妇形象来反映当时一些女性的生活状态和情感世界。

《春分日》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 动静结合 :诗中“燕飞犹个个”是动态描写,展现了燕子飞翔的活泼姿态;“绿野徘徊月,晴天断续云”既有月光的缓慢移动,又有云朵的静止与飘动,动静结合,使画面富有生机与变化。“花落已纷纷”则以落花的动态,增添了画面的凄美之感。 借景抒情 :前六句描绘春分日的自然景色,最后引出思妇悲歌的情景,将诗人内心的寂寞、惆怅之情融入到景色描写之中,借景烘托出思妇...