此诗描绘了诗人即将过江时的所见所感,先表达对扬州的熟悉之感如故乡一般,接着提及金陵虽为佳丽之地却有别样感受,又写到远望吴台、登临楚塞的行程,最后向江岭殷勤嘱托,莫妨碍自己的归梦,抒发了诗人的思乡之情。
将过江题白沙馆
少长在维扬,依然认故乡。金陵佳丽地,不道少风光。
稍望吴台远,行登楚塞长。殷勤语江岭,归梦莫相妨。
稍望吴台远,行登楚塞长。殷勤语江岭,归梦莫相妨。
简要说明
逐句注释
- “少长在维扬,依然认故乡”:
- 字词:“少长”,年少和年长,指从小到大;“维扬”,扬州的别称。
- 句意:从小到大都在扬州生活,依旧把这里认作故乡。
- “金陵佳丽地,不道少风光”:
- 字词:“金陵”,今江苏南京;“不道”,不料,没想到。
- 句意:金陵是著名的佳丽之地,没想到却觉得这里缺少风光。
- “稍望吴台远,行登楚塞长”:
- 字词:“稍望”,渐渐远望;“吴台”,吴国的楼台,这里泛指吴地的建筑;“行登”,边走边登上;“楚塞”,楚国的边界,这里指长江一带楚国旧地。
- 句意:渐渐远望吴地的楼台越来越远,走着走着登上了漫长的楚地关塞。
- “殷勤语江岭,归梦莫相妨”:
- 字词:“殷勤”,恳切;“江岭”,长江和山岭;“归梦”,回家乡的梦。
- 句意:恳切地告诉长江和山岭,不要妨碍我回家乡的梦。
现代译文
从小到大都在扬州生活,
依旧把这里当作故乡。
金陵本是著名的佳丽地,
没想到却觉得少了风光。
渐渐远望吴地楼台渐远,
边走边登上漫长的楚塞。
恳切地告诉长江和山岭,
不要妨碍我回家的梦想。
创作背景
徐铉生活在五代至北宋初期,他曾仕于南唐。此诗具体创作时间难以精确知晓,但可能是他在南唐任职期间因公务等原因要过江时所作。他在扬州生活多年,对扬州感情深厚,此次行程或许让他更加思念故乡,从而写下此诗抒发内心的思乡之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:将扬州视为故乡,与金陵虽为佳丽地却觉少风光形成对比,突出了诗人对扬州的眷恋之情。
- 借景抒情:“稍望吴台远,行登楚塞长”通过描写行程中的景色,即远望吴台渐远、登上漫长楚塞,抒发了诗人在行程中的孤寂与思乡之感。
- 语言特色:语言质朴自然,如“依然认故乡”“不道少风光”等语句,直白地表达出诗人的情感,没有过多的雕琢,却更显真挚。
- 意境营造:整首诗营造出一种略带惆怅、思乡的意境。从对扬州的情感,到金陵的感受,再到行程中的所见,最后对江岭的嘱托,层层递进,将诗人的思乡之情融入到整个行程的描绘之中,使读者能深切感受到诗人内心的渴望与无奈。
常见问题
《将过江题白沙馆》的作者和朝代是什么?
《将过江题白沙馆》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。
《将过江题白沙馆》主要写了什么?
此诗描绘了诗人即将过江时的所见所感,先表达对扬州的熟悉之感如故乡一般,接着提及金陵虽为佳丽之地却有别样感受,又写到远望吴台、登临楚塞的行程,最后向江岭殷勤嘱托,莫妨碍自己的归梦,抒发了诗人的思乡之情。
《将过江题白沙馆》的创作背景是什么?
徐铉生活在五代至北宋初期,他曾仕于南唐。此诗具体创作时间难以精确知晓,但可能是他在南唐任职期间因公务等原因要过江时所作。他在扬州生活多年,对扬州感情深厚,此次行程或许让他更加思念故乡,从而写下此诗抒发内心的思乡之情。
《将过江题白沙馆》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :将扬州视为故乡,与金陵虽为佳丽地却觉少风光形成对比,突出了诗人对扬州的眷恋之情。 借景抒情 :“稍望吴台远,行登楚塞长”通过描写行程中的景色,即远望吴台渐远、登上漫长楚塞,抒发了诗人在行程中的孤寂与思乡之感。 语言特色 :语言质朴自然,如“依然认故乡”“不道少风光”等语句,直白地表达出诗人的情感,没有过多的雕琢,却更显真挚。 意境营造...