这首诗围绕郭翰与织女的爱情故事展开,表达了两人分别后难以相见的无奈与深深的相思之情。通过回忆过往的相处和留下的物品,抒发了主人公对织女的眷恋以及无法再相聚的惆怅。
附:郭翰酬织女
人世将天上,由来不可期。谁知一回顾,更作两相思。
赠枕犹香泽,啼衣尚泪痕。玉颜霄汉里,空有往来魂。
赠枕犹香泽,啼衣尚泪痕。玉颜霄汉里,空有往来魂。
简要说明
逐句注释
- “人世将天上,由来不可期”:
- 字词:“将”,与、和;“期”,期待、预料。
- 句意:人间与天上的事情,向来是难以预料的。
- “谁知一回顾,更作两相思”:
- 字词:“回顾”,这里指彼此之间的情谊往来。
- 句意:谁能想到彼此之间有了一番情谊后,两人便陷入了深深的相思之中。
- “赠枕犹香泽,啼衣尚泪痕”:
- 字词:“香泽”,香气;“啼衣”,因啼哭而沾湿的衣服。
- 句意:她赠送的枕头还留存着她的香气,我因思念而啼哭沾湿的衣服上还留着泪痕。
- “玉颜霄汉里,空有往来魂”:
- 字词:“玉颜”,指织女美丽的容颜;“霄汉”,指天空。
- 句意:她美丽的容颜在那高远的天空中,我只能让自己的魂魄徒劳地往来于天地之间去追寻她。
现代译文
人间和天上的事,
向来都难以预料。
谁能料到有了一番情谊后,
两人竟陷入了深深的相思。
她送的枕头还留着香气,
我哭湿的衣服上还有泪痕。
她美丽的容颜在那高远天空,
我只能让魂魄徒劳地往来寻觅。
创作背景
此诗是围绕郭翰与织女的爱情传说而创作。传说郭翰夏夜卧于庭院,遇见织女下凡,二人有了一段情感纠葛。这首诗应是织女离去后,郭翰表达对织女思念之情而作。不过关于这个传说的具体起源时间和详细背景资料,在学界并无定论,但大致反映了古代人们对人神相恋故事的想象与演绎。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:前两句“人世将天上,由来不可期”是虚写,表达了一种对人神相隔这种现实难以预料的感慨;后六句则是虚实结合,回忆与织女相处的情景以及留下的物品是实写,想象织女在天上和自己魂魄往来是虚写,虚实结合,更增添了诗歌的情感深度。
- 借物抒情:通过“赠枕犹香泽,啼衣尚泪痕”,借助枕头的香气和衣服上的泪痕,将对织女的思念具象化,使情感表达更加真挚动人。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能深切地传达出主人公的情感。如“谁知一回顾,更作两相思”直白地表达出相思的缘由和无奈。
- 意境营造:营造出一种哀伤、惆怅的意境。诗中通过对天上人间相隔、相思难见的描写,以及对物品和魂魄往来的想象,构建出一个充满遗憾和思念的氛围,让读者能深刻感受到主人公对织女的无尽思念。
常见问题
《附:郭翰酬织女》的作者和朝代是什么?
《附:郭翰酬织女》的作者是织女,页面按唐作品展示。
《附:郭翰酬织女》主要写了什么?
这首诗围绕郭翰与织女的爱情故事展开,表达了两人分别后难以相见的无奈与深深的相思之情。通过回忆过往的相处和留下的物品,抒发了主人公对织女的眷恋以及无法再相聚的惆怅。
《附:郭翰酬织女》的创作背景是什么?
此诗是围绕郭翰与织女的爱情传说而创作。传说郭翰夏夜卧于庭院,遇见织女下凡,二人有了一段情感纠葛。这首诗应是织女离去后,郭翰表达对织女思念之情而作。不过关于这个传说的具体起源时间和详细背景资料,在学界并无定论,但大致反映了古代人们对人神相恋故事的想象与演绎。
《附:郭翰酬织女》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :前两句“人世将天上,由来不可期”是虚写,表达了一种对人神相隔这种现实难以预料的感慨;后六句则是虚实结合,回忆与织女相处的情景以及留下的物品是实写,想象织女在天上和自己魂魄往来是虚写,虚实结合,更增添了诗歌的情感深度。 借物抒情 :通过“赠枕犹香泽,啼衣尚泪痕”,借助枕头的香气和衣服上的泪痕,将对织女的思念具象化,使情感表达更加真挚动...