游蒋山题辛夷花寄陈奉礼

· 徐铉

今岁游山已恨迟,山中仍喜见辛夷。簪缨且免全为累,
山郎不作同行伴,折得何由寄所思。

简要说明

这首诗主要讲述诗人游蒋山的经历,表达了虽游园稍迟但见到辛夷花的欣喜,感慨簪缨未成为自己的拖累,可惜同行无好友,无法折花寄给所思之人的遗憾之情。

逐句注释

  • “今岁游山已恨迟,山中仍喜见辛夷”:
    • 字词:“恨”,遗憾;“辛夷”,一种花,通常在早春开花。
    • 句意:今年来游山已经遗憾来得太迟了,不过在山中仍然很高兴能见到辛夷花。
  • “簪缨且免全为累”:
    • 字词:“簪缨”,古代达官贵人的冠饰,这里代指官位、名利。
    • 句意:还好没有完全被官位名利所拖累。
  • “山郎不作同行伴,折得何由寄所思”:
    • 字词:“山郎”,作者的友人陈奉礼;“何由”,凭什么、用什么办法。
    • 句意:陈奉礼没有和我一同来游山,我就算折到了花又用什么办法寄给我所思念的人呢。

现代译文

今年来游山我已遗憾来得太晚,
好在山中还能欣喜地见到辛夷花。
还好没有完全被官位名利所累,
可惜友人陈奉礼没有与我同行,
我折到花又怎能寄给我思念的他。

创作背景

徐铉生活在五代至北宋初期,他一生仕途较为复杂。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,他当时可能处于一种相对闲适的状态,有时间游山赏景。或许是在为官之余,有了暂时脱离官场繁琐事务的机会,才得以游览蒋山。而提到“陈奉礼”,表明他心中有一位友人,可能平时两人关系较好,所以游山时因友人未同行而心生遗憾。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 欲扬先抑:开头说“今岁游山已恨迟”,先表达出一种遗憾的情绪,而后“山中仍喜见辛夷”笔锋一转,写出见到辛夷花的欣喜,通过这种欲扬先抑的手法,更加强化了诗人见到花时的喜悦之情。
    • 借景抒情:以游山见花的经历为景,抒发自己庆幸未被名利完全束缚以及对友人的思念之情,情景交融,使情感表达更加真挚动人。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻堆砌,却能将诗人的情感细腻地表达出来。如“折得何由寄所思”,直白地说出自己的遗憾,让读者能真切感受到他对友人的牵挂。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽的山林意境,诗人在山中的所见所感,以及对友人的思念,都融入到这宁静的山林氛围中,使诗歌既有自然之美,又有人情之味。

常见问题

《游蒋山题辛夷花寄陈奉礼》的作者和朝代是什么?

《游蒋山题辛夷花寄陈奉礼》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。

《游蒋山题辛夷花寄陈奉礼》主要写了什么?

这首诗主要讲述诗人游蒋山的经历,表达了虽游园稍迟但见到辛夷花的欣喜,感慨簪缨未成为自己的拖累,可惜同行无好友,无法折花寄给所思之人的遗憾之情。

《游蒋山题辛夷花寄陈奉礼》的创作背景是什么?

徐铉生活在五代至北宋初期,他一生仕途较为复杂。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,他当时可能处于一种相对闲适的状态,有时间游山赏景。或许是在为官之余,有了暂时脱离官场繁琐事务的机会,才得以游览蒋山。而提到“陈奉礼”,表明他心中有一位友人,可能平时两人关系较好,所以游山时因友人未同行而心生遗憾。

《游蒋山题辛夷花寄陈奉礼》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 欲扬先抑 :开头说“今岁游山已恨迟”,先表达出一种遗憾的情绪,而后“山中仍喜见辛夷”笔锋一转,写出见到辛夷花的欣喜,通过这种欲扬先抑的手法,更加强化了诗人见到花时的喜悦之情。 借景抒情 :以游山见花的经历为景,抒发自己庆幸未被名利完全束缚以及对友人的思念之情,情景交融,使情感表达更加真挚动人。 语言特色 :语言平实自然,没有过多华丽的辞藻堆砌,...