百官乘月早朝听残漏

· 莫宣卿

建礼俨朝冠,重门耿夜阑。碧空蟾魄度,清禁漏声残。
候晓车舆合,凌霜剑佩寒。星河犹皎皎,银箭尚珊珊。
杳霭祥光起,霏微瑞气攒。忻逢圣明代,长愿接鹓鸾。

简要说明

这首诗描绘了百官在月夜前往早朝的情景,展现了早朝时庄严肃穆的氛围。诗中通过对环境、时间的描写,体现出早朝之早。最后表达了诗人对圣明时代的欣喜以及希望长久与贤臣同列的愿望。

逐句注释

  • “建礼俨朝冠,重门耿夜阑”:
    • 字词:“建礼”,汉代有建礼门,后泛指宫廷;“俨”,整齐庄重的样子;“耿”,明亮;“夜阑”,夜将尽。
    • 句意:在宫廷中,官员们整齐庄重地戴着朝冠,重重宫门在夜将尽时依然明亮。
  • “碧空蟾魄度,清禁漏声残”:
    • 字词:“蟾魄”,指月亮;“清禁”,指宫廷,因宫廷禁卫森严,故曰清禁;“漏声”,古代计时漏壶的声音。
    • 句意:碧空之中月亮缓缓移动,宫廷里计时的漏壶声音即将停歇。
  • “候晓车舆合,凌霜剑佩寒”:
    • 字词:“候晓”,等候天亮;“车舆”,车辆;“凌霜”,冒着霜寒;“剑佩”,官员身上佩戴的宝剑等配饰。
    • 句意:官员们等候天亮,车辆聚集在一起,他们冒着霜寒,身上的剑佩都带着寒意。
  • “星河犹皎皎,银箭尚珊珊”:
    • 字词:“星河”,银河;“皎皎”,明亮的样子;“银箭”,漏壶中指示时间的箭;“珊珊”,缓慢移动的样子。
    • 句意:银河依然明亮,漏壶中的银箭还在缓慢移动。
  • “杳霭祥光起,霏微瑞气攒”:
    • 字词:“杳霭”,深远渺茫的样子;“祥光”,吉祥的光芒;“霏微”,雾气弥漫的样子;“瑞气”,祥瑞之气;“攒”,聚集。
    • 句意:深远渺茫处吉祥的光芒升起,雾气弥漫中祥瑞之气聚集。
  • “忻逢圣明代,长愿接鹓鸾”:
    • 字词:“忻”,同“欣”,欣喜;“圣明代”,圣明的时代;“鹓鸾”,比喻贤才。
    • 句意:欣喜能逢上圣明的时代,长久希望能与贤才同列。

现代译文

在宫廷里官员们整齐戴着朝冠,
重重宫门在夜将尽时依旧明亮。
碧空上月亮慢慢悠悠地移动,
宫廷中计时漏声快要停歇了。
官员们等着天亮车辆聚一起,
冒着霜寒身上剑佩透着寒意。
银河依旧发出明亮耀眼光芒,
漏壶银箭还在缓缓移动着啊。
深远之处吉祥光芒袅袅升起,
雾气之中祥瑞之气纷纷聚拢。
欣喜能遇上这圣明的好时代,
长久希望和贤才们并肩同行。

创作背景

莫宣卿是唐朝人,此诗应创作于他在朝为官之时。早朝是古代官员参与朝政的重要活动,莫宣卿在早朝过程中,亲身感受早朝的庄重氛围,于是创作此诗来描绘早朝情景,同时表达自己对所处时代的赞美以及个人的政治期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中既有视觉描写,如“碧空蟾魄度”“星河犹皎皎”“杳霭祥光起”等描绘了天空、银河、祥光等景象;又有听觉描写,如“清禁漏声残”“银箭尚珊珊”,通过漏声展现时间的流逝,视听结合,生动地营造出早朝时静谧而庄重的氛围。
    • 借景抒情:诗人描绘了早朝时的夜空、霜寒等景象,借这些清冷的景色烘托出早朝的严肃,同时也暗示了官员们勤勉尽职的态度。最后通过描写祥光、瑞气,表达对圣明时代的赞美,借景抒情,情景交融。
  • 语言特色:语言典雅庄重,符合早朝这一庄重的主题。使用了“蟾魄”“鹓鸾”等具有文化内涵的词汇,增添了诗歌的文化底蕴,同时“皎皎”“珊珊”等叠词的运用,增强了诗歌的韵律感。
  • 意境营造:通过对月夜早朝时的环境、氛围的描写,营造出一种庄严肃穆、祥和瑞庆的意境。前六句着重描绘早朝时的景象,从夜将尽到天将明,展现出时间的推移和环境的变化,后两句点明主旨,将诗人的情感融入到整体意境之中,使读者能深刻感受到诗人对圣明时代的赞美与自身的政治抱负。

常见问题

《百官乘月早朝听残漏》的作者和朝代是什么?

《百官乘月早朝听残漏》的作者是莫宣卿,页面按唐作品展示。

《百官乘月早朝听残漏》主要写了什么?

这首诗描绘了百官在月夜前往早朝的情景,展现了早朝时庄严肃穆的氛围。诗中通过对环境、时间的描写,体现出早朝之早。最后表达了诗人对圣明时代的欣喜以及希望长久与贤臣同列的愿望。

《百官乘月早朝听残漏》的创作背景是什么?

莫宣卿是唐朝人,此诗应创作于他在朝为官之时。早朝是古代官员参与朝政的重要活动,莫宣卿在早朝过程中,亲身感受早朝的庄重氛围,于是创作此诗来描绘早朝情景,同时表达自己对所处时代的赞美以及个人的政治期许。

《百官乘月早朝听残漏》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视听结合 :诗中既有视觉描写,如“碧空蟾魄度”“星河犹皎皎”“杳霭祥光起”等描绘了天空、银河、祥光等景象;又有听觉描写,如“清禁漏声残”“银箭尚珊珊”,通过漏声展现时间的流逝,视听结合,生动地营造出早朝时静谧而庄重的氛围。 借景抒情 :诗人描绘了早朝时的夜空、霜寒等景象,借这些清冷的景色烘托出早朝的严肃,同时也暗示了官员们勤勉尽职的态度。最后通...