驾幸圣容院应制

· 广宣

大唐国里千年圣,王舍城中百亿身。却指容颜非我相,
古来贵重缘亲近,狂客惭为侍从臣。

简要说明

这首应制诗是广宣在皇帝驾幸圣容院时所作,诗中结合佛教典故,赞颂了皇帝的圣明,提及圣容的尊贵,并表达了自己作为侍从臣的自谦与感恩之情。

逐句注释

  • “大唐国里千年圣”:
    • 字词:“千年圣”,长久的圣明君主,这里指唐朝皇帝。
    • 句意:在大唐的国度里有长久圣明的君主。
  • “王舍城中百亿身”:
    • 字词:“王舍城”,古印度摩揭陀国首都,是佛教圣地;“百亿身”,佛教语,指佛有无数化身。
    • 句意:如同王舍城中佛有百亿化身一样,这里借指皇帝如同佛一般有着非凡的地位和影响力。
  • “却指容颜非我相”:
    • 字词:“非我相”,出自佛教“无我相”概念,指不执着于自我的外在形象。
    • 句意:说这圣容虽有容颜却并非执着于外在的自我形象(体现一种超脱的境界)。
  • “古来贵重缘亲近”:
    • 字词:“贵重”,尊贵重要;“缘”,因为。
    • 句意:自古以来,圣容之所以尊贵重要是因为能亲近皇帝。
  • “狂客惭为侍从臣”:
    • 字词:“狂客”,诗人自谦之词;“惭”,惭愧。
    • 句意:我这狂放之人惭愧地作为侍从之臣。

现代译文

在大唐的国土上有长久圣明的君主,
如同王舍城中佛有百亿化身一样。
圣容虽有容颜却并非执着于外在形象,
自古以来圣容尊贵是因为能亲近皇帝。
我这狂放之人惭愧地担任侍从之臣。

创作背景

广宣是唐代诗僧,应制诗通常是臣子应皇帝之命而作。这首诗是皇帝驾幸圣容院时,广宣作为侍从臣,为应皇帝之命而创作。具体创作时间难以确切知晓,但应是在广宣身处宫廷侍从期间,在这样的场合下,诗人以诗来表达对皇帝的赞颂和自身的态度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“王舍城”“百亿身”“非我相”等佛教典故,使诗歌富有宗教文化内涵,同时借助佛教的概念来抬高皇帝的地位,将皇帝与佛的形象相联系,增强了诗歌的表现力和对皇帝赞颂的力度。
    • 托物言志:通过对圣容的描写和阐释,表达了诗人对皇帝的尊崇,同时也体现出自己作为侍从臣的谦逊与自处之道。
  • 语言特色:语言简洁庄重,符合应制诗的风格要求。用词典雅,如“千年圣”“百亿身”等表述,营造出一种庄严肃穆、宏大尊贵的氛围。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄重、神圣的意境。以佛教的圣地和概念为背景,将皇帝置于一个超凡脱俗的地位,使读者感受到皇帝的尊贵和宫廷的威严,同时也传达出诗人对这一情境的敬畏之情。

常见问题

《驾幸圣容院应制》的作者和朝代是什么?

《驾幸圣容院应制》的作者是广宣,页面按唐作品展示。

《驾幸圣容院应制》主要写了什么?

这首应制诗是广宣在皇帝驾幸圣容院时所作,诗中结合佛教典故,赞颂了皇帝的圣明,提及圣容的尊贵,并表达了自己作为侍从臣的自谦与感恩之情。

《驾幸圣容院应制》的创作背景是什么?

广宣是唐代诗僧,应制诗通常是臣子应皇帝之命而作。这首诗是皇帝驾幸圣容院时,广宣作为侍从臣,为应皇帝之命而创作。具体创作时间难以确切知晓,但应是在广宣身处宫廷侍从期间,在这样的场合下,诗人以诗来表达对皇帝的赞颂和自身的态度。

《驾幸圣容院应制》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“王舍城”“百亿身”“非我相”等佛教典故,使诗歌富有宗教文化内涵,同时借助佛教的概念来抬高皇帝的地位,将皇帝与佛的形象相联系,增强了诗歌的表现力和对皇帝赞颂的力度。 托物言志 :通过对圣容的描写和阐释,表达了诗人对皇帝的尊崇,同时也体现出自己作为侍从臣的谦逊与自处之道。 语言特色 :语言简洁庄重,符合应制诗的风格要求。用词典雅...