送史馆高员外使岭南

· 徐铉

东观时闲暇,还修喻蜀书。双旌驰县道,百越从轺车。
桂蠹晨餐罢,贪泉访古初。春江多好景,莫使醉吟疏。

简要说明

这首诗是徐铉为史馆高员外出使岭南而作的送别诗。诗中先点明高员外出使的任务,接着想象其出使途中的情景,最后表达对友人在岭南能欣赏美景、尽情吟诗的期望,整体流露出对友人的关切与祝福。

逐句注释

  • “东观时闲暇,还修喻蜀书”:
    • 字词:“东观”,东汉洛阳南宫内观名,为藏书和著述之处,后泛指宫廷藏书和著述之所;“喻蜀书”,指西汉司马相如为安抚蜀地百姓所写的《喻巴蜀檄》,这里借指高员外此次出使的使命文书。
    • 句意:在史馆闲暇之时,高员外又要去撰写像司马相如《喻蜀书》那样的文书,承担出使的任务。
  • “双旌驰县道,百越从轺车”:
    • 字词:“双旌”,唐代节度使出行时的仪仗,这里借指高员外出使时的仪仗;“县道”,指县中的道路;“百越”,古代南方越人的总称,这里代指岭南地区;“轺车”,一种轻便的马车。
    • 句意:高员外带着仪仗在县中的道路上疾驰,岭南各地的百姓都会跟随在他的轻车之后。
  • “桂蠹晨餐罢,贪泉访古初”:
    • 字词:“桂蠹”,蛀食桂树的虫,《汉书·南粤王传》载“桂蠹一器”,被视为珍贵食品;“贪泉”,在广州附近,传说人饮此水会变得贪婪,东晋吴隐之饮此水后,操守反而更加坚定。
    • 句意:高员外早晨享用过桂蠹这样的珍馐后,还会去探寻贪泉的古老传说。
  • “春江多好景,莫使醉吟疏”:
    • 字词:“醉吟”,醉酒吟诗。
    • 句意:岭南的春天江水边有很多美好的景色,不要因为忙碌而疏忽了醉酒吟诗的雅事。

现代译文

在史馆闲暇的时光里,你又要去撰写出使的文书。
带着仪仗在县中的道路上飞驰,岭南百姓会跟随着你的轻车。
早晨品尝过桂蠹这样的美食后,还会去寻访贪泉的古迹。
岭南春天的江景如此美好,可不要疏于醉酒吟诗的雅兴啊。

创作背景

徐铉生活在五代至北宋初期,当时社会相对动荡,但文化交流依然频繁。史馆高员外被派遣出使岭南,徐铉为其送行并创作此诗。具体创作时间难以精确考证,但可以推测是在高员外即将启程前往岭南之际,徐铉借诗表达对友人的送别之情和美好祝愿。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“东观”“喻蜀书”“贪泉”等典故,丰富了诗歌的内涵,增添了文化底蕴。如“喻蜀书”的典故,既点明了高员外出使的使命,又赋予其如司马相如般的使命担当;“贪泉”的典故则暗示高员外要坚守操守。
    • 想象:诗人通过想象高员外出使途中的情景,如“双旌驰县道,百越从轺车”“桂蠹晨餐罢,贪泉访古初”,生动地展现了友人的行程和经历,使诗歌更具画面感。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词准确生动。如“驰”字形象地描绘出高员外出行时的急切和威风;“从”字则体现出岭南百姓对他的关注和追随。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既有对友人使命的肯定和支持,又有对友人旅途的关切和祝福。最后一句“春江多好景,莫使醉吟疏”,更是表达了对友人在忙碌的出使过程中仍能享受生活、保持雅兴的期望,使情感更加细腻动人。

常见问题

《送史馆高员外使岭南》的作者和朝代是什么?

《送史馆高员外使岭南》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。

《送史馆高员外使岭南》主要写了什么?

这首诗是徐铉为史馆高员外出使岭南而作的送别诗。诗中先点明高员外出使的任务,接着想象其出使途中的情景,最后表达对友人在岭南能欣赏美景、尽情吟诗的期望,整体流露出对友人的关切与祝福。

《送史馆高员外使岭南》的创作背景是什么?

徐铉生活在五代至北宋初期,当时社会相对动荡,但文化交流依然频繁。史馆高员外被派遣出使岭南,徐铉为其送行并创作此诗。具体创作时间难以精确考证,但可以推测是在高员外即将启程前往岭南之际,徐铉借诗表达对友人的送别之情和美好祝愿。

《送史馆高员外使岭南》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“东观”“喻蜀书”“贪泉”等典故,丰富了诗歌的内涵,增添了文化底蕴。如“喻蜀书”的典故,既点明了高员外出使的使命,又赋予其如司马相如般的使命担当;“贪泉”的典故则暗示高员外要坚守操守。 想象 :诗人通过想象高员外出使途中的情景,如“双旌驰县道,百越从轺车”“桂蠹晨餐罢,贪泉访古初”,生动地展现了友人的行程和经历,使诗歌更具画面...