送魏舍人仲甫为蕲州判官

· 徐铉

从事蕲春兴自长,蕲人应识紫薇郎。山资足后抛名路,
如闻郡阁吹横笛,时望青溪忆野王。

简要说明

这首诗是徐铉送别魏舍人仲甫去蕲州任判官时所作。诗中表达了对友人前往蕲春任职的期许与祝愿,提及友人抛却名路追求山林之资的生活态度,还设想友人在郡阁吹笛时会忆起往昔,流露出对友人的牵挂与不舍之情。

逐句注释

  • “从事蕲春兴自长”:
    • 字词:“从事”,这里指任职、为官;“蕲春”,地名,今湖北蕲春县;“兴”,兴致、意趣。
    • 句意:到蕲春去任职,意趣自然悠长。
  • “蕲人应识紫薇郎”:
    • 字词:“紫薇郎”,唐代对中书舍人的称呼,这里指魏舍人仲甫。
    • 句意:蕲春的人应该会认识您这位曾为中书舍人的官员。
  • “山资足后抛名路”:
    • 字词:“山资”,隐居山林的费用;“名路”,追求功名的道路。
    • 句意:等拥有足够隐居山林的资财后就可以抛开追求功名之路。
  • “如闻郡阁吹横笛”:
    • 字词:“郡阁”,指蕲州官府衙门;“横笛”,笛子。
    • 句意:好像能听到您在蕲州官府衙门吹奏横笛的声音。
  • “时望青溪忆野王”:
    • 字词:“青溪”,水名,这里可能泛指自然山水;“野王”,可能是诗人或友人所熟悉的一个人,也可能是一种对闲适生活的象征指代。
    • 句意:时常望着青溪会忆起一些过往或某种闲适的生活情境。

现代译文

你到蕲春去任职,兴致定然悠长,
蕲春的百姓应该会认识你这位紫薇郎。
等积攒够山林隐居的资财,就抛开功名之路,
仿佛能听见你在郡阁中吹奏横笛的声响,
你时常望着青溪,或许会忆起闲适时光。

创作背景

徐铉生活在五代至北宋初期,当时政治局势相对复杂。魏舍人仲甫被任命为蕲州判官,徐铉写下此诗为其送行。在当时的社会环境下,文人之间的送别诗往往会包含对友人仕途的期许、人生选择的感慨等内容。此诗可能创作于魏舍人即将启程前往蕲州赴任之时,体现了徐铉与友人之间的情谊。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象联想:诗中“如闻郡阁吹横笛,时望青溪忆野王”运用了想象的手法,诗人想象友人在蕲州郡阁吹笛以及望青溪忆往事的情景,生动地展现出对友人未来生活的一种设想,增添了诗歌的情感深度。
    • 情感寄托:通过对友人去蕲春任职的描述以及对其生活状态的想象,寄托了诗人对友人的牵挂和祝福,也流露出对一种超脱功名生活的向往。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻堆砌,但却能准确地传达出诗人的情感。如“从事蕲春兴自长”直白地表达出对友人赴任的美好期许。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悠远、闲适的意境。“山资足后抛名路”体现出一种超脱尘世的情怀,而“如闻郡阁吹横笛,时望青溪忆野王”则描绘出一幅宁静、悠远的画面,使读者能感受到诗人对友人未来生活的美好想象以及淡淡的牵挂之情。

常见问题

《送魏舍人仲甫为蕲州判官》的作者和朝代是什么?

《送魏舍人仲甫为蕲州判官》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。

《送魏舍人仲甫为蕲州判官》主要写了什么?

这首诗是徐铉送别魏舍人仲甫去蕲州任判官时所作。诗中表达了对友人前往蕲春任职的期许与祝愿,提及友人抛却名路追求山林之资的生活态度,还设想友人在郡阁吹笛时会忆起往昔,流露出对友人的牵挂与不舍之情。

《送魏舍人仲甫为蕲州判官》的创作背景是什么?

徐铉生活在五代至北宋初期,当时政治局势相对复杂。魏舍人仲甫被任命为蕲州判官,徐铉写下此诗为其送行。在当时的社会环境下,文人之间的送别诗往往会包含对友人仕途的期许、人生选择的感慨等内容。此诗可能创作于魏舍人即将启程前往蕲州赴任之时,体现了徐铉与友人之间的情谊。

《送魏舍人仲甫为蕲州判官》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 想象联想 :诗中“如闻郡阁吹横笛,时望青溪忆野王”运用了想象的手法,诗人想象友人在蕲州郡阁吹笛以及望青溪忆往事的情景,生动地展现出对友人未来生活的一种设想,增添了诗歌的情感深度。 情感寄托 :通过对友人去蕲春任职的描述以及对其生活状态的想象,寄托了诗人对友人的牵挂和祝福,也流露出对一种超脱功名生活的向往。 语言特色 :语言平实自然,没有过多华丽...