此诗是李谅在苏州元日郡斋感怀之作,表达了他在新年之际的复杂情感。既有对为官生活的忧思,又有对故乡的思念,同时提及与旧交(元相公、白舍人)地域相近却未知情谊如何的感慨。
苏州元日郡斋感怀,寄越州元相公、杭州白舍人
称庆还乡郡吏归,端忧明发俨朝衣。首开三百六旬日,
举族共资随月俸,一身惟忆故山薇。旧交邂逅封疆近,
丝纶暂厌分符竹,舟楫初登拥羽旗。未知今日情何似,
举族共资随月俸,一身惟忆故山薇。旧交邂逅封疆近,
丝纶暂厌分符竹,舟楫初登拥羽旗。未知今日情何似,
简要说明
逐句注释
- “称庆还乡郡吏归,端忧明发俨朝衣”:
- 字词:“称庆”,庆祝节日;“端忧”,深深的忧虑;“明发”,黎明,清晨;“俨朝衣”,整齐地穿着朝服。
- 句意:庆祝节日后郡吏们都回去了,黎明时分我穿着整齐的朝服,内心满是忧虑。
- “首开三百六旬日”:
- 字词:“首开”,开始;“三百六旬日”,一年。
- 句意:新的一年开始了。
- “举族共资随月俸,一身惟忆故山薇”:
- 字词:“举族”,整个家族;“资”,生活费用;“故山薇”,故乡的野菜,代指故乡。
- 句意:整个家族依靠我的月俸生活,而我独自一人却只思念故乡的山水。
- “旧交邂逅封疆近,丝纶暂厌分符竹”:
- 字词:“旧交”,老朋友,这里指元相公、白舍人;“邂逅”,偶然相遇;“丝纶”,指皇帝的诏书;“分符竹”,指官员出任地方官。
- 句意:与老朋友在地域相近的地方任职,我暂时厌倦了这接受皇帝诏书出任地方官的生活。
- “舟楫初登拥羽旗”:
- 字词:“舟楫”,船只;“羽旗”,饰有羽毛的旗帜,这里指官员出行的仪仗。
- 句意:刚刚乘船出行,身边簇拥着仪仗旗帜。
- “未知今日情何似”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:不知道如今和老朋友的情谊是怎样的。
现代译文
庆祝完节日郡吏们都回去了,
黎明时我身着朝服满心忧愁。
新的一年就这样开始了,
整个家族依靠我的月俸生活,
而我却只怀念故乡的山水。
与老朋友在相邻的地方任职,
我已渐渐厌倦了这为官的日子。
刚刚乘船出行,仪仗簇拥,
却不知如今和老友情谊如何。
创作背景
李谅在苏州任职期间,在元日(正月初一)这天于郡斋中感怀而作此诗。当时他与元稹(越州元相公)、白居易(杭州白舍人)等旧交在相邻地区任职。新年之际,他面对家族的生活依靠以及自身的为官经历,心中百感交集,于是写诗寄给两位老友,表达自己当下的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:“举族共资随月俸,一身惟忆故山薇”将家族依靠自己俸禄生活的现实与自己思念故乡的心境形成对比,突出了诗人内心的矛盾与无奈。
- 借景抒情(虽然诗中写景较少):诗中描绘了自己乘船出行、仪仗簇拥的场景,一定程度上反映出自己身为官员的身份和生活状态,借此抒发了对为官生活的厌倦之情。
- 语言特色:语言较为质朴平实,直接抒发情感,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真切地传达出诗人在新年时复杂的心境。
- 情感表达:诗歌情感丰富且深沉,既有对家族责任的担当,又有对故乡的眷恋,还有对为官生活的厌倦以及对旧友情谊的不确定感,多种情感交织在一起,使诗歌具有较强的感染力。
常见问题
《苏州元日郡斋感怀,寄越州元相公、杭州白舍人》的作者和朝代是什么?
《苏州元日郡斋感怀,寄越州元相公、杭州白舍人》的作者是李谅,页面按唐作品展示。
《苏州元日郡斋感怀,寄越州元相公、杭州白舍人》主要写了什么?
此诗是李谅在苏州元日郡斋感怀之作,表达了他在新年之际的复杂情感。既有对为官生活的忧思,又有对故乡的思念,同时提及与旧交(元相公、白舍人)地域相近却未知情谊如何的感慨。
《苏州元日郡斋感怀,寄越州元相公、杭州白舍人》的创作背景是什么?
李谅在苏州任职期间,在元日(正月初一)这天于郡斋中感怀而作此诗。当时他与元稹(越州元相公)、白居易(杭州白舍人)等旧交在相邻地区任职。新年之际,他面对家族的生活依靠以及自身的为官经历,心中百感交集,于是写诗寄给两位老友,表达自己当下的情感。
《苏州元日郡斋感怀,寄越州元相公、杭州白舍人》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :“举族共资随月俸,一身惟忆故山薇”将家族依靠自己俸禄生活的现实与自己思念故乡的心境形成对比,突出了诗人内心的矛盾与无奈。 借景抒情(虽然诗中写景较少) :诗中描绘了自己乘船出行、仪仗簇拥的场景,一定程度上反映出自己身为官员的身份和生活状态,借此抒发了对为官生活的厌倦之情。 语言特色 :语言较为质朴平实,直接抒发情感,没有过多华丽的辞藻修...