宋:借南苑

· 孙元晏

人主词应不偶然,几人曾说笑掀天。
不知南苑今何在,借与张公三百年。

简要说明

这首诗围绕“借南苑”之事展开,对君主借南苑给张公这一事件进行思考与感慨,通过对南苑如今位置的疑问,表达出对历史变迁和世事无常的感叹。

逐句注释

  • “人主词应不偶然”:
    • 字词:“人主”,指君主;“词”,这里可理解为君主做出借南苑这一决定的话语或指令;“不偶然”,不是随意、偶然的行为。
    • 句意:君主做出借南苑的决定应该不是随意为之。
  • “几人曾说笑掀天”:
    • 字词:“几人”,指当时参与或知晓此事的人;“笑掀天”,形容笑声很大,可能表示当时众人对此事的反应很热烈。
    • 句意:当时有多少人曾因为这件事笑得很开心。
  • “不知南苑今何在”:
    • 字词:“不知”,表示不确定;“今何在”,如今在哪里。
    • 句意:不知道当年的南苑如今在什么地方。
  • “借与张公三百年”:
    • 字词:“张公”,具体所指需结合相关历史背景,应是获得君主借南苑的人;“三百年”,表示时间跨度很长。
    • 句意:南苑借给张公已经过去了三百年。

现代译文

君主做出借南苑的决定应该不是偶然之举,
当时有多少人曾为此笑得开怀。
不知道当年的南苑如今在哪个地方,
它借给张公已经过去了漫长的三百年。

创作背景

孙元晏是五代十国时期吴国的诗人,他的很多诗作是咏史诗。此诗创作的具体时间难以确定,但应该是他在研读历史资料时,有感于君主借南苑给张公这一历史事件而作。借古事来抒发自己对历史变迁和世事无常的感慨,也是他咏史诗常见的创作动机。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 设问:诗中“不知南苑今何在”一句采用设问的手法,引发读者对历史遗迹的探寻和对历史变迁的思考,使诗歌更具感染力和启发性。
    • 对比:将当年君主借南苑时众人“笑掀天”的热闹场景与如今不知南苑所在的冷清形成对比,突出了时间的流逝和世事的无常。
  • 语言特色:语言直白简洁,通俗易懂,以平实的话语表达深刻的历史感慨,没有过多华丽的辞藻修饰,却能让读者清晰地感受到诗人的情感。
  • 意境营造:通过对历史事件的回顾和对南苑现状的疑问,营造出一种悠远、沧桑的意境。让读者仿佛置身于历史的长河中,感受到时间的无情和世事的变幻莫测,引发对历史和人生的深刻思考。

常见问题

《宋:借南苑》的作者和朝代是什么?

《宋:借南苑》的作者是孙元晏,页面按唐作品展示。

《宋:借南苑》主要写了什么?

这首诗围绕“借南苑”之事展开,对君主借南苑给张公这一事件进行思考与感慨,通过对南苑如今位置的疑问,表达出对历史变迁和世事无常的感叹。

《宋:借南苑》的创作背景是什么?

孙元晏是五代十国时期吴国的诗人,他的很多诗作是咏史诗。此诗创作的具体时间难以确定,但应该是他在研读历史资料时,有感于君主借南苑给张公这一历史事件而作。借古事来抒发自己对历史变迁和世事无常的感慨,也是他咏史诗常见的创作动机。

《宋:借南苑》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 设问 :诗中“不知南苑今何在”一句采用设问的手法,引发读者对历史遗迹的探寻和对历史变迁的思考,使诗歌更具感染力和启发性。 对比 :将当年君主借南苑时众人“笑掀天”的热闹场景与如今不知南苑所在的冷清形成对比,突出了时间的流逝和世事的无常。 语言特色 :语言直白简洁,通俗易懂,以平实的话语表达深刻的历史感慨,没有过多华丽的辞藻修饰,却能让读者清晰地...