将去广陵别史员外南斋

· 徐铉

家声曾与金张辈,官署今居何宋间。起得高斋临静曲,
贱子今朝独南去,不堪回首望清闲。

简要说明

这首诗是徐铉即将前往广陵,与史员外分别时所作。诗中先对史员外的家世和官职进行了夸赞,接着描述史员外高斋的环境,最后表达自己独自南去,不忍回首这清闲之地的离别之情。

逐句注释

  • “家声曾与金张辈”:
    • 字词:“家声”,家族的声誉;“金张”,指西汉时的金日䃅和张安世,二人都是显贵之家,后以“金张”代指豪门贵族。
    • 句意:史员外家族的声誉曾经可以和西汉的金、张家族相媲美。
  • “官署今居何宋间”:
    • 字词:“何宋”,这里可能指当时与史员外同列且有名望的何姓和宋姓官员。
    • 句意:如今史员外的官职与何、宋等官员并列。
  • “起得高斋临静曲”:
    • 字词:“高斋”,高大的书斋;“静曲”,幽静的曲折之处,可能指水流弯曲幽静之地。
    • 句意:史员外建起了高大的书斋,面临着幽静曲折的地方。
  • “贱子今朝独南去”:
    • 字词:“贱子”,诗人对自己的谦称。
    • 句意:我今天要独自往南方去了。
  • “不堪回首望清闲”:
    • 字词:“不堪”,不忍心;“清闲”,这里指史员外所处的环境和生活状态。
    • 句意:不忍心回头再看这清闲之地。

现代译文

史员外家族的声誉曾与西汉金、张家族相当,
如今官职与何、宋等官员并列不相上下。
建起的高大书斋面临着幽静曲折的地方,
我今天要独自往南方去了,
实在不忍心回头再看这清闲之地。

创作背景

徐铉生活在五代至北宋初期,具体这首诗的创作时间难以精确考证。从诗题可知,是他即将前往广陵,与史员外分别时在史员外的南斋所作。当时他可能因某种原因要离开,面对好友和眼前这清幽的环境,心中涌起了离别的愁绪。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用“金张”的典故,以西汉著名的豪门贵族来衬托史员外家族的显赫,增添了诗歌的文化内涵和表现力。
    • 借景抒情:“起得高斋临静曲”描绘了史员外书斋周围的清幽环境,既展现出史员外生活的闲适,也为后文诗人的离别之情做了铺垫,借这宁静的景色抒发自己的不舍。
  • 语言特色:语言简洁明快,没有过多的修饰,但却能准确地表达出诗人的情感。在夸赞史员外家世和官职时,用词恰当,不显得谄媚;在表达离别之情时,又真挚动人。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,先扬后抑。前面夸赞史员外的家世、官职和环境,后面笔锋一转,表达自己独自南去的不舍,使离别之情更加深沉。同时,“不堪回首望清闲”直接抒发了诗人内心的惆怅,让读者能深切感受到他的离情别绪。

常见问题

《将去广陵别史员外南斋》的作者和朝代是什么?

《将去广陵别史员外南斋》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。

《将去广陵别史员外南斋》主要写了什么?

这首诗是徐铉即将前往广陵,与史员外分别时所作。诗中先对史员外的家世和官职进行了夸赞,接着描述史员外高斋的环境,最后表达自己独自南去,不忍回首这清闲之地的离别之情。

《将去广陵别史员外南斋》的创作背景是什么?

徐铉生活在五代至北宋初期,具体这首诗的创作时间难以精确考证。从诗题可知,是他即将前往广陵,与史员外分别时在史员外的南斋所作。当时他可能因某种原因要离开,面对好友和眼前这清幽的环境,心中涌起了离别的愁绪。

《将去广陵别史员外南斋》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用“金张”的典故,以西汉著名的豪门贵族来衬托史员外家族的显赫,增添了诗歌的文化内涵和表现力。 借景抒情 :“起得高斋临静曲”描绘了史员外书斋周围的清幽环境,既展现出史员外生活的闲适,也为后文诗人的离别之情做了铺垫,借这宁静的景色抒发自己的不舍。 语言特色 :语言简洁明快,没有过多的修饰,但却能准确地表达出诗人的情感。在夸赞史员外家...