赋得彩燕

· 徐铉

缕彩成飞燕,迎和启蛰时。翠翘生玉指,绣羽拂文楣。
讵费衔泥力,无劳剪爪期。化工今在此,翻怪社来迟。

简要说明

这首诗围绕“彩燕”展开,描绘了用彩线做成飞燕的情景,表达了对彩燕制作者高超技艺的赞美,同时也蕴含着对春天到来的欣喜之情。

逐句注释

  • “缕彩成飞燕,迎和启蛰时”:
    • 字词:“缕彩”,把彩线缕成;“迎和”,迎接温和的天气;“启蛰”,即惊蛰,二十四节气之一。
    • 句意:用彩线做成了飞燕的形状,来迎接惊蛰时节温和的天气。
  • “翠翘生玉指,绣羽拂文楣”:
    • 字词:“翠翘”,原指古代女子首饰,这里指彩燕上类似翠翘的装饰;“文楣”,有花纹的门楣。
    • 句意:彩燕上的翠翘仿佛从美人的玉指间诞生,它那绣羽般的翅膀轻拂着有花纹的门楣。
  • “讵费衔泥力,无劳剪爪期”:
    • 字词:“讵”,岂;“衔泥力”,燕子衔泥筑巢的力气;“剪爪期”,古代认为燕子在一定时候会自己剪爪,这里指燕子生长过程中的特定时期。
    • 句意:这彩燕哪里需要花费衔泥筑巢的力气,也不用经历剪爪的时期。
  • “化工今在此,翻怪社来迟”:
    • 字词:“化工”,指自然的创造力,这里指制作彩燕的高超技艺;“社”,社日,古时祭祀土神的日子,分春社和秋社,这里指春社时归来的燕子。
    • 句意:如此高超的技艺就在这里,反而让人责怪春社时真燕子归来得太迟了。

现代译文

用彩线编织成飞燕的模样,
迎接惊蛰时节温暖的春光。
彩燕上翠翘仿佛出自玉指,
绣羽轻拂着那雕花的门梁。
它不用费力去衔泥筑巢,
也无需经历剪爪的时光。
这精湛技艺如同自然造化,
反倒怪真燕子春社归来晚。

创作背景

徐铉生活在五代至北宋初年。这首诗可能是在惊蛰时节,当时或许有制作彩燕以迎接春天到来的习俗。徐铉应景而作此诗,通过对彩燕的描写,展现了这一时节的特色和人们对春天的期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将彩燕与真燕子进行对比,“讵费衔泥力,无劳剪爪期”突出了彩燕无需经历真燕子生长和劳作的过程,更衬托出彩燕制作的精巧。
    • 拟人:“翠翘生玉指”赋予彩燕制作过程以人的灵动,仿佛彩燕是从美人手指间自然生长出来的,生动形象。
  • 语言特色:语言优美华丽,如“翠翘”“绣羽”“文楣”等词汇,增添了诗歌的典雅之感。用词精准,很好地描绘出了彩燕的形态和制作的精巧。
  • 意境营造:整首诗营造出一种充满生机和喜悦的春日氛围。从彩燕的制作到对真燕子归来的“责怪”,都体现出人们对春天的喜爱和对美好事物的赞美,让读者感受到春天来临的欢快气息。

常见问题

《赋得彩燕》的作者和朝代是什么?

《赋得彩燕》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。

《赋得彩燕》主要写了什么?

这首诗围绕“彩燕”展开,描绘了用彩线做成飞燕的情景,表达了对彩燕制作者高超技艺的赞美,同时也蕴含着对春天到来的欣喜之情。

《赋得彩燕》的创作背景是什么?

徐铉生活在五代至北宋初年。这首诗可能是在惊蛰时节,当时或许有制作彩燕以迎接春天到来的习俗。徐铉应景而作此诗,通过对彩燕的描写,展现了这一时节的特色和人们对春天的期待。

《赋得彩燕》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :将彩燕与真燕子进行对比,“讵费衔泥力,无劳剪爪期”突出了彩燕无需经历真燕子生长和劳作的过程,更衬托出彩燕制作的精巧。 拟人 :“翠翘生玉指”赋予彩燕制作过程以人的灵动,仿佛彩燕是从美人手指间自然生长出来的,生动形象。 语言特色 :语言优美华丽,如“翠翘”“绣羽”“文楣”等词汇,增添了诗歌的典雅之感。用词精准,很好地描绘出了彩燕的形态和制...